Translation for "chimney sweeping" to spanish

Chimney sweeping

• deshollinador
• limpieza de chimeneas

Translation examples

deshollinador

“There’s a chimney sweep in town already.”
—La ciudad ya tiene un deshollinador.

And then we’ll ring a chimney sweep.
Y luego telefonearé a un deshollinador.

Chimney sweep—what a dreadful comparison!
El deshollinador, ¡menuda comparación!

They are not chimney-sweeps by trade. They are poetesses.
Ni que decir tiene que no son deshollinadoras de profesión, sino poetisas.

She was leaning on the arm of the chimney-sweep basso.
Ella se apoyó en el brazo del deshollinador.

“Oh, you look like a chimney sweep!”
—¡Dios mío! ¡Pero si pareces un deshollinador!

“And why should a Jew want to be a chimney sweep?”
—¿Y por qué quiere ser deshollinador un judío?

limpieza de chimeneas

Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($2,316,600), the cleaning of septic tanks ($747,000), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($90,000), the commercial delivery of fuel ($103,800) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($228,000).
134. Se han previsto créditos para la limpieza de locales y la retirada y eliminación de desechos en instalaciones en toda la zona de la misión (2.316.600 dólares), la limpieza de pozos sépticos (747.000 dólares), la reparación técnica y la conservación de equipo especializado (90.000 dólares), el reparto comercial de combustible (103.800 dólares) y servicios por contrata menores, como los de desratización y desinfección y limpieza de chimeneas (228.000 dólares).

61. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($37,300), the cleaning of septic tanks ($27,200), the commercial delivery of fuel ($6,000) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($2,700).
61. Se prevén créditos para la limpieza de locales y la remoción y eliminación de basuras en toda la zona de la misión (37.300 dólares), la limpieza de pozos sépticos (27.200 dólares), la distribución comercial de combustible (6.000 dólares) y los servicios por contrata de carácter menor, como la desratización y la limpieza de chimeneas (2.700 dólares).

86. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($337,500), the cleaning of septic tanks ($247,500), the commercial delivery of fuel ($67,500) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($22,500).
86. Se prevén créditos para la limpieza de locales y la recogida y eliminación de desechos en las instalaciones de toda la zona de la misión (337.500 dólares), la limpieza de los pozos sépticos (247.500 dólares), el abastecimiento comercial de combustible (67.500 dólares) y servicios por contrata de carácter menor como desratización y limpieza de chimeneas (22.500 dólares).

273. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($3,219,600), the cleaning of septic tanks ($747,000), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($345,000) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($228,000).
273. Se consignan créditos para la limpieza de locales y la retirada y eliminación de basuras en las instalaciones de toda la zona de la misión (3.219.600 dólares), la limpieza de los tanques sépticos (747.000 dólares), la reparación técnica y el mantenimiento de equipo especializado (345.000 dólares) y servicios por contrata de carácter menor, como desinfectación y limpieza de chimeneas (228.000 dólares).

Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($1,158,300), the cleaning of septic tanks ($373,500), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($45,000), the commercial distribution of fuel ($51,900) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($114,000).
Se incluyen créditos para la limpieza de locales y la remoción y eliminación de basuras en las instalaciones de toda la zona de la misión (1.158.300 dólares), la limpieza de las fosas sépticas (373.500 dólares), la reparación y conservación de equipo especial (45.000 dólares), la distribución comercial de combustible (51.900 dólares) y los servicios por contrata de carácter menor, como desratización de locales y limpieza de chimeneas (114.000 dólares).