Translation for "brutal murder" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Relatives of victims of brutal murders referred to instances where their requests for investigation were treated with disregard and indifference by police and prosecution and judicial authorities.
Los familiares de las víctimas de asesinatos brutales se refirieron a casos en que sus solicitudes de investigación habían sido tratadas con desprecio e indiferencia por la policía, la fiscalía y las autoridades judiciales.
In the capital, Dushanbe, a wave of explosions was accompanied by soaring crime rates, high—profile assassinations of political and academic figures, and brutal murders of ethnic Russians.
En la capital, Dushanbe, una ola de explosiones fue acompañada por el auge de la criminalidad, asesinatos destacados de personalidades políticas y académicas y el asesinato brutal de pobladores de origen ruso.
Ambassador Pérez-Hernández y Torra first deplored the recent brutal murders of UNHCR staff in Indonesia and in Guinea.
2. El Embajador Pérez Hernández y Torra lamentó en primer lugar los recientes asesinatos brutales de personal del ACNUR en Indonesia y Guinea.
The aftermath of a series of brutal murders of intellectuals and political dissidents that had occurred in November-December 1998 was still being played out.
Se sentían aún las repercusiones de una serie de asesinatos brutales de intelectuales y disidentes políticos perpetrados en noviembre y diciembre de 1998.
In San Salvador, I spoke with several families whose daughters and sisters were among the victims of brutal murders.
En El Salvador, hablé con varias familias en que una hija o una hermana había sido víctima de un asesinato brutal.
The Chairman next recalled the brutal murders of four UNHCR staff members in Indonesia and Guinea one year previously.
Posteriormente, el Presidente recordó los asesinatos brutales de cuatro funcionarios del ACNUR en Indonesia y Guinea perpetrados un año atrás.
As others have done, I should like to condemn the brutal murders of the Stolic family in Obilic on 4 June.
Como otros, para empezar me gustaría condenar el asesinato brutal de los miembros de la familia Stolic en Obilić el 4 de junio.
The treacherous and brutal murder of seven Indian peace-keepers in Somalia was met with pain and indignation in Ukraine.
En Ucrania se ha recibido con dolor e indignación la noticia del asesinato brutal y alevoso de siete cascos azules de la India en Somalia.
Like other delegations, we were shocked by the news of the brutal murder of a Kosovo Serb family on 4 June.
Nuestra delegación, al igual que otras, quedó horrorizada por la noticia del asesinato brutal de una familia serbia de Kosovo, el 4 de junio.
...in connection with tonight's brutal murders.
...en conexión con los asesinatos brutales de esta noche.
Besides, brutal murder was both certain and obvious.
Por otra parte, el asesinato brutal era un hecho cierto y evidente.
But hardly the temperament for cold-blooded, brutal murder unless, of course—
Pero eso difícilmente demuestra un temperamento dispuesto al asesinato brutal y a sangre fría a menos que...
I have a few questions for you regarding a brutal murder in a town called Lenarp.
Me gustaría preguntarte acerca de un asesinato brutal en un pueblo llamado Lenarp.
By brutally murdering helpless women and children at Tazareen, Jumana has thrown open the door for retaliation.
Con el asesinato brutal de mujeres y niños indefensos en Tazareen, Jumana justifica la represalia.
Hearing the hideous tale of brutal murder naturally deepens Keera’s profound sympathy for the panther;
La horrenda historia del asesinato brutal acrecienta la profunda compasión que Keera siente por la pantera;
In sleepy Vineyard Hills, in peaceful Napa Valley, news of a brutal murder would travel fast.
En la somnolienta Vineyard Hills, en el pacífico valle de Napa, las noticias de un asesinato brutal circularían rápidamente.
was a peculiarly cold-blooded way to describe a brutal murder, but then it hadn't occurred to either of them at that stage how much the Reverend Charles Harris had disliked his daughter.
«Lamentable episodio» era una manera bastante fría de describir un asesinato brutal, pero a esa altura todavía no se le había ocurrido a ninguno de los dos lo mucho que el reverendo detestaba a su hija.
Through this episode runs a sustained ethical comparison of adultery in terms of a brutal murder—Anna's body, in this ethical image, is trampled upon and hacked to pieces by her lover, by her sin.
A lo largo del episodio hay una continua comparación ética sostenida del adulterio con un asesinato brutal: el cuerpo de Ana, en esta imagen ética, es pisoteado y despedazado por su amante, por su pecado.
