Translation for "chimney sweeps" to spanish

Chimney sweeps

noun

• deshollinador
• limpiachimeneas

Translation examples

deshollinador noun

“There’s a chimney sweep in town already.”
—La ciudad ya tiene un deshollinador.

And then we’ll ring a chimney sweep.
Y luego telefonearé a un deshollinador.

Chimney sweep—what a dreadful comparison!
El deshollinador, ¡menuda comparación!

They are not chimney-sweeps by trade. They are poetesses.
Ni que decir tiene que no son deshollinadoras de profesión, sino poetisas.

She was leaning on the arm of the chimney-sweep basso.
Ella se apoyó en el brazo del deshollinador.

“Oh, you look like a chimney sweep!”
—¡Dios mío! ¡Pero si pareces un deshollinador!

“And why should a Jew want to be a chimney sweep?”
—¿Y por qué quiere ser deshollinador un judío?

limpiachimeneas noun

As a policeman I’d been obliged to enforce some stupid, arbitrary laws in my time—in Germany it was strictly forbidden to deny a chimney sweep access to your house, and you could be arrested for tuning your piano at night—but this seemed like such an absurd system of parking that I almost laughed in the flic’s face.
Como policía, me había visto obligado a hacer cumplir leyes estúpidas y arbitrarias en mis tiempos —en Alemania estaba tajantemente prohibido negar el acceso a tu casa de un limpiachimeneas, y te podían detener por afinar el piano de noche—, pero eso me pareció un sistema de aparcamiento tan absurdo que estuve a punto de echarme a reír en las narices del poli.