Translation for "brusquely" to spanish

Brusquely

adverb

• bruscamente

Translation examples

bruscamente adverb

Mr. Adnan was arrested at his home at 3 a.m. on 17 December 2011 by a large number of Israeli soldiers, brusquely handled, cuffed and blindfolded in the presence of his pregnant wife and two daughters under the age of 5, and taken off roughly in a military jeep to prison.
El Sr. Adnan fue arrestado en su domicilio a las 3 de la mañana del 17 de diciembre de 2011 por un gran número de soldados israelíes, quienes lo trataron bruscamente, lo esposaron y le vendaron los ojos en presencia de su mujer embarazada y dos hijas menores de 5 años de edad, tras lo cual fue llevado sin miramientos en un jeep militar hasta la cárcel.

Indeed, quite brusquely, he slipped 10 lire in my apron and threw me out.
De hecho, muy bruscamente, se resbaló 1 0 liras en mi delantal y me echó.

I've been thinking. I reacted too brusquely earlier.
Sí, lo he pensado mejor, antes he reaccionado muy bruscamente.

But when asked a question you are obliged to answer, you rap out a reply which is at least brusque. What do you mean?
Pero cuando le pregunto algo a lo que se ve obligada a contestar, responde bastante bruscamente.

The Sultan approached the closet with the lovers inside and brusquely opened the door
El Sultán se acercó al armario donde se escondían los amantes y abrió la puerta bruscamente.

“No,” she countered brusquely.
—No —replicó ella bruscamente—.

she demanded brusquely.
– preguntó bruscamente.

He brusquely interrupted me.
Me interrumpió bruscamente.

he asked the waiter brusquely.
—le preguntó bruscamente—.

'Yes,' he said brusquely.
–Sí -dijo bruscamente-.

he inquired brusquely.
—preguntó el coronel bruscamente.

said the major brusquely.
—respondió bruscamente el comandante—.