Translation for "broken through" to spanish

Broken through

adjective

• quebrado
• horadado

Translation examples

quebrado adjective

His own life felt too precarious to be drawn into proximity with a life that had truly broken through.
Su propia vida le parecía demasiado precaria para acercarse a las proximidades de una vida que se había quebrado realmente.

La Reynie’s eyes glinted with secret pleasure: at last he had broken through that damned woman’s iron self-control.
Los ojos de La Reynie lanzaron un destello de placer: por fin había quebrado la entereza de hierro de aquella maldita mujer.

I lay there in the thick grass watching the dogs flounder and roll in the mud below the spring where my horse’s hooves had broken through the ice.
Me tumbé sobre la tupida hierba y observé a los perros forcejear y rodar por el fango que había más abajo del manantial, donde los cascos del caballo habían quebrado la capa de hielo.

horadado adjective

The serpents had broken through the barrier and now the Chalice was flooding.
Las serpientes habían horadado esta contención y, ahora, el Cáliz estaba inundándose.