Translation for "cessation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal.
Capitán Barbosa... vengo a negociar la cesación de las hostilidades contra Port Royal.
A secret task-force is formed, and they propose that the first provisional government of Iraq declare cessation of due payments on the pretext that the Iraqi people must not pay the odious debt... incurred by the Iraqi regime.
Se establece una unidad secreta, y proponen que el primer gobierno provisional de Irak declare la cesación de los pagos debidos bajo el pretexto que el pueblo iraquí no debe pagar la deuda odiosa... de la que es responsable el régimen iraquí.
It is cessation of existence that concerns us here.
Es la cesación de la existencia lo que nos ocupa aquí.
Such sudden cessations are peculiar to snowstorms.
Esas cesaciones súbitas son peculiares de las tempestades de nieve.
He had been in great need of a cessation of consciousness.
Indudablemente que había tenido una gran necesidad de cesación del estado consciente.
The abrupt cessation of the heavy rain awoke Roy Owen.
La brusca cesación de la intensa lluvia despertó a Roy Owen.
The abrupt cessation allowed me a respite and I took stock of myself.
La abrupta cesación me permitió un respiro, y evalué mi circunstancia.
In other words, the condition of inapplicability entailed the cessation of the pertinence of my world view.
En otras palabras, la condición de inaplicabilidad acarreaba la cesación de la pertinencia de mi visión del mundo.
But hunger there was, and continuous physical torment, and the sudden cessation of all human privacy.
Pero hambre también la había, y continuas torturas físicas, y la súbita cesación de toda intimidad humana.
Entries that mentioned periods of “remission” and “cessation” followed by “flare-ups” and “horrible manifestations.”
Entradas que mencionaban períodos de «remisión» y «cesación» seguidos de «recrudecimientos» y «manifestaciones horrorosas».
The blazing sun, the cessation of the short-lived breeze, and the return of perfect silence to the cemetery made her uneasy.
El sol llameante, la cesación de la brisa y el retorno al cementerio de un silencio absoluto, la inquietaron.
The result, more often than not, is complete psychomotor shutdown and a cessation of all except the most automatic functions.
Con mucha frecuencia, el resultado es una completa anulación psicomotriz y una cesación de todas las funciones, salvo las automáticas.
noun
Symbolic of the cessation of persecution, do you see?
Es un símbolo del cese de la persecución, ¿lo ves?
“The cessation of childishness,” the cylinder’s voice announced.
–El cese de niñerías –anunció la voz del cilindro–.
The Buddha was concerned simply with the cessation of pain.
El Buda estaba preocupado sencillamente por el cese del dolor.
Is the Inhibition Death a pathological cessation of growth?” “Exactly.”
¿Es acaso un cese patológico del crecimiento? —Exactamente.
noun
Repatriations to Chile may increase as a result of the application of the Cessation Clauses issued in March 1994.
Las repatriaciones a Chile podrán aumentar como consecuencia de la aplicación de las cláusulas de suspensión aprobadas en marzo de 1994.
1.1 The cessation of the supply of ammunition and weaponry;
1.1 La suspensión del suministro de municiones y armas.
In some instances, cessation of existing licenses would have a direct economic impact.
En algunos casos, la suspensión de las licencias vigentes tendría repercusiones económicas directas.
- Limitation or cessation of payment of dividends;
- La limitación o suspensión de los pagos de dividendos;
Strike must be limited to cessation of work.
La huelga debe limitarse a la mera suspensión del trabajo.
The eventual goal should be to reach agreement on the complete cessation of production of fissionable material.
Es menester realizar esfuerzos para que, en última instancia, se concierten acuerdos sobre la total suspensión de la producción de los materiales fisionables.
Umm... court-martial, followed by immediate cessation of chocolate rations?
¿Consejo de guerra y suspensión de las raciones de chocolate?
Cessation of all Jewish newspapers and publications.
Suspensión de todos los periódicos y publicaciones judíos.
More questions, sometimes casual, sometimes urgent, and always the same response, and finally the cessation of sound.
Más preguntas, a veces indiferentes, a veces apremiantes, siempre la misma respuesta y, por fin, la suspensión del sonido.
Kevin thought he discerned some relief behind her words, some cessation to pain. He couldn’t believe it. That she had actually allowed a paltry piece of news to make a difference in the fact that their son was dead.
Kevin pensó discernir cierto alivio en sus palabras, una leve suspensión del dolor. No podía creer que una información tan ínfima cambiara el hecho de que su hijo estaba muerto, y que ella lo aceptara.
Should Major-General Gates be inclined to treat upon that idea, General Burgoyne would propose a cessation of arms, during the time necessary to communicate the preliminary terms by which in any extremity he, and his army, mean to abide.
Si el mayor general Gates aceptara negociar esta idea, el general Burgoyne propondría una suspensión de las hostilidades, durante el tiempo necesario para comunicar las condiciones necesarias por las cuales él y su ejército puedan capitular.
When she checked her account at the Poly in the morning, there were several messages relating to her suspension-a warning about cessation of mail privileges, a date for a preliminary hearing, a request for various system codes and files to be handed over-and one flagged "personal."
Por la mañana, cuando abrió su buzón electrónico de la Politécnica, encontró varios mensajes relacionados con la suspensión de empleo: un aviso de que le habían anulado los privilegios de correo, la fecha de la vista preliminar, una reclamación de devolución de varios códigos y archivos de sistema y una llamada con el icono de «personal».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test