Translation for "broad reach" to spanish

Broad reach

• amplio alcance

Translation examples

amplio alcance

Broad-reaching surveillance practices have continued to infringe on individuals' human rights, in particular the right to privacy, owing to a lack of adequate national legislation and enforcement, weak procedural safeguards and ineffective oversight that all contribute to a climate of impunity.
Las prácticas de vigilancia de amplio alcance han seguido vulnerando los derechos humanos de las personas, en particular el derecho a la intimidad, debido a una falta de legislación nacional adecuadas y de aplicación de esta, garantías procesales escasas y supervisión ineficaz, elementos que contribuyen a crear un clima de impunidad.

It represented the private sector through some 12,000 chambers of commerce in 120 countries and thus had a very broad reach and scope.
Representa al sector privado por conducto de unas 12.000 cámaras de comercio de 120 países, por lo que tiene muy amplio alcance.

The legislation, rules and regulations summarized above are a broad-reaching set of reforms that represent a considerable strengthening of governance and governance- related disclosure in the United States.
42. Las leyes, las normas y las disposiciones resumidas constituyen una serie de reformas de amplio alcance que suponen un mejoramiento considerable de la gobernanza y de la publicación de la información en los Estados Unidos.

Given the broad reach of the proposed World Programme of Action for Youth to the year 2000 and beyond, along with the vast difference between the level of development of the poorest and least developed countries and that of the highly industrialized countries, the means of implementation for the priority areas identified in it are absolutely necessary if the Programme is to be operationalized.
Dado el amplio alcance del propuesto Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes y la enorme diferencia entre el nivel de desarrollo de los países más pobres y menos adelantados y el de los países altamente industrializados, si queremos que el Programa sea operativo es absolutamente necesario contar con los medios de aplicación para las esferas prioritarias identificadas en él.

The organization continues to support and advance the mission of the United Nations through the broad reach of many of its programmes and activities across the world against child pornography and exploitation.
La organización continúa apoyando y promoviendo la misión de las Naciones Unidas mediante sus múltiples programas y actividades de amplio alcance en diversos lugares del mundo dirigidos contra la pornografía infantil y la explotación de los niños.

While the term mainstreaming describes a broad-reaching goal, the actions required to achieve it consist of measurable concrete steps taken by individuals such as Government ministers, departmental heads, directors of organizations, and team leaders.
Aunque la expresión "incorporación de una perspectiva" describe un objetivo de amplio alcance, las medidas que deben adoptarse para alcanzarlo constan de pasos tangibles y medibles de personas como ministros gubernamentales, jefes de departamento, directores de organizaciones y jefes de equipo.

That development posed an unprecedented danger, as such fighters had joined well-funded groups with a broad reach.
Asimismo. plantea un peligro sin precedentes, ya que esos combatientes se han unido a grupos de amplio alcance, fuertemente financiados.

The multiple indicators under this goal (Table 7) demonstrate its broad reach.
Los diversos indicadores correspondientes a este objetivo (véase el cuadro 7) demuestran su amplio alcance.

On a broad reach, with her sails full and a good breeze blowing, she could escape any warships that outmatched her and catch any that did not.
De amplio alcance, con todas sus velas desplegadas y con una buena brisa, el barco podía escapar de cualquier buque de guerra que lo superara, así como capturar a aquellos menos poderosos.