Translation for "cash shortfalls" to spanish

Cash shortfalls

• déficit de efectivo
• déficit de caja

Translation examples

déficit de efectivo

28. In the past, the United Nations was able to finance its cash shortfall by drawing funds from its existing reserves.
28. En diversas ocasiones las Naciones Unidas han debido financiar su déficit de efectivo utilizando fondos de sus reservas.

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for missions may have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
En espera del pago de las cuotas, cualquier déficit de efectivo tendría que enjugarse con préstamos con cargo a las misiones de mantenimiento de la paz concluidas.

Moreover, the United Nations should not be resorting to questionable forms of financial management to mask a cash shortfall that needs to be dealt with more directly.
Además, las Naciones Unidas no deberían recurrir a formas poco recomendables de gestión financiera para enmascarar un déficit de efectivo que se debiera resolver de manera más directa.

If the $169 million in the closed mission accounts were to be retained by the United Nations to help manage cash shortfalls in other accounts, as the Secretary-General had requested, the effect would be to penalize Member States that had paid their assessments in full.
Si las Naciones Unidas retuvieran la suma de 169 millones de dólares en las cuentas de misiones concluidas para manejar mejor los déficit de efectivo en otras cuentas, como pidió el Secretario General, el efecto resultante sería la penalización de los Estados Miembros que hubieran pagado sus cuotas íntegramente.

The Agency therefore faced a cash shortfall for the year of some $77 million.
Así pues, el Organismo registrará un déficit de efectivo de unos 77 millones de dólares en 1977.

As at 24 February 2011, the cash available to the Mission amounted to $40,100,000. Taking into account a three-month operating reserve of $48,244,000, the Mission's cash shortfall as at the same date amounted to $8,144,000.
Al 24 de febrero de 2011, los recursos en efectivo de la Misión ascendían a 40.100.000 dólares; teniendo en cuenta la reserva operacional de efectivo por valor de 48.244.000 dólares para tres meses, el déficit de efectivo de la Misión a la misma fecha ascendía a 8.144.000 dólares.

Otherwise, cash shortfalls are possible.
De lo contrario, es posible que se produzcan déficit de efectivo.

For any cash shortfall, funds from the reserve would be used before drawing down from a credit facility.
Todo déficit de efectivo se enjugaría con fondos de la reserva antes de la utilización de un mecanismo de crédito.

The Agency is expected to face another cash shortfall by November 2000, which may even increase when taking into account certain new emerging needs towards the end of the year 2000.
Se prevé que para noviembre de 2000 el Organismo se vea ante otro déficit de efectivo, que puede ser aún mayor si se tienen en cuenta nuevas necesidades que podrían surgir a fines del 2000.

déficit de caja

Cash shortfall (I less II)
Déficit de caja (I menos II)

Cash shortfall (III less IV)
Déficit de caja (III menos IV)

III. Cash shortfall (I less II)
III. Déficit de caja (I menos II)

Accordingly, net cash shortfall amounted to $9,560,100.
Por tanto, el déficit de caja neto era de 9.560.100 dólares.

Accordingly, the net cash shortfall amounted to $1,417,700.
Por tanto, el déficit de caja neto era de 1.417.700 dólares.