Similar context phrases
Translation examples
verb
Profundamente preocupado por el hecho de que las mencionadas violaciones presuntas y documentadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que se han producido en el contexto de las operaciones militares internacionales emprendidas para combatir el terrorismo incluyan: ejecuciones extrajudiciales; desapariciones forzosas; detenciones arbitrarias, en particular las detenciones en masa; actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes como palizas, descargas eléctricas, privación del sueño, posturas forzadas y prolongadas en pie y de rodillas, humillación, maltrato psicológico, encapuchamiento, utilización de perros para aterrorizar a los detenidos y amenazarlos con permitir que los perros se lancen al ataque, la práctica de mantener a los detenidos desnudos durante varios días, de amenazar y sodomizar a los detenidos y de mantenerlos en confinamiento solitario prolongado en celdas privadas de luz natural; abusos sexuales; prácticas de interrogatorio coercitivas; la toma de fotografías de detenidos muertos; el uso excesivo de la fuerza contra personas privadas de libertad; y el mantenimiento de personas privadas de libertad en lugares peligrosos donde no están protegidas de los bombardeos,
Deeply concerned that the above-mentioned alleged and documented violations of human rights and international humanitarian law in the context of international military operations launched to combat terrorism includes: extrajudicial executions; enforced disappearances; arbitrary detentions, including massive arrests; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as beatings, electric shocks, sleep deprivation, prolonged forced standing and kneeling, humiliation, psychological abuse, hooding, use of dogs to frighten and intimidate detainees with threats of attack, keeping detainees naked for several days at a time, threatening and sodomizing detainees and prolonged solitary confinement in cells devoid of daylight; sexual abuse; coercive interrogation practices; taking pictures of dead detainees; excessive use of force against persons deprived of their liberty; and holding them in dangerous places where they are not protected from shelling,
- sodomizar a un detenido con una lámpara química y quizá con un palo de escoba;
- Sodomizing a detainee with a chemical lamp and perhaps a broomstick;
Un tipo trató de sodomizar a la chica, y se armó el lío.
One guy tried to sodomize her, and then it all went crazy
¡Deja de prostituirte y sodomizar pecador, debería limpiarte con mi sangre!
Man's voice: stop your whoring and sodomizing, sinner! I shall cleanse you in my blood!
Ben CoIeman, estás arrestado por sodomizar en 1997 a...
Ben Coleman, you're under arrest for the 1997 sodomization of...
¿Quién iba a creer que yo sodomizara a unos niños?
Who's gonna, who's gonna buy that I sodomized boys?
Si quería usar un eufemismo hubiera dicho sodomizar.
If he wanted a euphemism he should have said sodomized.
Y sobre todo que se deja tratar como un chico, sodomizar.
and she enjoys being taken as a man, sodomized.
Y lo que es irónico en Archer, además de sodomizar a mi prometida...
And what's ironic is Archer, besides sodomizing my fiancée...
Sodomizar a su marido No hará que la deje embarazada.
Sodomize her husband do not go? do? -la pregnant.
El matrimonio homosexual: sodomizar y después matar a norteamericanos inocentes
Gay marriage: sodomizing, then killing, innocent Americans
Así que Júnior se puso a sodomizar a hijoputas para hacerlos hablar.
So Junior, he got to sodomizing motherfuckers to make them talk.
y de "su trasero"… ¿Y si aquellos tipos creían que quería sodomízar a Crane?
and "his ass." What if these men thought he wanted to sodomize Crane?
Estaba ahí, de pie, como si nunca nadie hubiera querido colgarle por sodomizar a chicos.
He stood there as if no one had ever wanted to hang him for sodomizing boys.
El hombre que acababa de violar y sodomizar a mi madre se halló cara a cara con un tigre de Bengala.
The man who had just raped and sodomized my mother stood face to face with a Bengal tiger.
Sentí un extraño regocijo, sodomía, sodomizar, dos de mis palabras predilectas, eufemismos frustrados, mucho más inquietantes, más reveladores que las insulsas expresiones soeces a las que sustituyen con ventaja, sodomizar, verbo sólido, corrosivo, que desata un violento escalofrío a lo largo de la columna vertebral.
