Translation for "broader public" to spanish

Broader public

• público más amplio

Translation examples

público más amplio

OESP has begun an option analysis on how better to explore the data and make it available to a broader public.
La OEPE ha iniciado un análisis de opciones sobre la mejor forma de explorar los datos y de ponerlos a disposición de un público más amplio.

22. There was a need for a broader public debate and monitoring of the negotiations being conducted in secret in the framework of the OECD.
22. Es necesario celebrarar un debate público más amplio y vigilar las negociaciones que se llevan a cabo en secreto en el marco de la OCDE.

In addition, the Special Rapporteur tried to explain the purpose and working of his mandate to a broader public in a number of press interviews.
Además, el Relator Especial trató de explicar la finalidad y el funcionamiento de su mandato a un público más amplio en una serie de entrevistas de prensa.

Features such as "Voice of the Victims" and the interactive map of crimes make information accessible to a broader public.
Algunos recursos como "Voice of the Victims" o el mapa interactivo de los crímenes facilitan el acceso a la información de un público más amplio.

Almost invariably, the participation of indigenous peoples in the broader public life of the State is inadequate and not proportional in relation to indigenous populations.
Casi invariablemente, la participación de los pueblos indígenas en la vida pública más amplia del Estado es insuficiente y no es proporcional a la población indígena.

In the latter case, partnership should not compromise the independence of the United Nations to stand for and promote the broader public interest.
En este último caso, la colaboración no debería comprometer la independencia de las Naciones Unidas a la hora de defender y promover el interés público más amplio.

Publication of recordings of the Committee's dialogue with States parties, for example, would make its work known to a broader public.
La publicación de las grabaciones del diálogo del Comité con los Estados Partes, por ejemplo, lograría que su trabajo fuera conocido por un público más amplio.

By making a more convincing case to the broader public, they help to confirm the value of a multilateral organization in combating poverty globally.
Al dar una explicación más convincente para un público más amplio, contribuyen a confirmar la utilidad de una organización multilateral en el combate mundial contra la pobreza.

The broader public, both nationally and internationally;
Un público más amplio, tanto a nivel nacional como internacional;

More traditional ways of sharing information, i.e., information provided orally, was likely to better educate a broader public.
Posiblemente otras formas más tradicionales de acceso a la información, por ejemplo las que se basan en la transmisión oral, permitirían instruir a un público más amplio.

I thought to share the facts with a broader public, don’t you know, in the hope that someone could explain them.”
Quise compartir los hechos con un público más amplio, ¿sabe?, con la esperanza de que alguien fuera capaz de encontrar una explicación.

Thanks to Camorra imports, items that were once the prerogative of the upper-middle class were now accessible to a broader public.
Productos que antes eran patrimonio de la burguesía inedia-alta se volvieron, mediante la importación de la Camorra napolitana, accesibles para un público más amplio.

On the traditional side, Rykov founded “Poplit,” a publishing house that specializes in popular fiction and aggressively uses social media to push its works to the broader public.
En el aspecto tradicional, Rykov fundó Poplit, una editorial especializada en ficción popular que utiliza con agresividad los medios sociales para ofrecer sus obras a un público más amplio.

Waterman arranged for the high-profile article in Newsweek—the music editor at the publication, Hubert Saal, was his brother-in-law—that introduced House to the broader public.
Waterman se encargó de que apareciera un importante artículo en Newsweek —el responsable de la sección de música de esta publicación, Hubert Saal, era su cuñado— que sirvió para dar a conocer a House a un público muy amplio.

But the situation becomes serious when a style or a genre dries up, or loses contact with the broader public, and all that remains is a dead repertoire of classics, or an avant-garde alien to the masses.
La situación, sin embargo, se torna complicada en el momento en que un estilo o un género se agota o pierde el contacto con el público más amplio, y solamente queda o bien un repertorio cerrado de clásicos, o una vanguardia ajena a las masas.