Translation for "cristianar" to english
Cristianar
verb
Translation examples
verb
Ni siquiera le cabía el traje de cristianar de la familia.
She couldn’t even fit into the family christening gown.”
Por un clérigo para cristianar al niño, más los padrinos y el monaguillo 1£. 10 s.
For a minister to christen the child, and to the godfathers and clerk … … … … 1#, 10s., 0d.
Lucía el vestido de cristianar que había pertenecido al padre de la abuela Minerva.
And he was wearing the christening dress that had been worn by Grandma Minerva's father.
No tejí ni unos patucos, ni una manta, ni cosí un solo traje de cristianar.
I didn’t knit a single pair of booties or make a blanket or sew a christening gown.
Había un traje de cristianar blanco, que debió de pertenecer a Tonio, y media docena de diminutos vestiditos,! todos ellos en perfecto estado, con los correspondientes zapatos y guantes.
Here was a white christening gown, most likely Tonio’s, and half a dozen little suits of clothing, all lovingly kept. There were tiny shoes, there were even little gloves.
Marjorie me traía montones de trajes de novia y de cristianar rescatados de Dios sabe dónde y yo los revisaba a conciencia para ver con cuáles podía trabajar.
Marjorie would bring me sacks of old wedding and christening gowns that she scavenged from God knows where, and I would pick through them judiciously, to see what I could work with.
Le habían quitado el traje de cristianar de encaje y le habían puesto un vestidito blanco almidonado con flores amarillas bordadas en el cuello, como si fuera una novia y se hubiera cambiado para ponerse el vestido de viaje al final del banquete.
They had changed her from her lacy christening gown into a starched white dress with yellow flowers embroidered around the neck, as if she were a bride who’d slipped into her going-away dress at the end of the reception.
Una gran estufa enviaba desde la habitación vecina oleadas de calor agradable, y por todas partes, en el mostrador y en las estanterías, había cosas de punto de aspecto delicado, patucos con lazos azules o rosas, gorritos, trajes de cristianar.
A large stove in the back room was emitting comforting waves of warmth, and all over the counter and the shelves there were delicate baby clothes, socks decorated with blue or pink ribbons, bonnets and christening robes.
Eran enormes contenedores industriales de lavandería repletos de telas que los Lowtsky compraban y vendían al peso, desde monos viejos de trabajadores, ropa interior trágicamente sucia a restos de tapicerías, tela de paracaídas o blusas gastadas de seda pongé, pañuelos de encaje francés, pesadas cortinas o el preciado traje de cristianar en satén de tu tatarabuelo.
These were large industrial laundry bins, crammed with textiles that the Lowtskys bought and sold by the pound—everything from workers’ battered old overalls to tragically stained undergarments, to upholstery remnants, to parachute material, to faded blouses of pongee silk, to French lace serviettes, to heavy old drapes, to your great-grandfather’s precious satin christening gown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test