Translation for "broad" to spanish

Broad

adjective

• ancho
• general
• extenso
• abierto
• claro

Translation examples

ancho adjective

1. Assessing the pilot study of broad banding
1. Evaluación del estudio experimental de un sistema de bandas anchas

Used particularly to control broad- leaved weeds and grasses.
Se utiliza sobre todo para controlar malezas de hoja ancha y gramíneas.

Broad Band Access Service
Servicio de acceso de banda ancha

Pilot study of broad-banding/pay-for-performance
Estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración

HF broad-band antenna folded dipole
Antena dipolo plegada de banda ancha para alta frecuencia

Such a band was considered to be too broad, as it eliminated the majority of promotions.
Esta banda era demasiado ancha, pues eliminaba la mayoría de los ascensos.

(b) Introduction of broad banding;
b) Introducción de un sistema de bandas anchas;

Broad shoulders, you know.
Hombros anchos, ya sabes.

Very broad blade.
Una hoja bien ancha.

Broad... and withered!
¡Anchos... y mustios!

Those broad eyebrows.
Esas cejas anchas.

You have broad shoulders.
Tienes hombros anchos.

She a broad something.
Es bien ancha.

Not broad-back!
¡No es ancha!

Such broad shoulders.
Qué hombros tan anchos.

O broad Dnieper
Oh, ancho Dnieper

He was broad through the shoulders and broad through the chest.
Era ancho de hombros y ancho de pecho.

Broad-broad staircase down to River Ganga.
Una escalera ancha-ancha hasta el río Ganga.

A broad-backed, broad-faced, Nordic sort of girl.
ancha de espaldas, ancha de cara, una muchacha de aspecto nórdico.

The sidewalk was broad.
La acera era ancha.

It was a broad face;
Era una cara ancha;

It was a broad plain.
Era una ancha planicie.

some of these were very broad.
algunos de ellos eran muy anchos.

This one was broad and shallow.
Esta era ancha y poco profunda.

Mine are too broad.
Los míos son demasiado anchos.

general adjective

Broad objectives
Objetivos generales

Broad training
Capacitación general

B. Broad principles
B. Principios generales

Broad consultations
Consultas generales

Yes, in broad terms.
En términos generales, sí.

Broad strategies
Estrategias generales

Its broad aims are:
Los objetivos generales son los siguientes:

A. BROAD PROGRAMME AREAS
A. ESFERAS PROGRAMÁTICAS GENERALES

Broad theme
Tema general

II. BROAD OBJECTIVES
II. OBJETIVOS GENERALES

- That's too broad.
- Eso es demasiado general.

No, just broad strokes.
No, solo un esbozo general.

- That's kind of broad.
- Eso es muy general.

Sure, the broad strokes.
Claro, una descripción en general.

- Broad strokes are fine.
- En líneas generales.

No, it's too broad.
No, es muy general.

Now that's a broad question.
Una pregunta muy general.

- She's an old broad.
- - Es un viejo general.

Give me the broad outlines.
Las ideas generales.

Ask broad questions and hope for equally broad answers.
—La de formular preguntas generales y esperar recibir también respuestas generales.

Terror is a broad-brush measure.
El terror es un estado general.

Only in broad terms.
—Solo en términos generales.

But in broad terms, yes, that’s it.”
Pero en términos generales es así.

I asked. “I’m speaking in broad generalities.
—Estoy hablando en general —respondió—.

The broad primate characteristics can be observed, however.
Sin embargo, se han observado las características generales de los primates.

MENNINGER. In broad terms, yes, Mr. Gianpaolo.
Capitán Menninger: En términos generales, sí, señor Gianpaolo.

The broad picture carried the messages he wanted.
El cuadro general llevaba consigo los mensajes que deseaba.

extenso adjective

The question of the expansion of the CD is, in our view, a part of this broad picture.
La cuestión de la ampliación de la Conferencia de Desarme es, a nuestro juicio, parte de este panorama más extenso.

Another problem is the broad agenda and the extremely long annual sessions.
Otro aspecto es la extensa agenda y los períodos de sesiones anuales que son extremadamente largos.

Peacekeepers are a critical part of this broad effort.
Las fuerzas de paz son una parte vital de esta extensa actividad.

Its sociological meaning is long-standing, broad and somewhat loose.
Su acepción sociológica es antigua, extensa y poco rigurosa.

That required broad, deep and sustained global cooperation between States.
Esto exigía una cooperación extensa, profunda y sostenida de los Estados a nivel mundial.

To succeed, actions will have to cover a broad front of work.
Para resultar eficaces, las medidas deberán cubrir un extenso frente de trabajo.

41. The broad agenda of the Commission was perhaps responsible for the protraction of the latter's work.
El extenso programa de la Comisión quizá sea responsable del retraso de sus trabajos.

