Translation for "british base" to spanish

British base

• base británica

Translation examples

base británica

First-aid treatment has subsequently been given to the wounded on board by doctors who were flown in by helicopter from the British base.
Varios médicos que fueron trasladados en helicóptero desde la base británica procedieron a prestar de inmediato los primeros auxilios a los heridos a bordo.

The village that is adjacent to the British base area has no connection to the buffer zone, and therefore falls outside the scope of the UNFICYP mission.
La aldea, adyacente a la base británica, no tiene ningún tipo de comunicación con la zona de amortiguación y, por lo tanto, no está incluida en la misión de la UNFICYP.

When the ship's distress message was received in Northern Cyprus, our authorities requested assistance from the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the nearby British base, but the helicopters that were sent could not approach the ship because of the continuous firing.
Cuando el mensaje de socorro del buque se recibió en Chipre Septentrional, nuestras autoridades pidieron ayuda a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y a la base británica cercana, pero los helicópteros que fueron enviados no pudieron acercarse al buque debido a los continuos disparos contra él.

I grew up near a British base in Italy.
Crecí en una base británica en Italia.

Not even two American soldiers assigned to a British base. ...permitted to leave this base bypersonalorder of the General Officer
Ni siquiera los soldados americanos destinados en una base británica.

“Make a landing at the British base at Gatow,” said Munro.
—Aterrice en la base británica de Gatow —ordenó Munro.

he was taken to the British base at Le Havre on the French coast on 24 May.
el 24 de mayo fue llevado a la base británica de Le Havre, en la costa francesa.

The——tribe that had saved the burned pilot brought him into the British base at Siwa in 1944.
La tribu --, que había salvado al piloto quemado, lo llevó a la base británica de Siwa en 1944.

The nearest British base was at Biggin Hill, and if the wins continued to rise for the next week or so it would be difficult to reach.
La base británica más cercana estaba en Biggin Hill, y si el viento continuaba aumentando durante la siguiente semana, sería difícil de alcanzar.

the airplane was an elderly Dakota DC, which droned its way across France and Germany to land at the British base there.
el avión era un viejo DC Dakota que cruzó Francia y Alemania con un zumbido monótono hasta aterrizar en aquella base británica.

On reaching a UN contingent in Paphos, he was airlifted to the British base in Akrotiri and out of the country to Malta.
Después consiguió llegar hasta un contingente de la ONU en Pafos y desde allí fue trasladado en avión a la base británica de Acrotiri y posteriormente abandonó el país, rumbo a Malta.

Using my stiff blue passport, I could enter a British base, go to the on-site duty-free shop, and buy real coffee, which, after years of drinking bitter substitutes, ranked with gold dust.
Sirviéndome de mi rígido pasaporte azul, podía entrar en la base británica, ir a la tienda duty-free y comprar café de verdad, que, tras años de beber sucedáneos amargos, estaba a la altura del oro en polvo.

The armored van, preceded by motorcycle outriders with howling sirens, swept through the twelve-foot-high steel-mesh gates of the British base at Gatow, and the pole barrier descended fast as the first car bulging with newsmen tried to follow it through.
La furgoneta blindada, precedida de motoristas que hacían sonar sus sirenas, cruzó la alta puerta de la valla de acero de la base británica de Gatow, y la barrera descendió con el tiempo justo de cerrar el paso al primer coche de la Prensa que trataba de introducirse.

So once again, Congress was back in Philadelphia, and New York, under General Clinton now, remained a British base, but with huge territories, from White Plains above the city, to the tracts of New Jersey across the Hudson, dominated by the Patriots.
El Congreso volvió a instalarse pues en Filadelfia y Nueva York, bajo el mando del general Clinton, se mantuvo como una base británica, aunque con extensos territorios que iban desde White Plains, al norte de la ciudad, a las franjas de Nueva Jersey, al otro lado del Hudson, dominados por los patriotas.

The advantage of the British base at Gatow is that it occupies one of the most outlying and isolated sites inside the fenced perimeter of West Berlin, situated on the western side of the broad Havel River, close up against the border with Communist East Germany, which surrounds the beleaguered city on all sides.
La ventaja de la base británica de Gatow era que se hallaba en uno de los lugares más aislados y alejados del centro, dentro del perímetro vallado de Berlín Oeste, en la ribera occidental del ancho río Havel, muy cerca de la frontera con la Alemania Oriental comunista que rodea por todos lados la ciudad sitiada.