Translation for "change fundamentally" to spanish

Change fundamentally

• cambiar fundamentalmente

Translation examples

cambiar fundamentalmente

This challenge prompted the need to review and change fundamentally the way in which trade facilitation and electronic data interchange standards are managed, leading to the re-engineering of the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures and opening up a major debate on its relationship with the Committee on the Development of Trade.
Por este motivo fue preciso revisar y cambiar fundamentalmente la manera de administrar las normas sobre facilitación del comercio e intercambio electrónico de datos, lo que determinó la reestructuración del Grupo de Trabajo sobre la facilitación de los procedimientos del comercio internacional y la apertura de un importante debate acerca de sus relaciones con el Comité de Fomento del Comercio.

We need to reiterate: the time has come for the violence to stop and for us to change fundamentally the dynamics in Gaza.
Reiteramos: ha llegado el momento de poner fin a la violencia y de cambiar fundamentalmente la dinámica de Gaza.

To change fundamentally a corporate culture that has grown for almost 50 years would be difficult and time-consuming even in private business; it is much more so in an international organization that is staffed by people from around 160 different countries who bring with them quite diverse perceptions of public service.
Cambiar fundamentalmente un estilo de administración que se ha desarrollado durante casi 50 años sería difícil e insumiría mucho tiempo incluso en la empresa privada; mucho más aún en una organización internacional, cuyo personal procede de unos 160 países diferentes y trae consigo percepciones muy dispares de la administración pública.

That our circumstances must be changed fundamentally and without these changes everything we try to do must fail.
Que nuestras circunstancias debían cambiar fundamentalmente. Y sin estos cambios todo lo que intentáramos hacer fracasaría.