Sodomy, sodomize, two of my favourite words, frustrated euphemisms, much more disturbing, more revealing, than the insipid obscenities they replace to such advantage: to sodomize, a solid, corrosive verb which sends a violent shiver down the spine.
No porque él fuera un perverso que pensaba que ella era un chico al que podía sodomizar, sino porque él la había insultado al llamarla muchacha.
Not because he was a pervert who thought she was a boy he could sodomize, but because he had insulted her by calling her a girl.
Si Freud tiene razón y la señorita Acton desea sodomizar a su propio padre, creo que no podría soportarlo.
If Freud is right about Miss Acton wishing to sodomize her own father, I believe I couldn't stand it.
Confieso que he visto a esos dos sacerdotes del diablo sodomizar ovejas. Confieso... —Pueden proceder —le indicó mi abogado a los frailes.
"I confess that I have seen these two devil priests sodomize sheep. I confess—" "You may proceed,"
verb
No. Para despedirme, como mínimo tendría sodomizar al decano.
For dismissal, it would have to be nothing less than buggering the Bursar.
Gracias a Dios que no entraste, cuando ese judío marica de Roseberry... puede convertirse en Secretario del Foreign, y sodomizar a los juniors, incluído tu hermano.
Thank God you didn't when that Jew queer Roseberry... can become Foreign Secretary and bugger all the juniors, including your brother.
- Este hijo de puta arrogante, estaba intentando sodomizar a nuestro amigo muerto.
- This arrogant fucking wanker is trying to bugger our dead friend.
Debimos tratar de hacerlo sin sodomizar toda nuestra temporada.
Might have tried doing it without buggering our entire season.
Bueno, prefiero eso a sodomizar monaguillos y abusar de niños es más ofensivo, pero tú sabes, Mimi, un hombre con el techo de la Capilla Sixtina pisa a otro, supongo.
Well, I'd rate buggering choirboys and abusing kids in care more offensive, Mimi, but, hey, you know, one man's Sistine Chapel ceiling is another man's floor, I suppose.
Por Florencia, donde pudes sodomizar a quien quieras y salirte con la tuya.
To Florence, where you can bugger whoever, wherever, and get away with it.
¡Me importa una mierda que os dediquéis a sodomizar a lo bestia a todos los muchachos de un barco, Hunter, pero no lo seguiréis haciendo tan cerca de mí como para que me lleguen los efluvios de los pedos!
I care not if ye bugger every ship’s boy silly, but ye’ll not continue to do it close enough to me to smell the farts!
«¡No me sodomizarás!», grita Julie, que no sabe nada de Pontevin, pero que, ella también, pronuncia esta frase para aquellos que, aun sin estar allí, podrían estarlo, ¿Deseará que la admiren?
“You’re not going to bugger me!” cries Julie, who knows nothing of Pontevin but who, she too, is uttering that line for those who are not there but could be there. Does she desire their admiration?
—comentó, mientras cogía a William del brazo—. Vuelve a la cama. —Lo de sodomizar ovejas solo lo hacen en Escocia —dijo él, conforme la seguía como un niño obediente—.
she remarked, taking him by the arm again. “Come back to bed.” “It’s only in Scotland that they bugger sheep,” William said, obediently following her.
Cuando llegó a la calle Sesenta y uno, Patrick cayó en la cuenta de que era la primera vez que estaba a solas con su padre más de diez minutos sin que le sodomizara, le pegara o le insultara.
By the time he reached Sixty-first Street, Patrick realized that it was the first time he had been alone with his father for more than ten minutes without being buggered, hit, or insulted.
Pero como si mi bisabuelo no necesitara buenos sentimientos, prosiguió, sin advertencia, con su relato de la tentativa de Seth de sodomizar a Horus. —¿Lo logró? —preguntó Menenhetet. Y replicó:
But as if my great-grandfather had no need of my good feelings, he went back without warning to his account of Set’s attempt to bugger Horus. “Did He succeed?” asked Menenhetet.
Tal vez solo demoraba la consumación del acto con su apuesta musa nativa: «No te voy a sodomizar ahora, joven, pero ¡me pondré a ello mañana por la mañana, a primera hora!».
Perhaps he was simply delaying consummation with his handsome native muse: “I shall not bugger you now, young man, but I shall get around to it first thing tomorrow morning!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test