Translation for "choicer" to spanish

Choicer

adjective

• escogido
• selecto
• fino

Translation examples

escogido adjective

Wardlow’s typical offer was a quarter per side, although for choicer items he would raise it to fifty cents or even a dollar.
Wardlow solía ofrecer un cuarto de dólar por disco, aunque por ciertos artículos escogidos podía llegar a pagar cincuenta centavos e incluso un dólar.

but she was delighted at the meeting with Susy, as her wandering kind always were when they ran across fellow-wanderers, unless the meeting happened to interfere with choicer pleasures.
pero le encantó encontrarse con Susy, pues, como a los demás vagabundos de su clase, le alegraba encontrarse con otros vagabundos, a no ser que el encuentro interfiriese con placeres más escogidos.

The course of modern history having already sapped the traditions and shattered the living wholes in which precious objects once found their place, the collector may now in good conscience go about excavating the choicer, more emblematic fragments.
Puesto que el curso de la historia moderna ya ha socavado las tradiciones y resquebrajado las totalidades vivientes donde antes encontraban su sitio los objetos preciosos, el coleccionista puede ahora dedicarse sin remordimientos a excavar en busca de los fragmentos más escogidos y emblemáticos.

selecto adjective

Puller had actually used some choicer language than that, but that was the gist.
En realidad Puller había usado un lenguaje más selecto que ese, pero en esencia fue eso.

I seem to remember a situation not too long ago when you couldn't wait to unload some of those choicer thoughts on me."
Parezco recordar una situación hace no demasiado tiempo cuando no podías esperar para descargarme algunos de esos pensamientos más selectos.

We'll establish a foothold on all the choicer worlds and, with shrewd handling, in a decade well be in a position to assert a wider claim." The Ambassador glanced around.
Nos estableceremos firmemente en todos los mundos más selectos y, con sagaz manejo, dentro de una década, estaremos en situación para sostener un más amplio derecho —el embajador dio una ojeada alrededor—.

I seem to remember a situation not too long ago when you couldn’t wait to unload some of those choicer thoughts on me.” Mara grimaced.
Parezco recordar una situación hace no demasiado tiempo cuando no podías esperar para descargarme algunos de esos pensamientos más selectos.” Mara hizo una mueca.

“Some of the choicer shots have included ‘urban barracuda,’ ‘male chauvinist porker,’ ‘fascist cocksucker,’ ‘wasp running dog,’ and ‘pussy hound scumbag.’ I appreciate articulate invective.
—Entre lo más selecto, puedo citar: «barracuda del asfalto», «cerdo machista», «chupapollas fascista», «cobarde perro racista», «comecoños de mierda».

She had to content herself with the gaze of admiration which she left in her wake along the pavement; but she was used to the homage of the streets and her vanity craved a choicer fare.
Debía conformarse con la estela de admiración que dejaba a su paso por la acera, pero el homenaje de las calles era algo familiar para ella y su vanidad ansiaba un plato más selecto.

He waited patiently as a herd of Critters crawled past, grazing on the contents of the choicer books and leaving behind them piles of small slim volumes of literary criticism.
Aguardaba con paciencia hasta que la manada de Criaturas pasaba de largo, devorando el contenido de libros selectos y dejando tras ellas montoncitos de delgados volúmenes de crítica literaria.

Although ragtime music had not yet been published, it was apparently widely played at the Exposition, albeit most often at the outskirts of the fairgrounds, where black musicians performed—while the choicer, more centrally located venues were reserved for white entertainers.
Aunque aún no se había publicado música de ragtime, al parecer se tocó abundantemente durante la Exposición, aunque ello ocurriera las más veces a las afueras de los recintos, donde actuaban los músicos negros (mientras los lugares más centrales y selectos estaban reservados a los artistas blancos).