Translation for "checked be" to spanish

Checked be

• marcado sea
• comprobado sea

Translation examples

marcado sea

It checked the declarations and the tagged equipment and inspected the different sections of the plant.
Igualmente, el equipo examinó las declaraciones y los aparatos marcados con etiquetas en la fábrica, e inspeccionó sus departamentos.

The group inspected the company and checked the tagged supplies and equipment.
El grupo inspeccionó la empresa y verificó los suministros y equipos marcados con etiquetas.

The team checked the Iraqi declarations and the tagged systems and chemical substances.
El equipo verificó las declaraciones y comprobó los sistemas marcados y las sustancias químicas.

The group also checked the tagged equipment and photographed some locations.
Igualmente, verificó los aparatos marcados con etiquetas, además de fotografiar algunas de las máquinas.

(b) The ballot papers were then to be checked for correct marking.
b) Seguidamente se comprobarían las cédulas para determinar si habían sido marcadas correctamente.

It then inspected all buildings and laboratories and checked tagged equipment.
Luego inspeccionó todos los edificios y laboratorios y controló el equipo marcado.

It inspected the company's factories and warehouses and carefully checked tagged equipment.
El grupo inspeccionó las fábricas y los depósitos de la empresa y examinó las máquinas marcadas con etiquetas.

The group checked the tagged equipment and machinery mentioned in Iraq's declarations.
Posteriormente, el grupo verificó las máquinas y los equipos marcados con etiquetas que figuran en las declaraciones iraquíes.

It then inspected all the buildings and laboratories of the Microbiology Section and checked the tagged equipment.
Posteriormente, el grupo inspeccionó todos los edificios y laboratorios de la subdivisión de microbiología y verificó los sistemas marcados con etiquetas.

The group inspected all the Company's facilities and checked the tagged machinery and the seals on it.
El grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa y verificó las máquinas marcadas y sus precintos.

He checked no to everything.
—El ha marcado «no» a todo.

"You read the parts that're checked.
Hay que leer las partes marcadas.

"Checked and confirmed." "Then get comfortable.
Marcado y confirmado. - Ponte cómoda.

Aleksandrov checked the map reference.
Aleksandrov vio el punto marcado en el mapa.

Check on the records at fifteen hundred today, for instance.
Compruebe lo marcado a las quince de hoy, por ejemplo.

He checked the number he had dialled 'You aren't on a cellphone,' he said.
Comprobó el número que había marcado—. No estás en un móvil.

Check on book-end marked B for similar grains.
Busca granitos similares en el ónice marcado B.

Which is what you did, isn’t it?” Check box four.
Que es lo que sucedió en su caso, ¿no es así? Marcada la casilla cuatro.

Check off the answers and use the blue books for calculations.
Marcad la respuesta correcta y utilizad la libreta azul para los cálculos.

comprobado sea

It is cross-checked to ascertain its veracity.
La Representante había comprobado la veracidad de las comunicaciones.

The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods.
Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.

After checking my health, they refused to accept me in the prison ...
Después de haber comprobado mi estado de salud, se negaron a aceptarme en la cárcel ...

Some 250,000 websites had been checked, of which more than 100,000 had been closed down.
Se han comprobado unos 250.000 sitios web, de los cuales se han clausurado más de 100.000.

It reported all these violations as having been checked and confirmed.
Todas estas violaciones fueron reportadas como verificadas y comprobadas por la Misión.

Information has been presented generally as received and separately checked to the extent possible.
Generalmente la información se ha presentado como se recibió, y se ha comprobado por separado en la medida de lo posible.

Stock records at all levels have been checked and supplies verified.
Se han inspeccionado los registros de las existencias a todos los niveles, y comprobado los abastecimientos.

I checked with the secretariat and in 1993 the Conference took a favourable decision on such an issue.
He comprobado con la Secretaría y, en 1993, la Conferencia adoptó una decisión favorable sobre esta cuestión.

These have not yet been checked by representatives of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Esta información no ha sido comprobada todavía por representantes del Tribunal Penal Internacional para la ex Yogoslavia.

No, I checked that.
—No, lo he comprobado.

“You’ve checked everything?”
—¿Lo han comprobado todo?

I checked that, too.
También he comprobado esto.

You checked that too?
—¿También ha comprobado eso?

I've already checked it.
—Ya la he comprobado.

he’d checked on that too.
eso también lo había comprobado.

I also checked on it.
También lo he comprobado.