Translation for "cash outflow" to spanish

Cash outflow

• salida de caja
• salida de efectivo

Translation examples

salida de caja

The outcome of that review could have an impact on future cash outflows.
El resultado de esa revisión podría repercutir en las salidas de caja en el futuro.

Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner.
La Tesorería está en vías de aplicar un instrumento de gestión de liquidez que facilitará el pronóstico preciso de las salidas de caja.

Treasury is in the process of implementing a cash management tool that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and timely manner.
Está en curso de aplicación por la Tesorería de un instrumento de administración del efectivo que permitirá predecir las salidas de caja de forma precisa y oportuna.

39. The Advisory Committee notes from table 3 above that cash outflow for the associated costs would continue until the first quarter of 2015.
La Comisión Consultiva observa que, según la información que figura en el cuadro 3, las salidas de caja para costos asociados continuarán hasta el primer trimestre de 2015.

49. Total cash amounted to $232.4 million as at 31 December 2012, covering four to five months of operations (based on average monthly cash outflows in 2012).
El efectivo total ascendía a 232,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 2012 y cubría de cuatro a cinco meses de operaciones (sobre la base del promedio de la salida de caja mensual en 2012).

131. Unencumbered operational cash holdings at year-end as a multiplier of average monthly cash outflow provide 1.7 months of coverage.
Las tenencias de efectivo operacional no comprometido a finales de año como multiplicador del promedio de salida de caja mensual proporcionan 1,7 meses de cobertura.

Project and associated costs cash outflows
Salidas de caja para costos asociados y del proyecto

As a comparison, monthly average cash outflows in 2011 amounted to $177.5 million.
A efectos de comparación, el promedio de la salida de caja mensual en 2011 fue de 177,5 millones de dólares.

The net result of these cash outflows has been a decrease of $31.5 million in total cash, term deposits and investments during the biennium.
El resultado neto de estas salidas de caja fue una disminución de 31,5 millones del total de efectivo, depósitos a plazo e inversiones durante el bienio.

salida de efectivo

Net cash (outflow) from operating activities
(Salidas de) efectivo en cifras netas por concepto de actividades operacionales

It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources.
En esa salida de efectivo neta está comprendida la transferencia neta de recursos.

This represents a modest increase in liquidity, primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a la menor salida de efectivo resultante de la reducción del rubro de recursos ordinarios en el presupuesto bienal apoyo.

Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due.
El control de las salidas de efectivo es útil para cerciorarse de que los pagos se efectúan solamente cuando han vencido las deudas.

Cash inflow and cash outflow control need improvement as well.
Asimismo es menester mejorar el control de las entradas y salidas de efectivo.

Net cash (outflow) from other sources
(Salidas de) efectivo en cifras netas de otras fuentes