Similar context phrases
Translation examples
adjective
More time should be spent on outreach activities in future so that the peacebuilding agenda would enjoy even broader ownership.
En el futuro se deberá dedicar más tiempo a las actividades de extensión para que la identificación con el programa de consolidación de la paz tenga una base aún más ancha.
The continuing expansion of rightwing extremist thinking and rightwing extremist attacks, however, shows that the fight against rightwing extremism must be placed on an even broader footing.
La continua expansión del pensamiento de extrema derecha y los ataques de la extrema derecha muestra, sin embargo, que la lucha contra el extremismo de derecha debe colocarse sobre una base aún más ancha.
For example, in the broader band model which was to be introduced on a trial basis, a P-3, P-4 or P-5 becoming vacant would only be announced in band 2.
Por ejemplo, en el sistema de bandas anchas que se experimentará, un puesto de categoría P-3, P-4 o P-5 que quedara vacante sólo se anunciaría como correspondiente a la Banda 2.
So we must stand with democratic leaders and moderate reformers across the broader Middle East.
De manera que debemos respaldar a los dirigentes democráticos y a los reformadores moderados a lo largo y ancho de la región del Oriente Medio.
(e) Progressing significantly to standardize use of satellite bandwidth in accordance with international best practice, which, in conjunction with broader use of videoconferencing over Internet Protocol, resulted in more efficient use of this resource.
e) Progresos considerables en la normalización del uso del ancho de banda de conexión por satélite de conformidad con las mejores prácticas internacionales, lo que, unido a un mayor uso de los servicios de videoconferencia basados en el protocolo de Internet, comporta un uso más eficiente de este recurso.
The current post structure would be maintained during the trial period, after which the Commission would integrate grades and salaries into a broader-band model.
La actual estructura de puestos se mantendrá durante el período de ensayo, al término del cual la Comisión incorporará las categorías y las remuneraciones en un sistema de bandas anchas.
d. Broadband capacity to facilitate the delivery of a broader range of services and applications, promote investment and provide Internet access at affordable prices to both existing and new users.
d) Capacidad de banda ancha para facilitar el suministro de una gama más amplia de servicios y aplicaciones, promover la inversión y proporcionar acceso a Internet a precios asequibles a usuarios nuevos y existentes.
The Internet was introduced to the island in 2002 and was upgraded in 2004 to provide broader bandwidth.
El acceso a la Internet se introdujo en la isla en 2002 y desde 2004 cuenta con una conexión de mayor ancho de banda.
This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust. 7.2.2.
Este proceso forma comúnmente accidentes más anchos, como mesetas y emersiones del margen, pero a veces crea estrechas lascas de corteza continental, separadas por corteza oceánica o por corteza continental muy extendida.
Are you longer than you are broader, or is your broad broader than your long?
¿Eres más larga que ancha? ¿O más ancha que larga?
"...inexorable, irresistible, benignant, to broader lands and better days."
"...inexorable, irresistible, benigno, hacia tierras más anchas y días mejores."
adjective
His name just popped up as part of a broader investigation.
Su nombre apareció como parte de una investigación general.
You do understand that these keys are part of our broader arrangement?
¿Entiende que estas llaves son parte de nuestro acuerdo general?
As sculpture and art in general became bigger, broader, moved out into wider and wilder sites.
La escultura y el arte en general se hacen más grandes, más extensos, ocupan lugares cada vez más insólitos.
At other times, the broader silence and desolation became oppressive.
En otros momentos, el silencio general y la desolación se volvían opresivos.
These personal tragedies reflected a broader, more disturbing social reality.
Estas tragedias personales eran el reflejo de una realidad social más general e inquietante.
Sellitto asked. Then realized that there were broader questions that should be asked.
—preguntó Sellitto, y luego cayó en la cuenta de que había preguntas más generales que formular—.
I am sorry for your loss, your Grace, but I was referring to the broader situation.
