Similar context phrases
Translation examples
adjective
a FC significa "fuera de categoría", por ejemplo, Secretario General Adjunto, Subsecretario General, Director General Adjunto, Subdirector General, Director General, Secretario General.
a UG stands for "ungraded", e.g. Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General, Deputy Director-General, Assistant Director-General, Director-General, Secretary-General.
General Assaad Ghanem, Director General de la Administración General de Aduanas
General Assaad Ghanem, Director General, General Customs
:: General Wafic Jezzini, Director General de la Dirección General de Seguridad Pública
:: General Wafic Jezzini, General Security, Director General
- De enseñanza general (primaria, general básica y general especial);
general education (primary, general basic, and general secondary);
:: General Assad Ghanem, Director General de la Administración General de Aduanas
:: General Assad Ghanem, General Customs, Director General
General, general, general florece la flor del amor...
General, general, general Blooms the flower of love...
adjective
—La de formular preguntas generales y esperar recibir también respuestas generales.
Ask broad questions and hope for equally broad answers.
Sin embargo, se han observado las características generales de los primates.
The broad primate characteristics can be observed, however.
Capitán Menninger: En términos generales, sí, señor Gianpaolo.
MENNINGER. In broad terms, yes, Mr. Gianpaolo.
El cuadro general llevaba consigo los mensajes que deseaba.
The broad picture carried the messages he wanted.
adjective
"Aprobación general": La etapa del procedimiento en caso de incumplimiento relacionadas con la consideración por el Comité se obviará, si la situación específica de una Parte queda incluida en la "aprobación general" del Comité.
"Blanket approval": The Committee consideration stage of the non-compliance procedure will not occur should a particular Party's situation receive "blanket approval" from the Committee.
No se concederá una amnistía general por los crímenes cometidos.
No blanket amnesty will be provided for past crimes.
La derogación de las restricciones generales con respecto a los lugares de reunión y manifestación, en particular por lo que se refiere a las instituciones políticas; también se eliminaron las restricciones generales con respecto al cierre de calles;
:: The repeal of blanket restrictions where assemblies and demonstrations can be held, specifically with respect to political institutions; blanket restrictions on blocking streets also were lifted;
Esos críticos exigen una prohibición general de su desarrollo, producción y empleo.
These critics call for a blanket ban on their development, production and use.
Sin embargo, ese tipo de sanciones generales no están permitidas por el derecho internacional.
However, such blanket sanctions are not permitted under international law.
Quiero seguridad general. Todos los hombres disponibles.
I want blanket security, every available man.
Por lo general, allí no había nada salvo algunas mantas.
Usually there was nothing in it except a few blankets.
Pero detesto la clase de ataque general que empleas.
But I hate the kind of blanket attack you're making on it.
La disposición del derecho a saber no le permitiría un bloqueo informativo general.
The right-to-know provision would not allow a blanket blackout.
También lo eran los indultos generales para todos los crímenes cometidos durante el reinado de Leck.
The blanket pardons for all crimes committed in Leck's time too.
Con aquella capa de nieve, el diseño general del complejo era claro y coherente.
With a blanket of snow the overall design of the scheme was clear and coherent.
adjective
A. Objetivos y características de la encuesta general
A. Objectives and features of the omnibus survey
Ahora bien, si hay algo de verdad en lo que estoy diciendo —si es cierto que usted no puede escribir acerca de lo real, lo coloquial, la señora Gape o el barco en el Canal de la Mancha o la señorita Curtis en el ómnibus, sin forzar la máquina de la poesía, y si, por lo tanto, está destinado a contemplar paisajes y emociones interiores y debe hacer visible para el mundo en general lo que solo usted puede ver—, entonces, por cierto, la suya es una situación difícil, y la poesía, aunque todavía respira —esos libritos dan fe de ello—, respira con jadeos breves y entrecortados.
Well, then, if there is any truth in what I am saying-if that is you cannot write about the actual, the colloquial, Mrs. Gape or the Channel boat or Miss Curtis on the omnibus, without straining the machine of poetry, if, therefore, you are driven to contemplate landscapes and emotions within and must render visible to the world at large what you alone can see, then indeed yours is a hard case, and poetry, though still breathing-witness these little books-is drawing her breath in short, sharp gasps.
adjective
Esas facultades se consideraron demasiado generales y se han derogado.
These powers were considered too sweeping and have been repealed.
El concepto general de barrido tenía como fin reforzar la confianza en la integridad de las actividades de inspección.
