Translation for "bugger" to spanish

Bugger

noun

• tío
• sodomita

Translation examples

tío noun

Bugger. Don't be scared!
Tío. ¡No tengas miedo!

- He wants to buy a gun, this bugger.
- Este tío quiere comprar una pistola.

Bugger, are you praising or abusing me?
¿Tío, estás alabándome o molestándome?

Don't just pull at the bugger.
No se limite a tirar en el tío.

But it turned out the bugger was right there.
Pero resultó que el tío estaba allí.

Handsome bugger, ain't he?
- Un tío guapo, ¿no?

Bugger off, ya old bloke.
Carretera y manta, ya viejo tío.

Ah, bugger 'em, man.
Que les den, tío.

He's a cheeky bugger.
Él es un tío descarado.

Haven't seen bugger all, mate.
- No he visto ninguna chavala, tío.

“That bugger’s going to be a sod.”
—Ese tío es un cabrón.

Put the bugger in a cell.
—Mete a este tío en una celda.

Poor twisted bugger.
Pobre tío retorcido.

The poor bugger was beside himself.
El pobre tío estaba fuera de sí.

Bugger hit me with a chain.
Me ha zurrado un tío con una cadena.

‘Bugger you, I could have been in that, you—’
—Leche, tío, yo podría haber estado ahí dentro…

You poor bugger you, I don’t know what’s the matter with you.
Eres un pobre tío, no sé lo que te pasa.

The poor bugger had to give his name before I could place him.
El pobre tío tuvo que decirme su nombre antes de que pudiera identificarlo.

Poor bugger. To go through all that and end up kicked to death in Edmonton.
Pobre tío. Pasar por todo eso y acabar muerto a patadas en Edmonton.

sodomita noun

And a bugger!
¡Y un sodomita!

Silly...stupid buggers?
"Los Sodomitas Estúpidos".

You're a bugger!
¡Eres un sodomita!

Jump you silly bugger!
¡Salte estúpido sodomita!

Sorry. Cheeky bugger!
Perdón. ¡Sodomita atrevido!

Francis, you careless bugger!
Francis,¡sodomita descuidado!

You buggering filth!
¡Sodomita de mierda!

Bangkok, you dirty bugger.
Bangkok, sucio sodomita.

All I know is "bugger. " He's a bugger.
Todo lo que sé es sodomita. Él es un sodomita.

Slow down, little bugger.
Despacio, pequeño sodomita.

“You filthy buggerer!”
—¡Sodomita asqueroso!

“Shoot the bugger, Jemmy!”
—¡Pégale un tiro al sodomita!

Why did ye tell me that, ye bugger!
¿Por qué me has dicho eso, pedazo de sodomita?

“Just buggerers of children,” Havers said.
—Sólo sodomitas de niños —dijo Havers.

“The buggers will have to shout then,” Francis Langley said.
—Entonces esos sodomitas tendrán que gritar —dijo Francis Langley—.

“Let’s wake the buggers up,” Will Kemp growled softly to us.
—Vamos a despertar a esos sodomitas —nos gruñó quedamente Will Kemp—.

Let him play the bugger in France or Denmark. They deserve him. Let's go."
—Dejaremos que haga el sodomita en Francia o Dinamarca. Se lo merecen.

‘All bugger means is anal intercourse and–’ ‘Shut your mouth.
- En realidad un «sodomita» no es más que una persona que practica el sexo anal, y… - Cierra la boca.

Caulker’s Mate Cornelius Hickey was no mere idiot’s bum-bugger.
Cornelius Hickey, el ayudante del calafatero, no era ningún sodomita de tres al cuarto.

'God help the poor bugger he explodes upon,' said Bonden.
–Que Dios ampare al pobre sodomita que esté a su lado cuando explote -dijo Bonden.

sodomizar verb

For dismissal, it would have to be nothing less than buggering the Bursar.
No. Para despedirme, como mínimo tendría sodomizar al decano.

Thank God you didn't when that Jew queer Roseberry... can become Foreign Secretary and bugger all the juniors, including your brother.
Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.

You'll bugger me.
Tu me sodomizarás.

No, I don't think anybody should bugger anybody.
Creo que nadie debería sodomizar a nadie.

- This arrogant fucking wanker is trying to bugger our dead friend.
- Este hijo de puta arrogante, estaba intentando sodomizar a nuestro amigo muerto.

Might have tried doing it without buggering our entire season.
Debimos tratar de hacerlo sin sodomizar toda nuestra temporada.

Well, I'd rate buggering choirboys and abusing kids in care more offensive, Mimi, but, hey, you know, one man's Sistine Chapel ceiling is another man's floor, I suppose.
Bueno, prefiero eso a sodomizar monaguillos y abusar de niños es más ofensivo, pero tú sabes, Mimi, un hombre con el techo de la Capilla Sixtina pisa a otro, supongo.

If the soldier is buggering the convict?
¿Y si el soldado sodomizara al convicto?

To Florence, where you can bugger whoever, wherever, and get away with it.
Por Florencia, donde pudes sodomizar a quien quieras y salirte con la tuya.

I myself bugger skinheads.
A mi me gusta sodomizar skinheads.

I care not if ye bugger every ship’s boy silly, but ye’ll not continue to do it close enough to me to smell the farts!
¡Me importa una mierda que os dediquéis a sodomizar a lo bestia a todos los muchachos de un barco, Hunter, pero no lo seguiréis haciendo tan cerca de mí como para que me lleguen los efluvios de los pedos!

“You’re not going to bugger me!” cries Julie, who knows nothing of Pontevin but who, she too, is uttering that line for those who are not there but could be there. Does she desire their admiration?
«¡No me sodomizarás!», grita Julie, que no sabe nada de Pontevin, pero que, ella también, pronuncia esta frase para aquellos que, aun sin estar allí, podrían estarlo, ¿Deseará que la admiren?

she remarked, taking him by the arm again. “Come back to bed.” “It’s only in Scotland that they bugger sheep,” William said, obediently following her.
—comentó, mientras cogía a William del brazo—. Vuelve a la cama. —Lo de sodomizar ovejas solo lo hacen en Escocia —dijo él, conforme la seguía como un niño obediente—.

By the time he reached Sixty-first Street, Patrick realized that it was the first time he had been alone with his father for more than ten minutes without being buggered, hit, or insulted.
Cuando llegó a la calle Sesenta y uno, Patrick cayó en la cuenta de que era la primera vez que estaba a solas con su padre más de diez minutos sin que le sodomizara, le pegara o le insultara.

But as if my great-grandfather had no need of my good feelings, he went back without warning to his account of Set’s attempt to bugger Horus. “Did He succeed?” asked Menenhetet.
Pero como si mi bisabuelo no necesitara buenos sentimientos, prosiguió, sin advertencia, con su relato de la tentativa de Seth de sodomizar a Horus. —¿Lo logró? —preguntó Menenhetet. Y replicó:

Perhaps he was simply delaying consummation with his handsome native muse: “I shall not bugger you now, young man, but I shall get around to it first thing tomorrow morning!”
Tal vez solo demoraba la consumación del acto con su apuesta musa nativa: «No te voy a sodomizar ahora, joven, pero ¡me pondré a ello mañana por la mañana, a primera hora!».