Translation for "cash deficits" to spanish

Cash deficits

• déficit de efectivo
• déficit de caja

Translation examples

déficit de efectivo

This stability allows for a more accurate projection of regular budget cash deficits.
Gracias a esa estabilidad es posible hacer proyecciones más exactas de los déficit de efectivo del presupuesto ordinario.

Missions with cash deficits
Misiones con déficit de efectivo

As a result, scenario 2 projects a much smaller regular budget cash deficit of about $46 million.
Así pues, en la segunda posibilidad se proyecta un déficit de efectivo para el presupuesto ordinario muy inferior, es decir, de 46 millones de dólares.

Although it had not yet happened, this could result in the technical cooperation fund running into a cash deficit.
Aunque ello aún no ha ocurrido hasta la fecha, podría redundar en que el fondo de cooperación técnica hiciese frente a un déficit de efectivo.

Current projections put the cash deficit at the end of the year at almost $240 million.
Las proyecciones actuales indican que al fin del año el déficit de efectivo será de casi 240 millones de dólares.

The liquidity position of closed missions with cash deficits has not changed significantly from that of the previous period.
La situación de liquidez de las misiones terminadas con déficit de efectivo no varió significativamente en comparación con la del período precedente.

For the International Tribunals, the forecast is for a continuing but reduced cash deficit compared with the amount borrowed at the end of 2003.
Para los Tribunales Internacionales, las proyecciones indican que persistirá el déficit de efectivo, aunque en menor cuantía, en comparación con la suma tomada en préstamo al fin de 2003.

At the end of 2002, the Tribunals had had a small cash deficit.
Al fin de 2002, los Tribunales tenían un pequeño déficit de efectivo.

The regular budget and related reserve accounts were expected to end the year with a cash deficit of $7 million.
Se prevé que, al concluir el año, el presupuesto ordinario y las cuentas de reserva conexas registrarán un déficit de efectivo de 7 millones de dólares.

déficit de caja

Current projections show the Tribunal accounts going into a cash deficit position from July 2004 and ending 2004 with a cash deficit of $100 million.
Según las proyecciones actuales a partir de julio de 2004, las cuentas de los Tribunales arrojarán un déficit de caja y terminarán 2004 con un déficit de caja de 100 millones de dólares.

Cash deficits of closed peacekeeping missions
Déficit de caja de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas

In fact, the tribunals experienced a cash deficit in February.
En efecto, los tribunales han tenido un déficit de caja en el mes de febrero.

Cash deficit as at 30 June 2006
Déficit de caja al 30 de junio de 2006

Cash assets in closed missions with cash deficits
Activo disponible en misiones concluidas con déficit de caja

He was the treasurer of the city's largest department store and needed a three million dollar short-term loan to cover a cash deficit resulting from light fall sales plus costlier-than-usual purchases of Christmas merchandise. "This goddamned inflation!" the treasurer complained over a spinach souffle.
Era el tesorero de la mayor tienda de la ciudad y necesitaba tres millones de dólares y préstamos a corto plazo para cubrir un déficit de caja resultado de ligeras caídas en las ventas además de adquirir mercaderías para Navidad, más costosas que de costumbre. – Esta maldita inflación -se quejó el tesorero, paladeando un souflé de espinacas a la crema.