Translation for "causa del problema" to english

Causa del problema

• cause of the problem

Translation examples

cause of the problem

El Gobierno está tratando, efectivamente, de determinar las causas del problema.
The Government was indeed seeking to determine the causes of the problem.

Las causas del problema son bastante simples.
The causes of the problem are simple enough.

No somos la causa del problema del terrorismo; somos sus víctimas.
We are not the cause of the problem of terrorism; we are its victims.

1. La situación interna y la causa del problema
1. The domestic situation and cause of the problem

A. Medidas adoptadas para abordar las causas de problemas
(a) Measures taken to address the root causes of the problem,

:: Las causas del problema en los distintos estados
:: What are the causes of this problem in different states?

2. La situación en el exterior y la causa del problema
2. The overseas situation and cause of the problem

También se traza una reseña de las causas del problema y se proponen soluciones.
It also presents an overview of the causes of the problem, and proposes solutions.

―Pero eso no causa ningún problema ―dije.
But it doesn't cause us any problems,

Puede que en realidad fueran una causa del problema.
Maybe they were actually a cause of the problem.

Más valía que fuera Rielle quien sufriera, ya que ella era la causa del problema.
Better, then, that she was the one to suffer, since she was the cause of the problem.

—Quizá porque causó un problema más grave de lo habitual.
“Maybe because it’s caused a worse problem than usual.”

Tata Ogg consideraba que sabía cuál era la causa del problema.
Nanny Ogg reckoned she knew what the cause of the problem was.

Si causa algún problema de seguridad, se le disparará inmediatamente.
If he causes any security problems, he’ll be shot immediately.

Y lo que era infinitamente más peligroso, conocía la verdadera causa del problema.
Infinitely more dangerous, he knew the root cause of the problem, which was intensely personal.

—Sea cual sea la causa del problema, no obstante —prosiguió—, centrémonos en las consecuencias, ¿de acuerdo?
"Whatever the cause of the problem, however," she went on, "let's look at the consequences, shall we?"

De hecho, podría llevarme a Temuge a algún lugar donde no cause más problemas.
In fact, I could take Temuge away where he won't cause any other problems.

– ¿Le causó algún problema la hija de la signora? – Ninguno. Comía mucha fruta.
‘Did the presence of the signora’s daughter cause you any problems?’ ‘No. She ate a lot of fruit.