It contains a broad definition of nuclear damage and a broader geographical scope.
Contiene una amplia definición de los daños nucleares y un ámbito geográfico más extenso.

These laws were adopted following broad, ample public discussion.
Estas leyes se habían aprobado tras un amplio y extenso debate público.

"Alive" is a very broad category.
"con vida" es una categoría muy extensa.

I feel like regular donkey talk is too broad of a topic.
Creo que hablar del burro normal es demasiado extenso.

Would you like to rest on my broad and perfectly tend shoulder.
Te encantaria descansar en mi extenso y perfectamente cuidado hombro?

It seems broad and deep.
Es extenso y parece profundo.

Innocence is kind of a broad concept at times.
La inocencia es, a veces, un concepto extenso.

As broad as is a buckler or a targe.
"Tan extensa era como broquel o adarga"

You can't do a search on a broad topic like "democracy."
No puedes buscar un tema tan extenso como la democracia.

This broad, always hanging out around his pad.
Es extenso, siempre sosteniendo su almohadilla.

How broad our courage?
¿Qué tan extenso nuestro coraje?

It is a broad and abundant inheritance.
Es un extenso y abundante legado.

and the dawny rose fields the broad gilds,
y que la aurorada rosa los extensos doros campa,

The galaxy is, after all, such a broad space.
Al fin y al cabo, la galaxia es un lugar muy extenso.

You’re not a magnet for accidents — that’s not a broad enough classification.
No eres un imán para los accidentes… Esa no es una clasificación lo suficientemente extensa.

The broad fields above had just been mown.
Acababan de segar los extensos campos de más arriba.

Self naked in broad field of alien flowers.
Un hombre desnudo en extensos campos de extrañas flores.

We go to the broad forest rides around Lessay.
Nos dirigimos a los extensos caminos de los bosques alrededor de Lessay.

There is a broad bruise, purple and yellow, on his left thigh.
Tiene una extensa magulladura, púrpura y amarilla, en el muslo izquierdo.

anchura noun

By the way, I like your broad shoulders.
Por cierto, me gusta la anchura de tus hombros.

♪ Broad as they can be ♪♪
Tan fuerte como su anchura

And now the solid is complete, being as high as it is long and broad.
Y ahora el solido esta completo, siendo tan alto como su logitud y anchura.

How broad is your brush?
¿Cuál es la anchura de su pincel, Kareen?

His shoulders were unusually broad.
Tenía los hombros de una anchura superior a la normal.

And how broad, I wonder, were the shoulders of Hercules?
¿Y qué anchura tenían los hombros de Hércules?

Each col­umn was two hun­dred men broad;
Cada columna tenía una anchura de doscientos hombres;

In harmony with the broad shoulders, she had a strong neck;
En consonancia con la anchura de sus hombros, tenía el cuello robusto;

No range like that in all this broad New Mexico.
No hay campiña como ésta en toda la anchura de Nuevo Méjico.

He was too solemn, preoccupied, like a buffalo in the broadness and gravity of his face.
su cara tenía la gravedad y la anchura de la de los búfalos.

They were maybe eight feet tall and almost as broad.
Medían unos dos metros de alto, y eran casi de la misma anchura.

Despite his size and broad-shouldered build, there was a feline quality about
A pesar de su corpulencia y su anchura de hombros, tenía un aire felino.

abierto adjective

The concept of “other means” is open to very broad interpretation.
La idea de "otros medios" está abierta a muchas interpretaciones.

This forum, which is open to a broad range of participants, has demonstrated its value.
Este foro, que está abierto a una amplia variedad de participantes, ha demostrado su valía.

A broad range of delegations had been represented at open and frank discussions.
Una amplia gama de delegaciones estuvo representada en debates abiertos y francos.

We invite all countries to a broad and open dialogue on this issue.
Invitamos a todos los países a entablar un diálogo amplio y abierto sobre esta cuestión.

It is ready to take part in open and broad-based international cooperation in this endeavour.
Está dispuesto a participar en la cooperación internacional abierta y de amplia base en esta esfera.

Participation, consultation and open communication allow broad and effective decentralization.
La participación, la consulta y la comunicación abierta permiten una descentralización amplia y eficaz.

Notwithstanding its broad range, it is both open and easy to use.
A pesar de su amplitud, es abierto y de fácil uso.

We call upon all States to enter into a broad-based, open dialogue on this issue.
Instamos a todos los Estados a iniciar un diálogo amplio y abierto sobre esta cuestión.

Philippe, be broad-minded.
Philippe, ten la mente abierta.

You are very broad.
Sigues demasiado abierto.

I'm a broad-minded man.
Soy un hombre de mente abierta.

I'm broad-minded.
- Soy de mente abierta.

You're not broad-minded?
¿No es de mente abierta?

You batty old broad.
Vieja loca de mente abierta.

A broad-minded man.
Un hombre de mente abierta.

