Translation for "break out of" to spanish

Break out of

• romper
• salir de

Translation examples

romper

Was it something she could break out of?
¿Era algo que ella podría romper?

We’ll break out of this encirclement before very long.
No tardaremos mucho en romper este cerco.

I had managed to break out of poverty.
Había logrado romper con la pobreza y liberarme de ella.

“Like a chick breaking out of its shell,” MeLaan said.
—Como el pollito que tiene que romper su cascarón —añadió MeLaan—.

That animal shouldn't have been able to break out of its harness.
—Ese animal no tendría que haber sido capaz de romper el arnés.

I know a spell that can break out of all but the most powerful pentagrams.
Conozco un hechizo que puede romper los pentagramas más poderosos.

salir de

We’ve got to break out of the box.
Vamos a salir de la caja.

There must be a way to break out of here.
Ha de haber una manera de salir de aquí.

It must break out of the mountain somewhere.
Debe salir de la montaña en algún sitio.

It requires great force to break out of the pupa.
—Se necesita mucha fuerza para salir de la pupa.

We were going to break out of our movable prison.
Para salir de nuestra cárcel móvil.