—Lamento vuestra pérdida, Excelencia, pero me refería a la situación general.
Nonetheless, he correctly noted that it was a significant factor with profound consequences for the broader society.
Con todo, notó acertadamente que fue un factor significativo con profundas consecuencias para la sociedad en general.
adjective
The effects of the radiation fallout continue to have a negative impact on the environment on an even broader geographical scale.
El efecto de la precipitación radiactiva sigue perjudicando el medio ambiente en una escala geográfica incluso más extensa.
- The communication with the broader social environment (articles 49-51 of Act 1851/89).
- la comunicación con el medio social más extenso (artículos 49 a 51 de la Ley Nº 1851/89).
As such it was suggested that the broader term "acquiesence", be used instead.
Por ello se sugirió que se utilizara en su lugar el término más extenso de "aquiescencia".
This august assembly has a broad agenda and a comprehensive purpose, bigger and broader than the FMCT.
Esta augusta asamblea tiene una agenda amplia y un propósito extenso, que abarcan mucho más que el mero TCPMF.
International delicts formed a much broader category consisting of less serious offences.
Los delitos internacionales forman un grupo mucho más extenso integrado por ofensas de menor gravedad.
A broader reading of that reference must take account of the context in which it was drafted, which dates back to 1913.
No obstante, la lectura in extenso hecha de esa mención debe enmarcarse en el contexto de su redacción, que se remonta a 1913.
It contains a broad definition of nuclear damage and a broader geographical scope.
Contiene una amplia definición de los daños nucleares y un ámbito geográfico más extenso.
49. In terms of means of representation of child pornography, some laws are broader in scope.
49. Por lo que respecta a los medios de representar la pornografía infantil, el campo de aplicación de algunas leyes es más extenso.
That would doubtless facilitate deeper and broader knowledge of the issues at stake and guarantee legitimacy.
Ello favorecería, sin duda, un conocimiento más profundo y extenso de las cuestiones en juego y supondría un aporte de legitimidad.
There is a broader context and a wider goal that this resolution belittles, if not ignores.
Existe un contexto más amplio y un objetivo más extenso que esta resolución desestima, si no es que los pasa por alto.
When you begin to ask that question, you're raising a question about the economic system, about a broader distribution of wealth, the question of restructuring the whole of American society.
Cuando empiezas a hacer esa pregunta, Estás levantando una cuestión sobre el sistema económico, Sobre una extensa distribución de la riqueza,
There is a broader issue, which is that the whole city services contracts remain up for renewal, postponed after Henry Pulis's death.
Hay un tema más extenso, que es que los contratos de servicios de toda la ciudad esperan para su renovación, pospuesta después de la muerte de Henry Pulis.
I'm trying to attribute to a personal matter of mine a broader, Marxist meaning.
Yo trato de darle, a un problema personal un ámbito más extenso: marxista.
on and on, wider and broader, until there was nothing left to stand.
y sigue y sigue, más y más extensa hasta no dejar nada en pie.
The broader people’s base of experience, the better they will be at handling new challenges, solving problems, and overcoming difficult situations.
Mientras más extensa sea la base de experiencia, mejor se comportarán ante los nuevos cambios y ante la solución de problemas y situaciones difíciles.
Israel and Judah had suffered greatly from the imperial powers, but these empires had brought intimations of broader horizons and a wider world.
Israel y Judá habían sufrido muchísimo por los poderes imperiales, pero esos imperios habían llevado consigo también los indicios de horizontes más amplios y de un mundo más extenso.
In my invented world, Aztecs and others developed much broader empires and, after receiving trading visits from ancient Phoenicia, began reaching out down the sea-roads to other civilizations.
En mi mundo inventado, los aztecas y los demás desarrollaron imperios mucho más extensos y, tras recibir visitas comerciales de la antigua Fenicia, empezaron a expandirse por las vías marítimas hacia otras civilizaciones.