Yes, but broad-minded.
Sí, pero son muy abiertos.

WE'RE ALL TOO BROAD-MINDED.
Somos de mente muy abierta.

he is ‘broad-minded’.
es de «mentalidad abierta».

Burke gave him a broad stare.
Burke le miró con los ojos muy abiertos.

“You’re an incredibly broad-minded person.”
–Eres una persona de mentalidad increíblemente abierta.

Now it's paved and the turns are very broad.
Ahora está pavimentado y las curvas son muy abiertas.

She was in a broad, open clearing shaped like a horseshoe.
Era un calvero muy abierto, en forma de herradura.

The broad glass doors to the hortus were open;
Las amplias puertas de cristal del jardín estaban abiertas;

He and Falco confronted a broad, bare space.
Él y Falco se encontraron con un amplio espacio abierto.

Out here it’s so broad and easy on the spirit.”
Aquí es tan abierto que el espíritu está a gusto.

That housekeeper and her husband must have broad minds.
—Esa ama de llaves y su marido tienen que ser muy abiertos de mente.

claro adjective

1. A clear conceptual framework for RBM exists as a broad management strategy
Criterio 1. "Un marco conceptual claro para la GBR existe como

There was also clear agreement on the broad functions of the Secretariat support structure.
También hubo un acuerdo claro sobre las amplias funciones de la estructura de apoyo a la secretaría.

It is not clear how broad a range of subjects it does cover (except for States).
No está clara la amplitud de la gama de cuestiones que abarca (excepto para los Estados).

Clear rules will also facilitate broad adherence to a new instrument.
Unas normas claras facilitarán también una adhesión más amplia a un nuevo instrumento.

The broad outlines of solutions to these issues are clear.
El esbozo amplio de las soluciones para esas cuestiones está claro.

Yeah, sure, if you like fat broads with no teeth.
Sí, claro, si te gustan las gordas sin dientes.

You want a broad. Right.
Quieres una nena, claro.

I mean, broad strokes purposes, sure.
De acuerdo, grandes acciones, propósitos, claro.

Yeah, all right, the broads.
Sí, las tías, claro.

Oh, yeah, right, like that broad in "His Girl Friday."
Sí, claro, como esa chica de la película "Luna nueva".

But you know how broad they are!
Claro que tú lo sabes mejor

They fly in the broad, sunny roads in the forest.
Cuando vuelan por los claros soleados de la selva.

The scope of the film is quite broad.
El propósito de la película estaba suficientemente claro.

Beyond them there was a broad clearing.
Más allá se extendía un enorme claro.

Clint ignored this broad hint.
Clint pasó por alto esa clara indirecta.

In less than an hour's time, it will be broad daylight.
Antes de una hora será día claro.

She’s dropped some pretty broad hints.”
Ella ha hecho algunas insinuaciones bastante claras.

The obligation for African American Muslims is clear and broad.
La obligación de los musulmanes afroamericanos es clara y manifiesta.

Dumb broad, stupid quiff. 'Sure,' she said.
Tonta y estúpida ella. —Claro —dijo—.

They crept out of the thicket into the broad clearing and started across.
Salieron del bosquecillo al amplio claro y comenzaron a cruzarlo.

gachí noun

You want to get the files out of that broad,
Si quieres conseguir los archivos de esa gachí,

You going to give up you're big shot to be loyal to some broad?
¿Vas a perderte esto por una "gachí"?

After lunch, it was that society broad, the Baroness Mwack, a widow.
Después de comer veo una gachí desde arriba, a primera vista. La baronesa Mouaque, una viuda.

“I didn’t know Sarah Fletcher, if that’s who you think she was. But I knew this broad, all right.”
—No conocía a Sarah Fletcher, si ése es el nombre que le dan ustedes. Pero a esta gachí la conozco, desde luego.

I remember because I was supposed to go out to Greensward that weekend, but the broad who was renting the bungalow already invited ten other people to the beach, so I got stuck here in the city.
Lo recuerdo porque ese fin de semana debía haberlo pasado en Greensward, en la playa, pero la gachí que tenía alquilado el bungalow había invitado ya a otras diez personas, de modo que me quedé plantado aquí, en la ciudad.

Their favorite blackjack dealer, Jackie, a weather-beaten broad who dispensed smiles beneath a slumping orange beehive, was out sick, and the creature in her place kept fucking up the deal, but they decided against complaining to the pit boss after consideration of his imposing, deflecting mien.
Su crupier de blackjack favorita, Jackie, una gachí curtida que dispensaba sonrisas bajo un cardado naranja que había conocido mejores tiempos, estaba ausente por enfermedad, y la criatura que ocupaba su lugar no hacía más que joder la distribución de las cartas, pero decidieron no quejarse al supervisor de las mesas tras considerar su imponente y disuasivo semblante.