Translation for "choked up" to spanish

Choked up

• nudo en la garganta
• ahog贸
• con un nudo en la garganta
• ahogado

Translation examples

nudo en la garganta

But at that moment I felt all choked up.
Pero en ese momento tenía un nudo en la garganta.

‘Yes,’ she said, sounding choked up.
—Sí, eso es —contestó con un nudo en la garganta—.

and I choked up and couldn't talk;
Y yo sentí un nudo en la garganta y no pude hablar;

He started to say something else, but he choked up.
Empezó a decir otra cosa, pero se le hizo un nudo en la garganta.

"I've never heard better," I said, choking up.
—Nunca había oído nada mejor —admití con un nudo en la garganta.

Yeah, but…but it was the way he was telling it. He got choked up, or pretended to.
—Sí, ya, pero... pero fue la forma en la que me lo dijo. Se le hizo un nudo en la garganta, o lo fingió.

We sang some patriotic songs and everybody got choked up.
Cantamos algunas canciones patrióticas y a todos se nos hizo un nudo en la garganta.

A really good-tasting banana can get me choked up.
Un plátano realmente sabroso me provoca un nudo en la garganta.

It still made her feel choked up to look at them.
Todavía sentía un nudo en la garganta cuando miraba aquellos regalos;

“Pastor...years ago...” And his voice choked up again.
—Pastor… hace años… —Se le formó de nuevo un nudo en la garganta—.