Translation for "wide public" to spanish

Wide public

• público amplio

Translation examples

público amplio

As for the financial exploitation of intellectual property protection rights, that should be a secondary objective, the primary objective being to ensure that the goods and services connected with those rights were disseminated to a wide public at a reasonable price.
En lo que atañe a la explotación comercial de los derechos de propiedad intelectual, ella debería ser un objetivo secundario, ya que el objetivo primordial es que los productos y servicios resultantes de esos derechos se difundan a un público amplio a precios asequibles.

These libraries, aimed at a wide public and particularly at schoolage children, are distributed as follows: six departmental libraries, three municipal libraries, 22 parish libraries, 16 community libraries and nine school libraries.
Estas bibliotecas, dirigidas a un público amplio, especialmente niños en edad escolar, están distribuidas de la siguiente manera: 6 departamentales, 3 municipales, 22 parroquiales, 16 asociativas y 9 escolares.

22. The Section includes a Legal Officer (P-4), acting as deputy to the Senior Legal Adviser, responsible for the maintenance and wide public availability of the online reference library of Timor-Leste legal materials; a Legal Translator (P-2) responsible for the translation of legislative texts and other legal materials from/to Portuguese and English; an Administrative Assistant (Field Service); and 1 clerk/driver (national General Service staff).
La Sección tiene un oficial jurídico (P-4) con funciones de adjunto del Asesor Jurídico Superior, que también será responsable del mantenimiento y el acceso público amplio a la biblioteca de referencia en línea de material jurídico sobre Timor-Leste; un traductor jurídico (P-2) responsable de la traducción de textos legislativos y demás material jurídico del portugués al inglés y viceversa; un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un empleado/chófer (personal nacional de servicios generales).

Such a consensus-driven approach has yielded tangible results in the area of tobacco control: there is wide public support for banning smoking practically everywhere.
Un enfoque de esa índole basado en el consenso ha surtido efectos tangibles en la esfera del control del tabaco: existe un apoyo público amplio para la prohibición de fumar prácticamente en todas partes.

The three main operational phases of any national statistics office can be supported by geographic information systems: the integration of field data collection; the processing of statistical data, and the dissemination of data and support for statistical surveys using maps that can be made available through the Web for wide public access (see figure I).
Los sistemas de información geográfica pueden facilitar las tres principales fases operacionales de cualquier oficina nacional de estadística: reunión integrada de datos sobre el terreno; procesamiento de los datos estadísticos; y difusión de los datos y facilitación la realización de estudios estadísticos mediante mapas que pueden ponerse a disposición de un público amplio a través de la web (véase el gráfico I).