Translation for "asesinato brutal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los familiares de las víctimas de asesinatos brutales se refirieron a casos en que sus solicitudes de investigación habían sido tratadas con desprecio e indiferencia por la policía, la fiscalía y las autoridades judiciales.
Relatives of victims of brutal murders referred to instances where their requests for investigation were treated with disregard and indifference by police and prosecution and judicial authorities.
En la capital, Dushanbe, una ola de explosiones fue acompañada por el auge de la criminalidad, asesinatos destacados de personalidades políticas y académicas y el asesinato brutal de pobladores de origen ruso.
In the capital, Dushanbe, a wave of explosions was accompanied by soaring crime rates, high—profile assassinations of political and academic figures, and brutal murders of ethnic Russians.
2. El Embajador Pérez Hernández y Torra lamentó en primer lugar los recientes asesinatos brutales de personal del ACNUR en Indonesia y Guinea.
Ambassador Pérez-Hernández y Torra first deplored the recent brutal murders of UNHCR staff in Indonesia and in Guinea.
Se sentían aún las repercusiones de una serie de asesinatos brutales de intelectuales y disidentes políticos perpetrados en noviembre y diciembre de 1998.
The aftermath of a series of brutal murders of intellectuals and political dissidents that had occurred in November-December 1998 was still being played out.
En El Salvador, hablé con varias familias en que una hija o una hermana había sido víctima de un asesinato brutal.
In San Salvador, I spoke with several families whose daughters and sisters were among the victims of brutal murders.
Posteriormente, el Presidente recordó los asesinatos brutales de cuatro funcionarios del ACNUR en Indonesia y Guinea perpetrados un año atrás.
The Chairman next recalled the brutal murders of four UNHCR staff members in Indonesia and Guinea one year previously.
Como otros, para empezar me gustaría condenar el asesinato brutal de los miembros de la familia Stolic en Obilić el 4 de junio.
As others have done, I should like to condemn the brutal murders of the Stolic family in Obilic on 4 June.
En Ucrania se ha recibido con dolor e indignación la noticia del asesinato brutal y alevoso de siete cascos azules de la India en Somalia.
The treacherous and brutal murder of seven Indian peace-keepers in Somalia was met with pain and indignation in Ukraine.
Nuestra delegación, al igual que otras, quedó horrorizada por la noticia del asesinato brutal de una familia serbia de Kosovo, el 4 de junio.
Like other delegations, we were shocked by the news of the brutal murder of a Kosovo Serb family on 4 June.
...en conexión con los asesinatos brutales de esta noche.
...in connection with tonight's brutal murders.
Por otra parte, el asesinato brutal era un hecho cierto y evidente.
Besides, brutal murder was both certain and obvious.
Pero eso difícilmente demuestra un temperamento dispuesto al asesinato brutal y a sangre fría a menos que...
But hardly the temperament for cold-blooded, brutal murder unless, of course—
Me gustaría preguntarte acerca de un asesinato brutal en un pueblo llamado Lenarp.
I have a few questions for you regarding a brutal murder in a town called Lenarp.
Con el asesinato brutal de mujeres y niños indefensos en Tazareen, Jumana justifica la represalia.
By brutally murdering helpless women and children at Tazareen, Jumana has thrown open the door for retaliation.
La horrenda historia del asesinato brutal acrecienta la profunda compasión que Keera siente por la pantera;
Hearing the hideous tale of brutal murder naturally deepens Keera’s profound sympathy for the panther;
En la somnolienta Vineyard Hills, en el pacífico valle de Napa, las noticias de un asesinato brutal circularían rápidamente.
In sleepy Vineyard Hills, in peaceful Napa Valley, news of a brutal murder would travel fast.
«Lamentable episodio» era una manera bastante fría de describir un asesinato brutal, pero a esa altura todavía no se le había ocurrido a ninguno de los dos lo mucho que el reverendo detestaba a su hija.
was a peculiarly cold-blooded way to describe a brutal murder, but then it hadn't occurred to either of them at that stage how much the Reverend Charles Harris had disliked his daughter.
A lo largo del episodio hay una continua comparación ética sostenida del adulterio con un asesinato brutal: el cuerpo de Ana, en esta imagen ética, es pisoteado y despedazado por su amante, por su pecado.
Through this episode runs a sustained ethical comparison of adultery in terms of a brutal murder—Anna's body, in this ethical image, is trampled upon and hacked to pieces by her lover, by her sin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test