Translation for "christen" to spanish

Christen

verb

• bautizar
• cristianar
• llamar a la fe

Translation examples

bautizar verb

Some commitments to these extremist groups and the encouragement which they have received from recent electoral shows in New Jersey, in which senior State Department officials participated, are well known, as are the ridiculous official ceremony, starring the Mayor of New York City, to christen the intersection where the Permanent Mission of Cuba to the United Nations is located as "Brothers to the Rescue Corner"; the public promotion of these actions; the presence, on the violating aircraft themselves, of journalists from United States television channels; and the crude marketing of photos and images of these illegal acts.
Son de público conocimiento algunos compromisos con estos grupos extremistas y el estímulo que han recibido en recientes shows electorales en New jersey con la participación de altos funcionarios del Departamento de Estado; el ridículo acto oficial protagonizado por el Alcalde de Nueva York para bautizar la intersección que ocupa la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas como "Esquina Hermanos al Rescate"; la promoción pública de estas acciones; la presencia, en los propios aviones violadores de periodistas de canales norteamericanos de televisión, o la burda comercialización de fotos e imágenes de estos actos ilegales.

I christen the ship. SUE:
bautizaré el barco.

I christen... ROB M.: Oh, yeah!
Yo voy a bautizar...

I`II christen your baby.
Yo bautizaré a tu bebé.

To christen my new car.
Para bautizar mi coche.

Time to christen the pool.
Hora de bautizar la piscina.

We forgot to christen the apartment.
Olvidamos bautizar el apartamento.

I'll christen your kids.
Bautizaré a tus hijos.

I'm gonna christen the latrine.
Voy a bautizar la letrina.

To christen a landfill?
¿Para bautizar un vertedero?

We're going to a christening
Los van a bautizar hoy.

Could a bear be christened?
¿Se podía bautizar a un oso?

I christened a syndrome after him.
He usado su nombre para bautizar un síndrome.

being familiar with the idea of spheres, people tended to christen this shape a hypersphere.
Como la gente estaba familiarizada con la idea de la esfera, tendía a bautizar su forma como hiperesfera.

With a solemn face, Edgar said, “The bishop had no babies to christen simply because there are no babies.
Con solemne expresión, Edgar dijo: -El obispo no tenía niños que bautizar simplemente porque no hay niños.

But in any case, christening the place and welcoming you to London and . . . I daresay, whatever followed.
Lo que fuera, pero de alguna forma había que bautizar el piso y darte la bienvenida a Londres y… a lo que sea que venga después.

"How far-seeing you were to christen this world Grudgrodd. Cosmopolitan,1' the third Politan said.
—Qué perspicaz fuiste para bautizar este mundo con el nombre de Grudgrodd, cosmopolitano —dijo el tercer politano.

Finally it was time to christen the baby, and as the celebrants packed inside the tiny chapel, the atmosphere was jubilant.
Llegado el momento de bautizar al niño, los celebrantes se agolparon en el interior de la pequeña capilla, en una atmósfera jubilosa.

When they held a christening ceremony on the first day in hyperdrive, Louis suggested that the ship be called Lying Bastard.
Cuando decidieron bautizar el hiperreactor en su primer día de vuelo, Luis sugirió que le llamasen «Embustero».

Had any parents, drunk or sober, with such a surname as Spickernell, ever christened a child Cuthbert Pengelly?
¿Era posible que sus padres, estando sobrios o completamente borrachos, y apellidándose él Spickernell, hubieran sido capaces de bautizar al hijo con el nombre de Cuthbert Pengelly?

As she walks up the aisle, she remembers that this is also how bridal couples and parents christening their children enter the church.
Mientras camina por la nave, piensa que allí también van las parejas a casarse y los padres a bautizar a sus hijos.

cristianar verb

She couldn’t even fit into the family christening gown.”
Ni siquiera le cabía el traje de cristianar de la familia.

For a minister to christen the child, and to the godfathers and clerk … … … … 1#, 10s., 0d.
Por un clérigo para cristianar al niño, más los padrinos y el monaguillo 1£. 10 s.

And he was wearing the christening dress that had been worn by Grandma Minerva's father.
Lucía el vestido de cristianar que había pertenecido al padre de la abuela Minerva.

I didn’t knit a single pair of booties or make a blanket or sew a christening gown.
No tejí ni unos patucos, ni una manta, ni cosí un solo traje de cristianar.

Here was a white christening gown, most likely Tonio’s, and half a dozen little suits of clothing, all lovingly kept. There were tiny shoes, there were even little gloves.
Había un traje de cristianar blanco, que debió de pertenecer a Tonio, y media docena de diminutos vestiditos,! todos ellos en perfecto estado, con los correspondientes zapatos y guantes.

Marjorie would bring me sacks of old wedding and christening gowns that she scavenged from God knows where, and I would pick through them judiciously, to see what I could work with.
Marjorie me traía montones de trajes de novia y de cristianar rescatados de Dios sabe dónde y yo los revisaba a conciencia para ver con cuáles podía trabajar.

They had changed her from her lacy christening gown into a starched white dress with yellow flowers embroidered around the neck, as if she were a bride who’d slipped into her going-away dress at the end of the reception.
Le habían quitado el traje de cristianar de encaje y le habían puesto un vestidito blanco almidonado con flores amarillas bordadas en el cuello, como si fuera una novia y se hubiera cambiado para ponerse el vestido de viaje al final del banquete.

A large stove in the back room was emitting comforting waves of warmth, and all over the counter and the shelves there were delicate baby clothes, socks decorated with blue or pink ribbons, bonnets and christening robes.
Una gran estufa enviaba desde la habitación vecina oleadas de calor agradable, y por todas partes, en el mostrador y en las estanterías, había cosas de punto de aspecto delicado, patucos con lazos azules o rosas, gorritos, trajes de cristianar.

These were large industrial laundry bins, crammed with textiles that the Lowtskys bought and sold by the pound—everything from workers’ battered old overalls to tragically stained undergarments, to upholstery remnants, to parachute material, to faded blouses of pongee silk, to French lace serviettes, to heavy old drapes, to your great-grandfather’s precious satin christening gown.
Eran enormes contenedores industriales de lavandería repletos de telas que los Lowtsky compraban y vendían al peso, desde monos viejos de trabajadores, ropa interior trágicamente sucia a restos de tapicerías, tela de paracaídas o blusas gastadas de seda pongé, pañuelos de encaje francés, pesadas cortinas o el preciado traje de cristianar en satén de tu tatarabuelo.