Even more intriguing was the fact that Europe, with its far broader and richer tradition of depicting human subjects, had failed to produce more images of Oedipus; there were no paintings of the pivotal scenes, such as when Oedipus murders his father or when he sleeps with his mother.
Aún más desconcertante era el hecho de que en Europa, con una cultura y una tradición pictórica mucho más rica y extensa a la hora de plasmar los temas humanos, nunca se hubieran pintado escenas fundamentales del mito de Edipo, como cuando este mata a su padre o cuando se acuesta con su madre.
adjective
(d) Encouraging an open dialogue on the possibilities and institutional requirements for a broader understanding of various forms of work and employment;
d) Fomentar un diálogo abierto sobre las posibilidades y las necesidades institucionales para lograr una mayor comprensión de las diversas formas de trabajo y empleo;
The new Constitution provides broader horizons and content that is fairer, more open and democratic.
La nueva Constitución abre horizontes más amplios y su contenido es más equitativo, abierto y democrático.
We should consider each issue with an open mind, based on its merits and the broader interests of the international community to which we all belong.
Tenemos con considerar cada cuestión con un espíritu abierto, en función de sus méritos y de los intereses más amplios de la comunidad internacional, de la que todos formamos parte.
Others would like to emphasize the need for a more open-ended dialogue on broader issues and for the political environment to develop first.
Otros Estados hacen hincapié en la necesidad de un diálogo más abierto sobre temas más amplios y en que primero se cree un entorno político.
While access to broader participation is open, there is no Convention funding available to finance it.
24. Está abierto el acceso a una participación más amplia pero no se dispone de fondos de la Convención para financiarla.
The Committee had also recognized that the issue needed to be considered in a broader context by the Open-Ended Working Group and the Meeting of the Parties.
El Comité reconoció también que el Grupo de Trabajo de composición abierta y la Reunión de las Partes deberían considerar la cuestión en un contexto más amplio.
This trend, we believe, should continue, and more and more open meetings of the Council should be held on a broader range of issues.
Esta tendencia, en nuestra opinión, debe continuar, y se deben celebrar muchas más sesiones abiertas del Consejo sobre una gama más amplia mayor de temas.
We surely do not think so and are open to the possibility of broader solutions.
Ciertamente, pensamos que no y estamos abiertos a la posibilidad de contar con soluciones más amplias.
Again for reasons not easy to discover, widows became broader-minded, the public keener-sighted;
Una vez más, por razones difíciles de establecer, las viudas se volvieron mentalmente más abiertas y el público más amplio de miras;
Her eyes were broader and deeper, more Byzantine than Mongol, both more open and more hidden in their look.
Ella tenía los ojos más grandes y profundos, más bizantinos que mongoles, con una mirada más abierta, y al mismo tiempo reservada.
some, broader minded, can accept them all in a comprehensive toleration, a toleration, however, that is more often theoretical than practical;
otros, de mente más abierta, pueden aceptarlos todos en una comprensiva tolerancia que, sin embargo, a menudo es más teórica que práctica;
Shadow’s grin became broader, flashing a row of perfectly straight, perfectly white teeth and his eyes twinkled with ill-concealed amusement.
Sombra ensanchó su sonrisa, mostrando unos dientes perfectos de un blanco resplandeciente y sus ojos brillaron con abierta diversión.
They reached a broader corridor, and the old man glanced once toward its far end where a pair of heavy doors stood open.
De repente llegaron a un pasillo más amplio y el anciano miró hacia el fondo, donde un par de pesadas puertas permanecían abiertas.
Only when they came out to broader spaces, from which the burning city was in view, did the Apostle bless them three times, and say, turning to Vinicius,—
Sólo cuando salieron a espacios abiertos, desde donde se veía nuevamente la ciudad ardiendo, los bendijo el apóstol tres veces y, volviéndose a Vinicio, dijo:
During the war, it seemed appropriate to most American Communists when the National Committee, led by Earl Browder, announced the “dissolution” of the party and the formation of a broader, more democratic Communist Political Association (C.P.A.).
