Translation for "chasing" to spanish

Chasing

adjective

• que caza

Translation examples

que caza adjective

Instead of benefiting the receiving countries by means of stimulating local economic sectors, employment generation and technology transfer, the role of FDI was most often reduced to the "chase for cheap labour".
En lugar de beneficiar a los países receptores mediante la estimulación de los sectores económicos locales, la creación de empleo y la transferencia de tecnología, la inversión extranjera directa se limitaba con frecuencia a la "caza de mano de obra barata".

Thus, they are inadequate to protect unarmed civilians since chasing the guerrilla seems to be the Army's main aim.
Así, por ejemplo, no son aptas para proteger a los civiles desarmados, ya porque su principal objetivo parece ser dar caza a los guerrilleros.

She requested the Secretariat to give her, at the next meeting, a written answer on the following issues: (1) by what authority had security staff been instructed to harass smokers, threatening to note diplomats' names and the countries they represented and to report them "in high places"; (2) what use did the Secretariat intend to make of the resulting list of names; and (3) who was maintaining order and security in the United Nations buildings while the security staff were chasing smokers.
La Sra. Incera pide a la Secretaría que le presente, en la próxima sesión, una respuesta por escrito a las siguientes preguntas: 1) ¿en virtud de qué autoridad se ha dado a los agentes de seguridad la orden de acosar a los fumadores y amenazar a los diplomáticos con "poner en la picota" su nombre y el de su país?, 2) ¿qué piensa hacer la Secretaría con esta lista de nombres?, 3) ¿quién se encarga de mantener el orden y la seguridad en el edificio dado que los agentes de seguridad se dedican a la caza de los fumadores?

We also assigned a team with special equipment to chase and destroy any ship flying the American flag in retaliation for the brutal killing of our friends."c
Formamos un grupo preparado especialmente para dar caza y destruir buques de pabellón estadounidense en represalia por el brutal asesinato de nuestros amigos"c.

We are still chasing war criminals.
Seguimos a la caza de criminales de guerra.

But it is a great chase!
¡Pero es una magnífica caza!

The thrill of the chase!
¡Es la excitación de la caza!

Gosh, what a chase!
—Chicos, ¡qué caza!

The excitement of the chase, Pat.
—La emoción de la caza.

He loved the chase.
Le encantaba la caza.

I’m not the one chasing.
Yo no soy la que va de caza.

The chase is what matters to him.
La caza es lo que le interesa.

It turned out to be a glorious chase.
La caza fue esplendorosa.

So they joined in the chase.
Así que se habían sumado a la caza.

cazador noun

A real hunter doesn't give chase.
Un cazador de verdad no persigue.

No escape from Chase Hunter.
- No escaparás de la persecución del cazador.

Let's take a tour of the ultimate storm-chasing vehicle, the Titus.
Vamos a conocer al mejor vehículo cazador de tormentas, el Titus.

You got the fuzz chasing' you?
¿Teniais amenazantes cazadores detras?

Oh, I got an article you could write about gringo-chasing in the community.
Deberías escribir sobre los cazadores de gringos gay.

Over a million hunters chasing hundreds of species of prey animals.
Más de un millón de cazadores persiguiendo a cientos de especies deanimales.

But the vampire hunter chased her down.
- Pero el cazador de vampiros la persiguió.

- Wraith hunter. They chase runners.
Un Espectro cazador, persiguen corredores.

Chased by different hunters.
Perseguido por otros cazadores.

The Shadowhunters gave chase.
Los cazadores de sombras los persiguieron.

And for the thieftaker, there was the chase...
Y para el cazador de ladrones allí estaba la persecución...

Chased by hunters, don’t know why.
Perseguido por cazadores, no sé por qué.

Thy chase had a beast in view
el cazador ha perseguido una presa

He’s a huntsman, he likes the chase.
Es un cazador, le gusta la persecución.