Translation for "certain culture" to spanish

Certain culture

• cierta cultura

Translation examples

cierta cultura

In many cases the media represents certain cultures as inferior and misrepresents the images of people of African descent and other minorities.
En muchos casos, los medios de comunicación consideraban inferiores a ciertas culturas y daban una falsa imagen de los afrodescendientes y otras minorías.

It was important to avoid labelling certain cultures as promoting terrorism, since all cultures condemned terrorism.
Es importante no difamar a ciertas culturas diciendo que promueven el terrorismo, ya que todas las culturas lo condenan.

The trend seen in some countries in recent years to identify certain cultures and religions with terrorism and violence is unacceptable.
Resulta inaceptable la tendencia que se observa en algunos países en los últimos años a identificar ciertas culturas y religiones con el terrorismo y la violencia.

However, it must be remembered that certain cultures denied other cultures and the nature of human dignity; these were in fact "bad cultures" that demeaned mankind.
Sin embargo, hay que recordar que ciertas culturas niegan las demás culturas y el carácter de la dignidad humana; entonces se trata más bien de una <<mala cultura>> que rebaja al hombre.

The failure to accept pluralism had led to unfortunate attempts at hegemony, disdain for certain cultures and the levelling of accusations of terrorism against them.
El rechazo del pluralismo ha dado lugar a desafortunados intentos de hegemonía, desdén por ciertas culturas y acusaciones de terrorismo contra éstas.

As is well known, certain cultures regard women as second class human beings.
Como es bien sabido, ciertas culturas consideran a las mujeres seres humanos de segunda categoría.

We should never accept the argument that some rights fit the traditions of certain cultures, but are antithetical to other customs.
No debemos aceptar jamás el argumento de que algunos derechos se ajustan a las tradiciones de ciertas culturas pero son antitéticas de otras costumbres.

In recent years, a number of countries have identified certain cultures and religions with terrorism and violence.
En los últimos años, algunos países han identificado a ciertas culturas y religiones con el terrorismo y la violencia.

It is an integral part of a person's sense of who they are in the world and how their life makes sense and part of a certain culture.
Es una parte integrante de la idea que tiene la persona acerca de quién es en el mundo, del sentido de su vida y de formar parte de cierta cultura.

Until very recently, in certain cultures, those who were weak, useless or maladjusted were considered to deserve most attention.
En ciertas culturas, hasta un pasado muy reciente, los débiles, los inútiles, los inadaptados eran considerados como las personas más valiosas.

I mean, I understand that in certain cultures infidelity...
Entiendo que en ciertas culturas la infidelidad...

You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead.
Ya sabes, la exhumación se considera un sacrilegio o tabú En ciertas culturas, especialmente los que entierran a sus muertos.

In certain cultures, like Spain or Los Angeles, 20 minutes late is early.
En ciertas culturas, como España o Los Ángeles,... - ...20 minutos tarde es pronto.

Please, E, in certain cultures it's illegal to look this good.
E., en ciertas culturas es ilegal ser tan lindo.

You know, Clark... in certain cultures, when a father presents his son with a knife... it represents a rite of passage.
Sabes, Clark, en ciertas culturas, cuando un padre le entrega a su hijo un cuchillo como regalo, representa un ritual de paso.

Well, in certain cultures moss is good.
Bueno, en ciertas culturas el moho es algo bueno.

Which, in certain cultures, is also referred to as the vulture.
A la cual, en ciertas culturas, se refieren como "el buitre".

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Cómo ciertas culturas, afirmó haber descubierto la manera de acortar el tiempo, manipularlo.

Well, certain cultures believe that, when you dream, your soul becomes a moth that travels the world.
En ciertas culturas creen que cuando sueñas... tu alma se vuelve una polilla y viaja por el mundo.

Certain cultures refer to this motion as dancing.
En ciertas culturas se conoce como bailar.

And thus, those forms seem to show us how certain cultures die, rather than how they are born.
Y así, esas formas más bien parecen mostrarnos cómo mueren ciertas culturas, que cómo nacen.

The photo-journalist, predictably, went on to discuss the reluctance of certain cultures to be “taken” in snapshots or photos, the belief that each reproduction, each copy, took from, or thinned, the life of the original.
Como era de esperar, la fotógrafa sacó el tema de la renuencia de ciertas culturas a dejarse fotografiar, llevados por la creencia de que cada reproducción, cada copia, les arrebataba algo de vida.

Femme d’une certaine culture, elle s’est souvenue à n’en pas douter que le sacrifice humain, même involontaire, est condamné sans ambages par l’Ancien Testament.
Mujer dotada de una cierta cultura, debió de recordar, ciertamente, que el sacrificio humano, incluso involuntario, es duramente condenado en el Viejo Testamento.