Para la mayoría de los comunistas fue un acierto que el Comité Nacional dirigido por Earl Browder anunciara en plena contienda la «disolución» del partido y su conversión en una asociación política comunista (la CPA) más abierta y democrática.
adjective
This broader concept of cultural heritage makes it clear that culture can only be understood as a whole.
Este concepto más amplio del patrimonio cultural deja claro que la cultura sólo puede entenderse como un todo.
There is, however, a clear need for broader and more coherent programmes focusing exclusively on specific aspects of debt management.
No obstante, hay una clara necesidad de programas más amplios y más coherentes que se centren exclusivamente en aspectos concretos de la gestión de la deuda.
They certainly do matter, but security is a much broader concept.
Claro que importan, pero la seguridad es un concepto mucho más amplio.
18. Clearly, broader participation in financial policy-making should not be seen as a favour.
Está claro que una participación más amplia en la formulación de la política financiera no se debe considerar un favor.
The broader context had to be considered; clear and definitive lines could not be drawn.
Debe considerarse el contexto en sentido amplio; no es posible establecer líneas claras y definitivas.
It is to be expected that at the end of this process there will be a much broader and differentiated picture of health systems.
Es de esperar que, una vez culmine este proceso, pueda obtenerse una visión mucho más amplia y clara de los sistemas de salud.
They recommended clearer distinctions between internal monitoring indicators and those designed to measure broader strategic impact.
Recomendaron que se establecieran distinciones más claras entre los indicadores para la supervisión interna y los destinados a medir los efectos estratégicos más amplios.
These are specific measures with practical aims and they are producing clear results, but they also have a broader and deeper effect.
Estas son medidas concretas con objetivos prácticos y están dando resultados claros, pero tienen también un efecto más amplio y más profundo.
- Sir, just to be clear you're hoping there can be a broader definition of"vital interests"?
- Sólo para asegurarme. Usted quiere una definición más clara de... - ¿"Intereses vitales"?
AND BROADER EXPERIENCE THAN WE WERE THEN ABLE TO PROVIDE.
Ella me dejó a gusto cuando entré y me explicó la foto... y claro, en el momento yo traía puestos unos pantalones gruesos... y pensé:
Men of broader intellect know that there is no sharp distinction betwixt the real and the unreal;
Los hombres de más amplia mentalidad saben que no hay una distinción clara entre lo real y lo irreal;
Now he’ll begin to get a broader view of life, through the dog.” “Yes. Yes, of course,” Alice repeated.
Ahora empezará a tener una visión más amplia de la vida a través del perro. —Sí, sí, claro —repitió Alice.
The bishop's envoy was drinking more than either of them, beckoning constantly to Rosemund to bring him the wassail bowl, his gestures growing broader and less clear with every drink.
El enviado del obispo bebía más que ninguno, y llamaba constantemente a Rosemund para que le trajera el cuenco de vino mezclado con cerveza y especias; sus gestos se hacían más amplios y menos claros con cada trago.
The priest was obviously busy, and it was quickly apparent that his work concerned more than mere shepherding of Pilgrims from one shrine to another, that the questions which concerned him embraced broader problems than the confessional.
El sacerdote estaba obviamente ocupado, y pronto quedó claro que su trabajo consistía en algo más que el mero guiar a Peregrinos de un santuario a otro, que los asuntos que le concernían abarcaban problemas más amplios que el confesionario.
he added, directing his queer self-depreciating smile at Campion, “by this time the weeping lout, who was a good foot broader than either of us and possibly thirty years younger, was making it exceedingly plain that the doctor was coming with him and not me.
Ah, y hay más —agregó el capitán, dedicando a Campion otra de sus extrañas sonrisas de disculpa—: ese patán que no hacía más que lloriquear (un sujeto que nos sacaba una cabeza a cada uno y que seguramente tenía treinta años menos) dejó muy pero que muy claro que el doctor se iba a ir con él y no con nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test