Translation for "causa un problema" to english

Causa un problema

• cause a problem

Translation examples

cause a problem

Esto causó numerosos problemas y complicaciones para los pacientes, especialmente los enviados para el transplante de riñón.
This caused numerous problems and complications for patients, especially those being sent for kidney transplantation.

La falta de un intercambio sistemático de datos entre los laboratorios a nivel nacional causa muchos problemas a los países.
The lack of systematic data exchange amongst laboratories at the national level causes many problems for countries.

58. El tercer paso es proponer las medidas que deberían adoptar los diferentes responsables respecto de cada factor que cause el problema, con una indicación de su prioridad.
58. The third step is to suggest and prioritize actions by different duty-bearers required for each factor causing the problem.

Esto, a su vez, causa muchos problemas.
That, in turn, caused many problems.

Malawi no olvida la atmósfera política más amplia que afecta las relaciones internacionales y que causa serios problemas en materia de paz y de seguridad.
Malawi is not oblivious of the wider political atmosphere that is affecting international relations and causing serious problems with regard to peace and security.

Ello causa graves problemas para la financiación de los sistemas de seguridad social en muchos países.
This causes serious problems for the financing of social security systems in many countries.

c) La insuficiencia de vitamina A puede ser causa de problemas de vista y de mortalidad.
(c) Inadequate intake of vitamin A can cause vision problems and mortality.

69. La diversidad de causas y problemas que entrañan los éxodos en masa exige respuestas múltiples y completas.
The multiplicity of causes and problems associated with mass exoduses calls for corresponding multifaceted and comprehensive responses.

61. El tercer paso es proponer las medidas que deberían adoptar los diferentes responsables respecto de cada factor que cause el problema, con una indicación de su prioridad.
61. The third step is to suggest and prioritize actions by different duty-bearers required for each factor causing the problem.

Si usted causa un problema, será mucho peor para sus hijos.
If you cause a problem, will be much worse for their children.

Cuanta más tomas, mayor es el terremoto... que causa un problema, porque, ya sabes, plutonio.
The more you take, the bigger the quake, which causes a problem, 'cause, you know, plutonium.

Alisa. Lo siento mucho si causé un problema.
Alisa, I am so sorry if I caused a problem.

¿Esto causa un problema de algún tipo?
Does this cause a problem of some sort?

Escucha, la quieren, pero si esto causa un problema para Vince, lo acabaré.
Listen, they want her, but if this causes a problem for Vince,

Siento si causé un problema porque los dos hacen un buen equipo.
I am sorry if I caused a problem. Because the two of you make a good team.

—Sí, ése fue el que causó el problema.
“Yeah, that was the one that caused the problem.”

La técnica causa muchos problemas.
Technique causes many problems.

–No ha sucedido nada entre nosotros que pueda ser causa de problemas.
“Nothing’s happened between us to cause this problem.”

Tener dos padres le causó muchos problemas.
Having two dads caused many problems.

Preguntó a los entendidos cuál era la causa del problema.
He asked the car guys what caused the problem.

El culto del Oso no causa muchos problemas en el campo.
"The Bear-cult doesn't really cause any problems out there in the countryside.

Averiguamos la causa del problema y tomamos medidas al respecto.
We found out what was causing the problem and took care of it.

Esto significa que las pequeñas cosas desatendidas pueden convertirse en algo que cause grandes problemas.
That means that little things unattended to may turn into things that cause big problems.

Que dijo: —Puede haber sido el estaño lo que causó el problema, sabes, no veneno para ratas.
Who said, ‘It might have been tin causing the problem, you know, not rat poison.’