Translation examples
pH paper and pH chart.
Papel para medir el pH y una tabla de índices de pH.
:: Graphs and charts are also published with the data;
:: Junto con los datos, se publican también gráficos y tablas;
Biology charts for grades 5 to 10
Tablas de biología, grados 5º a 10º;
A model chart of accounts would be useful for software development as well as training purposes.
- Una tabla modelo de cuentas sería útil para la elaboración de programas informáticos y para las actividades de formación.
(ii) A copy of a “chart” showing times and types of interrogation of Palestinian detainees;
ii) Una copia de una “tabla” en que figuran las fechas y los tipos de interrogatorios de detenidos palestinos;
Reliance on economics and econometric glimpses of societal distress continues to produce intimidating graphs and charts, without putting the flesh and the faces behind those charts and graphs.
Las visiones económicas y econométricas del malestar social siguen generando gráficos y tablas alarmantes, sin dejar traslucir las caras que se ocultan detrás de esos gráficos y tablas.
Chart temperature data.
Tabla de datos de temperatura.
Color-coordinated charts?
¿Tablas de colores?
not my chart!
- ¡No mi tabla no!
Chart for what?
¿Tabla para qué?
Read the chart.
Lee la tabla. ¡Léela!
Check the chart.
Revise la tabla.
Grab a chart.
Toma una tabla.
He has a chart.
Tiene una tabla.
What's the chart?
¿Qué es esa tabla?
He keeps a chart.
Lleva una tabla.
There was no personnel chart;
No había una tabla de personal;
I meant the chart, not you.
—Me refería a la tabla, no a ti.
She looked at the chart again.
Revisó de nuevo la tabla.
You'll need the contacts charts."
Necesitarás las tablas de contacto.
The height chart is still there.
La tabla de alturas sigue allí.
He writes something down on his chart.
Anota algo en su tabla.
The periodic chart of elements and valences.
—La tabla periódica de elementos y valencias.
Colin brought the contacts charts.
Colin le llevó las tablas de contactos.
‘The charts, Signore.’ ‘Ah, good,’ he said.
—Las tablas, signore. —Muy bien.
Did you see her metabolic chart?
—¿Has visto su tabla metabólica?
Forget the charts.
Olvida los gráficos.
And this chart?
Y... ¿este gráfico?
Charts, books, equations...
Gráficos, libros... ecuaciones...
They're just charts.
solo son gráficos.
His notebooks, charts...
- Sus cuadernos, gráficos.
Off the charts.
Fuera del gráfico.
Today's charts-
Los gráficos de hoy...
Make a chart.
Has una gráfica.
Got a chart.
Tengo un gráfico.
It’s the baby’s chart.
Es la gráfica del niño.
He’s drawn a chart.
Ha dibujado un gráfico.
Take a look at the chart.
Observen el gráfico.
He hands me a chart.
Me entrega un gráfico.
"I've seen your chart.
He visto tu gráfico;
“The chart held us up.”
El gráfico nos retuvo.
The charts were speaking to them.
Los gráficos les hablaban.
No one was looking at the chart.
Nadie miraba el gráfico.
The chart is attached at annex (the chart has not been translated).
El cuadro se adjunta como anexo (el cuadro no se ha traducido).
Look at her charts.
Mira su cuadro.
- They've got a chart.
- Tienen un cuadro.
- Did you check the chart?
- ¿Comprobaste el cuadro?
About the chart.
Sobre el cuadro.
Scans. Cultures. Charts.
Ecografías, cultivos, cuadros.
- Do you have his chart?
- ¿Tienes su cuadro?
Next chart, please.
Siguiente cuadro, por favor.
Ju... Look at the chart!
¡Mira el cuadro!
All eyes on the chart.
Miren el cuadro.
I'll sign those charts now.
Firmaré esos cuadros.
One time Fat studied a color chart, a chart of the visible spectrum.
En una oportunidad Fat estudió un cuadro de los colores, un cuadro del espectro visible.
What is happening doesn't chart.
—Lo que sucede no cuadra.
He glanced at a wall chart.
– Miró un cuadro de la pared -.
No charts, maps, background information.
Sin cuadros, sin mapas, sin información de base.
He’d read the charts and the reports.
Vio los cuadros y leyó los informes.
He held a chart and was briefing the other man.
Sostenía un cuadro clínico y daba instrucciones al otro.
The younger man went on, consulting his chart.
El joven siguió consultando el cuadro clínico.
Get some genealogical charts made up?
¿Vas a realizar investigaciones para trazar un cuadro genealógico?
Such people are not simply numbers and locations that we can chart on a map.
Se trata de personas, y no simplemente de cifras y sitios que registramos en un mapa.
(ii) A chart and a list of the coordinates of the area under application;
ii) Mapa y lista de coordenadas del área solicitada;
(i) Chart of the location of the blocks;
i) Mapa de la ubicación de los bloques;
The profile also includes a radar chart showing the degree of compliance with the targets.
El perfil también incluye un "mapa radar" que muestra el grado de cumplimiento de las metas.
(ii) Chart of the area under application;
ii) Un mapa del área solicitada;
[Coordinates and illustrative chart of the exploration area]
[Coordenadas y mapa ilustrativo de la zona de exploración.]
A wall chart for use in classrooms, entitled "Desertification in the World", completes the kit.
Completa la documentación un mapa mural titulado "La desertificación en el mundo".
Look at this chart.
Ve este mapa.
- I have the charts.
- Tengo el mapa.
Where's the chart?
¿Dónde está el mapa?
Get the chart!
Ve por el mapa.
Here's the chart.
Mire el mapa.
-Look at the chart.
- Mira el mapa.
A chart with...
Un mapa de...
Give me the chart.
Deme el mapa.
- Do you have a chart?
- ¿ Tiene un mapa?
- Chart 14A, sir?
- ¿El mapa 14A, señor?
A chart of the galaxy.
Un mapa de la galaxia.
I’ve got a chart-ref.’
Tengo la referencia en el mapa.
Those who made this chart?
¿Los que hicieron este mapa?
‘It was a chart,’ said the eldar.
—Era un mapa —dijo el eldar—.
This is a chart of the caves. What!
Es un mapa de las cuevas, ¿eh?
Then he drew the chart.
Luego dibujó el mapa.
‘Do you have a chart, Titus?’
—¿Tienes un mapa, Titus?
'Sir, the chart's one of ours.'
—Señor, la carta de navegación es una de las nuestras.
We have charts and calculators.
Tenemos cartas de navegación y calculadoras.
And they spent hours poring over sea charts.
Y se inclinaba sobre las cartas de navegación.
“According to the charts, that’s El Karina.
—Según las cartas de navegación, es el Karina.
An ordinary chart that he already had on the bookshelf.
Él tenía en la estantería una carta de navegación normal.
He went into the cabin and returned with a chart.
—Entró en la cabina y regresó con una carta de navegación.