Translation for "cause of problems" to spanish

Cause of problems

• causa de problemas
• causa de los problemas

Translation examples

causa de problemas

This caused numerous problems and complications for patients, especially those being sent for kidney transplantation.
Esto causó numerosos problemas y complicaciones para los pacientes, especialmente los enviados para el transplante de riñón.

The lack of systematic data exchange amongst laboratories at the national level causes many problems for countries.
La falta de un intercambio sistemático de datos entre los laboratorios a nivel nacional causa muchos problemas a los países.

58. The third step is to suggest and prioritize actions by different duty-bearers required for each factor causing the problem.
58. El tercer paso es proponer las medidas que deberían adoptar los diferentes responsables respecto de cada factor que cause el problema, con una indicación de su prioridad.

That, in turn, caused many problems.
Esto, a su vez, causa muchos problemas.

Malawi is not oblivious of the wider political atmosphere that is affecting international relations and causing serious problems with regard to peace and security.
Malawi no olvida la atmósfera política más amplia que afecta las relaciones internacionales y que causa serios problemas en materia de paz y de seguridad.

This causes serious problems for the financing of social security systems in many countries.
Ello causa graves problemas para la financiación de los sistemas de seguridad social en muchos países.

(c) Inadequate intake of vitamin A can cause vision problems and mortality.
c) La insuficiencia de vitamina A puede ser causa de problemas de vista y de mortalidad.

The multiplicity of causes and problems associated with mass exoduses calls for corresponding multifaceted and comprehensive responses.
69. La diversidad de causas y problemas que entrañan los éxodos en masa exige respuestas múltiples y completas.

61. The third step is to suggest and prioritize actions by different duty-bearers required for each factor causing the problem.
61. El tercer paso es proponer las medidas que deberían adoptar los diferentes responsables respecto de cada factor que cause el problema, con una indicación de su prioridad.

“Yeah, that was the one that caused the problem.”
—Sí, ése fue el que causó el problema.

Technique causes many problems.
La técnica causa muchos problemas.

“Nothing’s happened between us to cause this problem.”
–No ha sucedido nada entre nosotros que pueda ser causa de problemas.

Having two dads caused many problems.
Tener dos padres le causó muchos problemas.

He asked the car guys what caused the problem.
Preguntó a los entendidos cuál era la causa del problema.

"The Bear-cult doesn't really cause any problems out there in the countryside.
El culto del Oso no causa muchos problemas en el campo.

We found out what was causing the problem and took care of it.
Averiguamos la causa del problema y tomamos medidas al respecto.

That means that little things unattended to may turn into things that cause big problems.
Esto significa que las pequeñas cosas desatendidas pueden convertirse en algo que cause grandes problemas.

Who said, ‘It might have been tin causing the problem, you know, not rat poison.’
Que dijo: —Puede haber sido el estaño lo que causó el problema, sabes, no veneno para ratas.

causa de los problemas

It is essential that we tackle the root causes of problems, not merely their violent manifestations.
Es fundamental que encaremos las causas de los problemas, no simplemente sus manifestaciones violentas.

(a) The root causes of problems and conflicts lie in the possession of nuclear weapons which must be totally eliminate;
a) Las causas de los problemas y los conflictos residen en la posesión de armas nucleares, que hay que eliminar por completo.

He criticized capitalism, democracy and global trade as the causes of problems of personal debt and political exclusion.
Criticó el capitalismo, la democracia y el comercio mundial como causas de los problemas del endeudamiento personal y de la exclusión política.

It attempts to create a false sense of security and stability by addressing symptoms rather than causes of problems.
Tiene por objetivo crear un falso sentido de seguridad y estabilidad abordando los síntomas y no las causas de los problemas.

A. Analysis of the causes and problems in situ
A. Análisis de las causas y los problemas sobre el terreno

A. Examining the causes of problems affecting minorities
A. Examen de las causas de los problemas que afectan a las minorías

A. Analysis of causes and problems in situ . 34 - 44 11
A. Análisis de las causas y los problemas en el lugar afectado

A. Examining the causes of problems affecting
A. Examen de las causas de los problemas que

“Mrs., um—or Dr.—” “Tull.” “Dr. Tull, I only thought that the … instability, the lack of stability, might be causing Slevin’s problems.
o doctora... —Tull. —Doctora Tull, el caso es que me pareció que la... inestabilidad, o la falta de estabilidad, podía ser la causa de los problemas de Slevin.