Translation for "choked voice" to spanish

Choked voice

• voz ahogada
• voz entrecortada

Translation examples

voz ahogada

When the commissioner, whose name I won't give either, stood up and announced in a choked voice that he was sentenced to six years for desertion,
Cuando el comisionado, cuyo nombre tampoco daré, se levantó y anunció con voz ahogada que el fuera sentenciado a seis años por deserción,

I said in a choked voice.
—dije con voz ahogada—.

she cried in a choked voice.
—dijo ella, con voz ahogada por los sollozos.

Hélène asked in a choked voice.
—preguntó Hélène con la voz ahogada.

Angélique asked in a choked voice.
—preguntó Angélique con voz ahogada.

Sariss begged in a choked voice.
—rogó Sariss con voz ahogada—.

she wailed in a choked voice.
Temple gimió con voz ahogada.

Fermour whispered to Complain in a choked voice.
—susurró Fermour con voz ahogada.

And I was with him,” she said in a choked voice.
Y me tuvo a mí a su lado —repuso ella con voz ahogada.

He resumed his story in a choked voice.
Reanudó el relato con voz ahogada.

voz entrecortada

PERKINS: [In a choked voice] Another one?
PERKINS .—(Con la voz entrecortada.) ¿Otro?

Natalie asked in a choked voice.
—preguntó Natalie con voz entrecortada.

Morrison said in a choked voice, "What is this all about?
Morrison preguntó con voz entrecortada: –¿Qué es todo esto?

‘You came,’ she said in a choked voice.
–Ha venido -le dijo la joven con voz entrecortada.

"By the stars and the spirits," Tamsin swore in a choked voice.
—Por las estrellas y los espíritus —maldijo Tamsin con voz entrecortada.

“What did she say?” Caleb whispered in a choked voice.
—¿Qué ha dicho? —preguntó Caleb con la voz entrecortada.

Two months ago, she said, in a choked voice.
—Hace dos meses —dijo ella con voz entrecortada.

Choked voice, eyes wide-open, tender smile.
La voz entrecortada, los ojos muy abiertos, la sonrisa tierna.

the rookie called in a choking voice. “Hold on, man.”
—Aquí —llamó el bisoño con voz entrecortada. —Espera, hombre.