Translation for "bustled" to spanish

Bustled

verb

• ir y venir
• apresurar
• apresurarse

Translation examples

ir y venir verb

there was a bustle of people coming and going;
crecía el ir y venir de la gente;

They strode into the bustle of the Baptistry Command Centre.
Entraron en el ir y venir del centro de mando del Baptisterio.

From the open kitchen in back comes the flash and bustle of creation.
Desde la cocina abierta al fondo llega el ir y venir de la actividad.

the bustle, the noise, the coming and going give a sense of a seething vitality;
el ruido, la animación, ese constante ir y venir dan una sensación de activa vitalidad;

He watched Edie bustling around, brushing her hair, putting on earrings.
Vio a Edie ir y venir, cepillarse el cabello, ponerse unos pendientes.

There were lights in her room and a bustle of doctors and nurses. She had cancer.
Las luces de su habitación estaban encendidas y se oía el ir y venir de doctores y enfermeras. Tenía cáncer.

There was too much hustle and bustle in the room, a constant coming and going of therapists, patients, and those accompanying them.
Había demasiado ajetreo en la sala, un ir y venir constante de fisioterapeutas, pacientes y acompañantes.

In a black bomber jacket, he bustles in and out of the church as though he were responsible for the order of service.
Con bomber negra, ocupado, no deja de ir y venir por la iglesia. Parece que esté haciendo la ronda de vigilancia.

Madame Courtin bustled between the hallway and the kitchen, taking off her apron, getting her coat .
—La señora Courtin empezó a ir y venir entre la entrada y la cocina, desatándose el delantal, buscando el abrigo…—.

The fuss and bustle were disturbing [people walking down the passage along the doorless sections of that night coach];
Le molestaba el ajetreo y el ir y venir de la gente [los que pasaban por el corredor, por las secciones sin puertas de aquel vagón nocturno];

apresurar verb

the Spences bustled Sarah away;
los Spence obligaron a Sarah a que se apresurara;