Translation for "particular cultures" to spanish

Particular cultures

• culturas particulares

Translation examples

culturas particulares

Rather, we must cherish the unity and indivisibility of the human race and all mankind, no matter to what religion or particular culture a person belongs.
En cambio, debemos valorar la unidad y la individualidad de la raza humana y de toda la humanidad, independientemente de la religión o la cultura particular de la persona.

We must cherish the unity and indivisibility of the human race and all humankind, regardless of what religion or particular culture we belong to.
Debemos preservar la unidad y la indivisibilidad de la especie humana y de toda la humanidad, independientemente de la religión o de la cultura particular a la que pertenezcamos.

It was true that some of them, because of their particular culture and their geographic isolation, had been left behind by the country's educational and economic development, for which reason the Indian Constitution provided for the establishment of lists of tribes for whom there were to be special provisions to ensure their social economic development and their participation in political life.
Algunas de ellas, debido sobre todo a su cultura particular y su aislamiento geográfico, quedaron al margen del desarrollo educativo y económico, por lo que la Constitución india prevé el establecimiento de listas de tribus que serán objeto de disposiciones particulares con el fin de asegurar su desarrollo socioeconómico y su participación en la vida política.

The measures may also aim at preventing the signs, symbols and expressions of a particular culture from being taken out of context for the sole purpose of marketing or exploitation by the mass media.
Las medidas pueden apuntar también a evitar que los signos, los símbolos y las expresiones propios de una cultura particular sean sacados de contexto con fines de mercado o de explotación por medios de comunicación de masas.

It is the idea that these fundamental human rights, as sanctioned by the Universal Declaration, are expressions of a particular culture and are therefore highly relative.
Se trata de la idea de que estos derechos humanos fundamentales, tal como están consagrados en la Declaración Universal, son expresión de una cultura particular y, por lo tanto, son sumamente relativos.

We must cherish the unity and indivisibility of the human race and all humankind, no matter what religion or particular culture we belong to.
Debemos valorar la unidad e indivisibilidad de todo el género humano, independientemente de la religión o la cultura particular a la cual pertenezcamos.

20. According to the definition of the concept of the right to food, everyone has the right to food corresponding to their own particular culture:
20. Según la definición del concepto del derecho a la alimentación, toda persona tiene derecho al alimento que corresponda a su cultura particular:

Human rights were at the crossroads of diverse civilizations; no one country had the right to monopolize them in the interests of a particular culture.
65. Los derechos humanos se encuentran en el punto de encuentro de diversas civilizaciones; ningún país tiene derecho a monopolizarlos en el interés de una cultura particular.

Any culture in the world today, tries to educate people so they'll serve a function in that particular culture.
Todas las culturas en el mundo de hoy tratan de educar a la gente para servir a una función en esa cultura particular

MOST CULTURES PREFER THE LIGHTER OR THE LIGHTEST OF THAT PARTICULAR CULTURE'S SKIN.
La mayoría de las culturas prefieren lo claro o lo más claro de la piel de esa cultura particular.

They are a particular culture’s confirmations of its notions of rationality: that is, of mind and of community.
Son confirmaciones de una cultura particular, de su idea de racionalidad: es decir, de espíritu y de comunidad.

Through a comparative studjTbf-these data and through information that tells us of their growth and development, we endeavour to reconstruct, as well as may be, the history of each particular culture.
A través de un estudio comparativo de estos datos y de la información que nos refiere su crecimiento y desenvolvimiento, nos esforzamos por reconstruir, lo mejor posible, la historia de cada cultura particular.

This immersion, together with the suggestion by some literary critics that that novel was a reorchestration of the ancient myth of the Wandering Hero, led me to reexamine that myth closely: the origins not of a particular culture but of culture itself;
Esta inmersión, junto a la idea de algunos críticos literarios de que la novela era una nueva orquestación del antiguo mito del héroe errante, me llevó a reexaminar dicho mito con mayor atención: los orígenes no de una cultura particular, sino de la cultura en sí misma;