Translation for "checked-in" to spanish

Checked-in

• registrado
• facturado

Translation examples

registrado

9. Person exposed (identity should be checked and recorded before submission of the form)
9. Persona expuesta (la identidad deberá ser verificada y registrada antes de enviarse el formulario)

This provision and corresponding checks helped to lower the number of unregistered employees.
Esta disposición y los controles correspondientes permitieron reducir el número de empleados no registrados.

However, random searches of vehicles are conducted at Blace, and all vehicles and occupants are subject to a document check.
En este cruce, los vehículos son registrados al azar pero se verifica la documentación de todos ellos y de sus ocupantes.

As a reasonable and prudent security measure, the garage was emptied, checked and secured each year.
Como medida de seguridad prudente y razonable, cada año se había desocupado el garaje y se lo había registrado y cerrado.

:: The possibility of certain flights not being checked or registered, due to negligence, is excluded;
Se excluye la posibilidad de que ciertos vuelos no hayan sido controlados o registrados por negligencia;

And he's already checked in.”
Y él ya se ha registrado.

“Was the apartment checked?”
—¿Habíais registrado el apartamento?

Check his residence.
Registrad su apartamento.

You're already checked in.
Ustedes ya están registrados.

Did you check the Dumpster?
¿Habéis registrado el contenedor?

We checked his house.
Hemos registrado su casa.

I checked you in at another hotel.
Ya te he registrado en otro hotel.

We checked everything and found nothing.
—Lo hemos registrado todo sin encontrar nada.

They haven’t checked in yet, presumably.
«Todavía no se han registrado», lo más probable.

facturado

Checked baggage must be inspected systematically on any flights deemed vulnerable to a specific threat.
El procedimiento de inspección del equipaje facturado, deberá ser sistemático en el caso de vuelos que se estime pudieran ser objetos de una amenaza particular.

The bag had been checked in under the name of Remi Roger.
La bolsa de viaje iba facturada a nombre de Remi Roger.

:: Increasing controls in relation to hand luggage after the passenger has checked in;
El incremento de los controles respecto del equipaje de mano facturado ya la carga;

55. A passenger's checked baggage shall not be carried on an aircraft unless the passenger is on board.
55. El equipaje facturado de un pasajero no se transportará a bordo de una aeronave a menos que el pasajero esté a bordo.

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities.
Las cargas, embarques, equipajes facturados y pasajeros que viajan con equipaje y mercancías son inspeccionados por las autoridades de aduana.

57. X-ray inspection of checked baggage is another means of ensuring safety.
57. La inspección de rayos "X" del equipaje facturado es una medida prevista para el control de seguridad.

58. Checked baggage shall not be accepted for transfer to another airline or operator unless the passenger has presented himself or herself for the onward journey and personally identified all items of checked baggage.
58. Un equipaje facturado no se acepta para la transferencia entre dos líneas aéreas o explotadores distintos, a menos que el pasajero se haya presentado a continuar el viaje e identificado personalmente todos los bultos de su equipaje facturado.

“You checked your bags?”
– ¿Ha facturado sus maletas?

Did you check your luggage over there?
¿Ha facturado su equipaje?

It was small enough so he didn’t have to check it.
Era lo bastante pequeña para no tener que facturada.

“They checked their baggage, most of them, some of them. We did not. Our advantage.”
—Han facturado el equipaje, la mayoría, o algunos. Nosotros no. Eso nos da ventaja.

He wasn’t even a cop anymore, his checked-in-luggage handgun notwithstanding.
Ya ni siquiera era policía, a pesar de que había facturado una pistola en el equipaje.

Thailand—estoy esperando! Checked in and ready.
Tailandia I am waiting for you.[83] Ya había facturado las maletas, estaba listo.

Guys in groups of three and four who had been a little tipsy ever since check-in.
Tíos en grupos de tres o cuatro que estaban borrachos desde que habían facturado las maletas.

Okay, you go back downstairs with your ticket and passports and check in. They’ll take your bags there.
De acuerdo, id abajo con los billetes y los pasaportes y facturad el equipaje.

Sylvanshine, who had checked bags, was concerned about sanctions for unauthorized departure from the tarmac.
A Sylvanshine, que había facturado equipaje, le preocupaba que le cayera una sanción por abandonar sin autorización el asfalto de la pista.