Translation for "chasing down" to spanish

Chasing down

• persiguiendo
• perseguir

Translation examples

persiguiendo

"He's chasing down Perkins, how do I--"
- Está persiguiendo a Perkins. ¿Cómo…?

“We’re chasing down the largest of the Motie ships.”
—Estamos persiguiendo a la más grande de las naves pajeñas.

The King was still chasing down his hedgehog.
El Rey seguía persiguiendo a su erizo.

Wrecked my back chasing down a guy dusted on meth.
Me hice polvo la espalda persiguiendo a un tipo colgado con metadona.

“The Commander of Police chasing down strays in the outback? Since when?”
–¿La comandante de policía persiguiendo posibles contrabandistas por esas tierras perdidas? ¿Desde cuándo?-Divertido.

Some took sport in chasing down the Acacians still on their feet, but these were few.
Algunos se divertían persiguiendo a los acacios que todavía se encontraban de pie, pero eran pocos.

He'd be too busy chasing down his daughter, trying to stop her marriage, blustering and yelling.
Estaría demasiado ocupado persiguiendo a su hija e intentando detener el matrimonio.

Our hunters had to spend all their time chasing down the naked bears he’d already skinned.’
Nuestros cazadores se pasan todo el rato persiguiendo a las vacas desnudas que ya ha desollado.

In the pallid dark he saw a dog chasing down a moonbeam across a stubbled field.
En la oscuridad pálida vio a un perro persiguiendo un rayo de luna por el campo lleno de rastrojos.

“Katie,” Stuart said, “chasing down crazed felons and you still had time to cook.”
—Katie —dijo Stuart—, te pasas la vida persiguiendo a desaprensivos y aún tienes tiempo para cocinar.

perseguir

Chasing down criminals and such.
Por lo de perseguir criminales y eso.

“You ever try chasing down a car?”
—¿Alguna vez has intentado perseguir un coche?

“Should we chase down Lorenzo?” Jace said.
-¿Debemos perseguir a Lorenzo?- Dijo Jace.

You should chase down murderers more often.
Deberías dedicarte a perseguir asesinos más a menudo.

We can come back later and chase down the Troll.
Podemos regresar después y perseguir al troll.

Chasing down what I want at any cost and getting it.
Perseguir lo que quiero a cualquier precio, y obtenerlo.

In the end she gave up trying to chase down the thought.
Al final, renunció a perseguir y atrapar el huidizo pensamiento.

“You are going to chase down Jonathan, right?” Knighthawk said.
—Vais a perseguir a Jonathan, ¿no es así? —dijo Knighthawk—.

I’ll go see if I can chase down that other freighter.”
Iré a ver si puedo perseguir al otro carguero.

We will have to chase down every vessel we sight: a long, dreary business.
Tendremos que perseguir a todos los barcos que veamos: una tarea larga y agotadora.