The use of this tactic, along with brutal murders and the cynical filming of hostages, echoes the tactics used by AQI.
Esta táctica, junto con los brutales asesinatos y la cínica filmación de rehenes, reproduce las tácticas utilizadas por AQI.
The Committee had been informed that there had been cases of brutal murders of women in the north of Honduras, the perpetrators of which had never been brought to justice.
Se ha informado al Comité de que se han producido casos de brutales asesinatos de mujeres en el norte de Honduras y de que no se ha juzgado a ninguno de los responsables.
The incitement of hatred and violence tolerated and even encouraged by Azerbaijan had led to the brutal murder of an Armenian military officer on 19 February 2004.
La incitación al odio y la violencia se tolera, incluso se alienta, en Azerbaiján, lo que llevó al brutal asesinato de un oficial del ejército de Armenia el 19 de febrero de 2004.
The brutal murders referred to by the Special Rapporteur in her statement were not a common occurrence in El Salvador.
36. Los brutales asesinatos mencionados por la Relatora Especial en su intervención no son un fenómeno común en El Salvador.
6. The President regretted again and again the brutal murder of the innocent tourists and the Ugandans who died.
El Presidente deploró nuevamente el brutal asesinato de los turistas y los ugandeses inocentes que murieron.
The brutal murder of former President Rabbani shows that the reconciliation process will continue to suffer setbacks.
El brutal asesinato del ex Presidente Rabbani muestra que el proceso de reconciliación seguirá sufriendo reveses.
For its part, Israel will take all necessary measures to protect its citizens and to bring to justice the terrorists who perpetrated this brutal murder.
Por su parte, Israel adoptará todas las medidas necesarias para proteger a sus ciudadanos y hacer comparecer ante la justicia a los terroristas que perpetraron este brutal asesinato.
The OIC Contact Group further expressed its shock at the brutal murder of Mr. Jalil Andrabi, Chairman of the Kashmir Commission of Jurists.
Asimismo, el Grupo de Contacto de la OCI manifestó su consternación por el brutal asesinato del Sr. Jalil Andrabi, Presidente de la Comisión de Juristas de Cachemira.
The Organization of Islamic Cooperation also expects the brutal murder of Minister Abu Ein to be investigated impartially and thoroughly and that those responsible will be brought to justice.
La Organización de Cooperación Islámica también espera que el brutal asesinato del Ministro Abu Ein se investigue de manera imparcial y exhaustiva, y que los responsables sean llevados ante la justicia.
We were all saddened by the brutal murder of a great Afghan leader, former President Rabbani.
A todos nos entristeció el brutal asesinato de un gran líder afgano, el ex Presidente Rabbani.
And who would commit the brutal murder of a double agent?
¿Y quién cometería el brutal asesinato de un doble agente?
The brutal murders of Charles Dickinson and fiancée, Thel Russell.
Brutales asesinatos de C. Dickinson y Thel Russell.
"A brutal murder in the Black Hills discovered today"
Un brutal asesinato en Black Hills se ha descubierto hoy.
BRUTAL MURDER OF CENTRAL PLAINS FARMER, said the Eyewitness.
«BRUTAL ASESINATO EN UNA GRANJA DE CENTRAL PLAINS», decía el Eyewitness.
I’m engaged to a man who is involved somehow in a brutal murder.
«Estoy prometida con un hombre que está implicado de algún modo en un brutal asesinato.»
The brutal murder of her man Phabes was causing her great distress.
El brutal asesinato de su hombre, Phabes, le estaba causando una gran angustia.
They had solved the brutal murder in Hageholm within forty-eight hours.
Habían resuelto el brutal asesinato de Hageholm en el transcurso de cuarenta y ocho horas.
Then there was the fire at the great theatre and that poor, brutally murdered woman.
Luego se había producido el incendio en el gran teatro y el brutal asesinato de aquella pobre mujer.
Was my long journey to Elise to end in brutal murder on a beach?
¿El largo viaje que había hecho para conocer a Elise iba a terminar con un brutal asesinato en una playa?
The caption “Youth to die for brutal murder of young Connecticut mother.”
Bajo ella el titular: «Un muchacho pagará con su vida el brutal asesinato de una joven madre de Connecticut».
They had stood there and they had watched their king being brutally murdered by tyl Loesp.
Se habían plantado allí y habían observado el brutal asesinato de su rey a manos de Tyl Loesp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test