Translation for "cause problem" to spanish

Cause problem

• causa un problema
• causa del problema

Translation examples

causa un problema

It is through appendices I and II of the Circular that Parties receive summaries of the notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical and of incidents involving pesticide formulations causing problems under the conditions of use.
Las Partes reciben, en los apéndices I y II de la Circular, los resúmenes de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico y de casos de formulaciones plaguicidas que son causa de problemas en las condiciones de utilización.

One result will be to assist designated national authorities in identifying pesticide formulations causing problems under the conditions of use in their countries.
Uno de los resultados será ayudar a las autoridades nacionales designadas a determinar formulaciones de plaguicidas que son causa de problemas en las condiciones de utilización en sus países.

Currently, one of the system operators' greatest concerns is to provide assistance for adolescents during the post-internment period, since the institution itself may have caused problems.
En la actualidad, una de las mayores preocupaciones de quienes administran el sistema consiste en la prestación de asistencia a los adolescentes durante el período que sigue al internamiento, ya que la propia institución puede haber sido causa de problemas.

63. With respect to food security, access to food is difficult for poor people and causes problems of malnutrition for school-age children and women of child-bearing age.
En lo concerniente a la seguridad alimentaria, el acceso a los alimentos es un problema para la población pobre y causa agudos problemas de desnutrición de niños y niñas en edad escolar y mujeres en edad de procrear.

But they do not cover ethical and human rights aspects of medical practice that are not yet causing problems in developing countries, e.g. assisted conception, egg donation, telemetric medicine, etc.
Sin embargo, no se refieren a los aspectos éticos y de derechos humanos de la medicina que aún no son causa de problemas en los países en desarrollo, por ejemplo, la concepción asistida, la donación de óvulos, la medicina telemétrica.

That could cause problems for the queen and whatever alliance she planned to cement using Winter’s hand as the purchase price.
Eso podría ser la causa de problemas para la reina o para cualquier alianza que estuviese planeando, usando la mano de Winter como anzuelo.

But while allowing for backward back-reaction opens up such a possibility in principle, to find out if it really causes problems, physicists must be more precise and actually perform the calculations first.
Pero aunque el permitir reacciones hacia el pasado abre en principio el camino a esa posibilidad, para descubrir si esto causa realmente problemas, los físicos han de ser más precisos y ante todo efectuar los cálculos.