Translation for "broad public" to spanish

Broad public

• público amplio
• amplio público

Translation examples

público amplio

Empowerment of the poor and broad public participation was also held up as a key to success.
También se propugnó que la habilitación de los pobres y la participación pública amplia eran elementos clave del éxito.

The true measure of an election is whether it engenders broad public confidence in the process and trust in the outcome.
La verdadera medida de una elección es si engendra confianza pública amplia en el proceso y en el resultado.

The emphasis on broad public engagement was intended to safeguard against electoral violence or contested electoral outcomes.
El hincapié que se hizo en una participación pública amplia tenía por objeto impedir la violencia electoral o la impugnación de los resultados electorales.

(a) Prompt establishment and broad public dissemination of the truth about what happened in regard to human rights violations during the preceding regime.
a) El establecimiento pronto de la verdad de lo sucedido en materia de violaciones de derechos humanos durante el régimen precedente y su difusión pública amplia.

This material has been disseminated via the Internet, in several different languages and in an easy-to-read format, so as to reach a broad public.
El material del estudio ha sido difundido por Internet en varios idiomas y en un formato de fácil lectura, para hacerlo llegar a un público amplio.

We talk here about dialogue and partnership-building, political will, broad public participation in decision-making, and transparency.
Hablamos aquí de diálogo y de formación de asociaciones, de voluntad política, de una participación pública amplia en la adopción de decisiones, y de transparencia.

(c) Production of a special publication on post-Durban activities for a broad public, provided sufficient funds are raised for this purpose;
c) Producción de una publicación especial sobre las actividades realizadas con posterioridad a la Conferencia Mundial para un público amplio, siempre y cuando se recauden fondos suficientes para este propósito;

Establish a moratorium on executions and initiate a broad public debate on the question of the death penalty with a view to its final abolition (Germany);
147.102 Suspender las ejecuciones y abrir un debate público amplio sobre la cuestión de la pena de muerte con miras a su abolición definitiva (Alemania);

(iii) Encourage broad public participation of civil society as a partner, in particular in responding to food insecurity;
iii) Alentar una participación pública amplia de la sociedad civil como asociado, en particular para responder a la inseguridad alimentaria;

In this context, the Secretary-General presents a comprehensive approach and a set of ideas which deserve broad public attention and strong support.
En este contexto, el Secretario General presenta un panorama general y una serie de ideas que merecen una atención pública amplia y un firme apoyo.

amplio público

A series of large-scale projects were initiated or commissioned, dealing with various major issues, and were presented to a broad public.
Se iniciaron o encomendaron una serie de proyectos a gran escala vinculados con diversos temas importantes, que fueron presentados ante un amplio público.

Encouragement or instigation must not necessarily be perceived by a broad public.
No es necesario que el fomento o la instigación sean perceptibles para un amplio público.

These offer a Land-wide forum for the discussion of topical matters relating to child-oriented policies and have been instrumental in establishing a broad public awareness of children's interests.
Estos congresos son un foro para todo el Land donde se discuten los asuntos de actualidad relacionados con las políticas normativas orientadas hacia el niño y han contribuido a sensibilizar a un amplio público acerca de los intereses del niño.

However, the Committee invited "the State party to reconsider its legislation, since the narrow requirement of `broad publicity' or `wider dissemination' required under article 266 (b) of the Danish Criminal Code for prosecution of racial insults did not appear to be fully in conformity with the requirements of articles 4 and 6 of the Convention".
Sin embargo, el Comité invitó al Estado Parte a que revisara su legislación, en la medida en que la condición restrictiva de una gran publicidad o de que "alcance a un amplio público" impuesta en el artículo 266 b del Código Penal danés para que sea posible enjuiciar las injurias de carácter racial no parece estar plenamente conforme con las exigencias de los artículos 4 y 6 de la Convención".

Organizing, on behalf of the government, the Semaine interculturelle nationale in order to make a broad public aware of the intercultural reality of Quebec;
- Organizando, en nombre del gobierno, la Semaine interculturelle nationale, a fin de dar conciencia a un amplio público de la realidad intercultural de Quebec;

Lastly, the Internet is a powerful propaganda tool in the hands of racist groups which use it to reach a broad public, particularly young people, at little expense.
Además la Internet parece ser una poderosa herramienta de propaganda en manos de los grupos racistas, que logran así llegar a un amplio público, especialmente a los jóvenes, sin que se requiera un gran volumen de inversiones.

44. With their broad public, the mass media and non-governmental organizations must create a general climate of non-acceptance towards drugs.
44. Con su amplio público, los medios de comunicación de masas y las organizaciones no gubernamentales deben crear un clima general de no aceptación con respecto a las drogas.

6.8 However, the Committee invites the State party to reconsider its legislation, since the restrictive condition of "broad publicity" or "wider dissemination" required by article 266 (b) of the Danish Criminal Code for the criminalization of racial insults does not appear to be fully in conformity with the requirements of articles 4 and 6 of the Convention.
Sin embargo, el Comité invita al Estado Parte a que reexamine su legislación, en la medida en que la condición restrictiva de una gran publicidad o de que "alcance a un amplio público" impuesta en el artículo 266(b) del Código Penal danés para que sea posible perseguir las injurias de carácter racial no parece estar plenamente conforme con las exigencias de los artículos 4 y 6 de la Convención.

The goal of the measures of the Federal Government is to both communicate the significance of women as creating art and culture to a broad public and to guarantee access by women to cultural life.
El propósito de las medidas del Gobierno federal es transmitir a un amplio público la importancia de la mujer en la creación de arte y cultura y garantizar el acceso de la mujer a la vida cultural.