Translation for "city and city" to spanish

City and city

• ciudad y ciudad
• ciudad y de la ciudad

Translation examples

ciudad y ciudad

Also, the time for the arrival of ambulances at the accident scene has decreased by 7, 10 and 13 minutes respectively in small cities, big cities and on roads.
Además, se redujo el tiempo de llegada de las ambulancias al lugar del accidente en 7, 10 y 13 minutos en pequeñas ciudades, grandes ciudades y carreteras, respectivamente.

The ability to carry traffic beyond or behind a particular city or cities can determine in large measure the competitiveness of air carriers.
La capacidad de efectuar tráfico más allá o por encima de una ciudad o ciudades concretas puede determinar en gran medida la competitividad de una compañía aérea.

City-to-city partnership project ICMA
Proyecto de colaboración de ciudad a ciudad

He noted that the party's survey was extremely detailed, providing information on a city-by-city basis.
Dijo que la encuesta de la Parte abundaba en detalles y proporcionaba información ciudad por ciudad.

20. To attract support for its project, G-184 organized a "Caravan of Hope" to go from city to city.
20. Para difundir su proyecto, el G184 organizó de ciudad en ciudad una "caravana de la esperanza".

Technical reports on city-to-city technical cooperation initiated and facilitated through the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [2]
Informes técnicos sobre cooperación técnica de ciudad a ciudad iniciada y facilitada por medio del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas [2]

Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February 2001; the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May 2001; the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May 2001; the joint city-to-city activities, conducted under the slogan "Partnership for local capacity development"; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the 2002 World Habitat Day.
Los siguientes fueron algunos hitos y logros de esa colaboración: puesta en marcha del Programa conjunto Ciudad a Ciudad, durante la reunión del Comité Consultivo, en febrero de 2001; respaldo para el Programa conjunto Ciudad a Ciudad en el congreso conjunto de la Unión Internacional de Autoridades Locales (UIAL) y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas (FMCH), en Río de Janeiro, en mayo de 2001; el informe de la Directora Ejecutiva sobre el Programa conjunto Ciudad a Ciudad, dirigido a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que tuvo lugar en Bruselas en mayo de 2001; las actividades conjuntas ciudad a ciudad, realizadas bajo el lema "Asociación para el Desarrollo de la Capacidad Local"; y la selección de Cooperación de ciudad a ciudad como tema del Día Mundial del Hábitat de 2002.

It is now possible to talk of "cities of cities", and of the importance of considering the impact of city centres on their peripheries, on adjacent cities, and on their regions.
Ya se puede hablar de las "ciudades de ciudades", y de la importancia de considerar el impacto de los centros urbanos en sus periferias, en las ciudades adyacentes y en sus regiones.

Indeed, in country after country, city after city and community after community, there is serious change under way.
En realidad, en país tras país, ciudad tras ciudad y comunidad tras comunidad se encuentra en marcha un cambio serio.

This city, Momus's city.
Esta ciudad, la ciudad de Momus.

The city, the city, the other city.
La ciudad, la ciudad, la otra ciudad.

City to city and door to door.
De ciudad en ciudad y de puerta en puerta.

Moving around in a haze, city to city.
Dando tumbos de ciudad en ciudad.

How many motels in that city—” “What city?”
¿Cuántos moteles hay en esa ciudad…? —¿Qué ciudad?

I’m tired of drifting from city to city.
Estoy cansado de vagar de ciudad en ciudad.

Just give him cities! One city!
¡Que le dieran sólo ciudades! ¡Una ciudad!

It joins city with city and nation with nation.
Une ciudad con ciudad y nación con nación.

I took my children from city to city.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.

ciudad y de la ciudad

Within the Ministry of Cities, the Cities Council, which monitored urban development policies, was a very participatory body, including many representatives of civil society in addition to representatives of the three levels of governance.
En el Ministerio de Ciudades, el Consejo de Ciudades, que supervisaba las políticas de desarrollo urbano, se convirtió en un órgano de participación muy activa, en el que figuraban muchos representantes de la sociedad civil, además de representantes de las tres instancias de gobernanza.

40. Rapid urbanization, especially in coastal cities and cities in mega-deltas, has increased human vulnerability to climate change significantly, as underlined in a number of submissions.
La rápida urbanización, especialmente en las ciudades costeras y las ciudades ubicadas en megadeltas, ha aumentado considerablemente la vulnerabilidad humana al cambio climático, como se destaca en varios de los documentos recibidos.

And yet these cities-within-cities are wellsprings of entrepreneurial energy that can be mobilized to provide welfare improvements for their inhabitants and for society at large.
Y, sin embargo, esas ciudades dentro de las ciudades son fuentes de energía empresarial que podría movilizarse para dar mayor bienestar a sus habitantes y a la sociedad en general.

It seemed that the real city, the city of sun and horizon, must be close by.
Parecía que la ciudad de verdad, la ciudad del sol y el horizonte, debía de estar cerca.

Itching to put them to use, he picked up the brush and wrote: “City God, City God, hie thee to Luoyang.
Tentado a utilizar el pincel, lo cogió y anotó: «Dios de la Ciudad, Dios de la Ciudad, has de partir rápidamente hacia Luoyang.

So Nine-five picked up the brush and wrote on a torn slip of paper, “City God, City God, you need not go to Luoyang.
Así pues, Nueve Cinco cogió el pincel y escribió en un pedazo de papel: «Dios de la Ciudad, Dios de la Ciudad, no es necesario que vayas a Luoyang.

The horizon seemed to be brightened by the lights of the nearby great city, his city of Paris, where his throne stood, and he thought no more of old Job.
Miró afuera y creyó ver ya el horizonte iluminado por las luces de la enorme ciudad cercana, de su ciudad, de París, en la que estaba su trono; se olvidó del viejo Job.

Sarajevo, he said then, the voice lowering to a cadence, Sarajevo was his adopted city, the city he loved and every shell that fell there hurt him personally.
Sarajevo, dijo entonces, bajando la voz y confiriéndole cierta cadencia, Sarajevo era su ciudad de adopción, la ciudad que él más amaba, y cada proyectil recibido lo había herido a él personalmente.