Translation examples
Cuando el comisionado, cuyo nombre tampoco daré, se levantó y anunció con voz ahogada que el fuera sentenciado a seis años por deserción,
When the commissioner, whose name I won't give either, stood up and announced in a choked voice that he was sentenced to six years for desertion,
—dije con voz ahogada—.
I said in a choked voice.
—dijo ella, con voz ahogada por los sollozos.
she cried in a choked voice.
—preguntó Hélène con la voz ahogada.
Hélène asked in a choked voice.
—preguntó Angélique con voz ahogada.
Angélique asked in a choked voice.
—rogó Sariss con voz ahogada—.
Sariss begged in a choked voice.
Temple gimió con voz ahogada.
she wailed in a choked voice.
—susurró Fermour con voz ahogada.
Fermour whispered to Complain in a choked voice.
Y me tuvo a mí a su lado —repuso ella con voz ahogada.
And I was with him,” she said in a choked voice.
Reanudó el relato con voz ahogada.
He resumed his story in a choked voice.
—preguntó con voz ahogada.
she asked, her voice choking.
—exclamó con voz ahogada por la emoción—.
he exclaimed in a voice choked with emotion.
—murmuró con voz ahogada por la sorpresa—.
he whispered, his voice choked with astonishment.
—tenía el rostro encendido y la voz ahogada—.
Her face was flushed, and her voice choked.
—dijo Myrtle, con la voz ahogada por las lágrimas—.
said Myrtle, in a voice choked with tears.
—Hola —dijo, también él con voz ahogada.
“Hello,” he said, his voice choked too.
– gritó Hildebrand con voz ahogada por el pánico.
Hildebrand shouted, his voice choked with panic.
Lo llamó, con la voz ahogada, sin imaginar qué le había sucedido.
He called out to him, his voice choked.
En una voz ahogada por el odio espetó: —Ella es mi esposa.
In a voice choked with hatred he said, "She is my wife.
Es mi hijo —dijo a la multitud con voz ahogada—.
This is my boy,” he said to the crowd, his voice choking up.