The overall sweeping concept was designed to gain confidence in the integrity of the inspection activities.
Se trata de una disposición muy general y el orador pide a la delegación que defina su alcance.
It was a rather sweeping provision and he asked the delegation to elaborate on its import.
Estos pronunciamientos de carácter general han sido muy criticados.
These are much criticized sweeping statements.
Queremos una revisión general de las políticas de cooperación y distribución de la asistencia oficial para el desarrollo.
We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance.
Consideraba que los privilegios e inmunidades concedidos en este párrafo eran demasiado generales.
He found the privileges and immunities granted in this paragraph too sweeping.
Vamos a capturarlos a todos ahora, quiero una limpieza general.
Let's get them all now - I want a clean sweep.
–Por lo general, sólo patrullamos en los niveles superiores.
Ordinarily, we only sweep the upper levels.
En las entradas principales... y una visión general del vestíbulo principal.
The main exits… a remote sweep of the Main Hall.
Tomas generales, que no se centraban en nadie en concreto.
The photos were surveillance sweeps of the crowd, no one in particular.
Dirigió una última mirada general y entró en el transportador.
He took a final sweeping look, and stepped into the stat.
para los resultados generales, Brunazzo y Gilbert, «The Right Sweeps the Board». 38 A.
for overall figures, Brunazzo and Gilbert, ‘The Right Sweeps the Board’. 38.
Busca el jeep rojo de Tim, una mirada general en la cola de salida.
He searches for Tim’s red jeep, a sweeping glance at the line coming out.
adjective
Los deberes del Defensor General de las Minorías son muy amplios.
The duties of the Ombudsman are extensive.
Por lo general, se otorgan dichas extensiones adicionales.
Such additional extensions usually are granted.
Abreviaturas: CP, Categoría Principal; OC, Otras categorías; SG, Servicios Generales, SsG, Subsecretario General.
Abbreviations: UE 1, Umoja Extension 1; UE 2, Umoja Extension 2; UNDP, United Nations Development Programme.
En general, la presencia del Año en Internet fue muy amplia.
Overall, the web presence of the Year was extensive.
Busquen a alumnos de culturas americanas en general.
Look for students who studied Native American cultures extensively.
Aquí, en el cuartel general de la policía, estamos alerta respecto de el explosivo campo de tensión que se está formando desde que Yamashiro, el gigante del bajo mundo, se mueve en la organización Nishida, dueños exclusivos del territorio sur, por medio de la extensiva operación con el juego clandestino.
Here at Police Headquarters, we are concerned by the explosive tension building as Yamashiro, the underworld giant, moves in on the Nishida organization's exclusive southern domain, raiding its extensive gambling operations.
Así que, para solucionar ese problema y revaluar la hoja, decidimos iniciar una campaña de defoliación general y quemaremos todos los bosques.
In order to obviate this problem and revalue the leaf, we've decided on an extensive campaign of defoliation and burn down all the forests.
Casi ha desaparecido, en este estado tambien se produce un ablandecimiento general del cerebro
It's almost completely gone. By this time... he'll also have extensive suffering of the brain.
Dentro hubo muchas dependencias, una granja de animales, un crematorio, un laboratorio, una prisión, una planta eléctrica, los cuarteles generales, y otras secciones de proyectos experimentales.
Inside there were extensive facilities, there was an animal farm, a crematorium, a pathology laboratory, a jail, an electricity generating plant, the commanders quarters, othersectionsforvariousexperimentalprojects.
Hofgen pidió audiencia, y se volvió a confesar con el general.
Höfgen asked for an audience, and once again made an extensive confession.
Ofrece una visión general de todo el debate climático, junto con una extensa bibliografía.
Offers an overview of the entire climate debate, along with an extensive bibliography.
—Por lo general, las miradas expresan los sentimientos —dijo Jason ceñudamente.
“Usually an extension of one’s true feelings,” Jason retorted, still scowling.
Lo que empezó como una serie de «reparaciones necesarias» en la casa se fue convirtiendo en una reforma general.
What began as “necessary repairs” on the house gradually turned into extensive remodeling.
Lleva a Raymond de paseo por el largo recorrido de mi éxito como ayudante del fiscal general.
He takes Raymond on an extensive tour of my achievements as a deputy P.A.
El artículo citaba ampliamente a Newman King, fundador y director general del Almacén.
The article had quoted Newman King, founder and CEO of The Store, extensively.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test