Translation for "american bases" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
13. According to the authoritative opinion of Professor Charvin in Cahiers Nord—Sud, “this aggression against the Libyan Arab Jamahiriya has numerous causes: it came into being with the expulsion of the American bases from Libya after the 1969 revolution; it developed with the role played by Libya within the group of oil—producing countries in 1973—1974 in forcing a very substantial increase in barrel prices, thereby causing what in the West was called 'the first oil shock'”.
13. Según la autorizada opinión del profesor Charvin en la revista Cahier Nord-Sur "esta agresividad [contra la Jamahiriya Arabe Libia] tiene múltiples causas: nació con la expulsión del territorio libio de las bases americanas a raíz de la revolución de 1969; se desarrolló con el papel que ese Estado desempeñó entre los países productores de petróleo en 1973 y en 1974 para imponer un fuerte aumento del precio del barril, provocando así lo que se llamó en Occidente "la primera sacudida petrolera"".
Although members of NATO, we refused to give the Americans bases from which support Israel.
Si bien somos miembros de la OTAN, rechazamos de utilizar las bases americanas, para apoyar a Israel.
On the 22nd of February 1969, in a major offensive, assault teams and artillery attacked American bases all over South Vietnam, ...killing 1,140 Americans.
El 22 de febrero de 1969, en una gran ofensiva, equipos de asalto y artillería atacaban bases americanas en todo Vietnam del Sur. ...matando a 1.140 americanos.
That got them into the American bases in Japan.
Así consiguieron entrar a las bases Americanas en Japón.
With American bases on their soil they felt themselves forced to be partisan.
Por el hecho de tener bases americanas en su suelo se sentían obligados a inclinarse de parte del Oeste.
Japanese bombers struck at American bases on Guam, Midway and Wake islands.
Los bombarderos japoneses atacaron las bases americanas de las islas de Guam, Midway y Wake.
As in 1959, so in 1974, the only effective weapon would have been a threat to expel American bases and pull out of NATO if the US did not make the call to Ankara that Johnson had shown it could do, with immediate results.
Como en 1959, en 1974 habría bastado con que los griegos amenazaran con cerrar las bases americanas y con salirse de la OTAN si EEUU no llamaba por teléfono a Ankara, como ya había hecho Johnson en otra ocasión, con resultados inmediatos.
Air Installation reported that the two American bases of Rhein/Main and Y 80/Wiesbaden were inadequate in length of runways, taxiways, hardstands, fueling facilities, loading and unloading facilities, hangar space, dump space, administration buildings, and all lighting; flood-lights, approach lights, hangar lights were below standard.
El servicio de instalaciones aéreas informó de que las dos bases americanas de Rhin-Main e Y-80-Wiesbaden eran inadecuadas en longitud de pistas de maniobra, pistas de despegue, aparcamientos, suministro de combustible, servicios de carga y descarga, dimensiones de los hangares, sumideros, edificios de gobierno y en todo lo tocante a la iluminación: reflectores, luces de señalización y luces de los hangares.
At dawn on this day in 1986, American aircraft took off from aircraft carriers of the Sixth Fleet in the Mediterranean Sea and from American bases in the United Kingdom to launch an attack and to drop tons of bombs upon civilians in the two cities, Tripoli and Benghazi.
Al amanecer de este día en 1986, aviones estadounidenses despegaron de portaaviones de la Sexta Flota en el Mediterráneo y de bases estadounidenses en el Reino Unido para lanzar un ataque y arrojar toneladas de bombas sobre civiles en las dos ciudades, Trípoli y Benghazi.
The large American bases in the Philippines were handed back to that country in 1991.
Las grandes bases estadounidenses en Filipinas fueron entregadas a este país en 1991.
This is what CND is agitating against: a nuclear strike in which American bases in Britain would participate.
Es contra lo que protestan los de la CDN: un ataque nuclear en el que participarían las bases estadounidenses en Gran Bretaña.
“We’ve gotten chatter that the North Koreans are positioning missiles to be fired at American bases in South Korea.”
—Hemos oído rumores de que los norcoreanos están colocando misiles para lanzar contra las bases estadounidenses en Corea del Sur.
They flew via American bases in the Azores and Ramstein, Germany, and it was late afternoon of the following day that the AC-130 dropped toward the great air base of Bagram at the southern edge of the bleak Shomali Plain.
Hicieron escala en las bases estadounidenses de las Azores y de Ramstein, en Alemania, y se desvanecía ya la tarde del día siguiente cuando el C-130 descendió hacia la gran base aérea de Bagram, en el extremo meridional de la inhóspita llanura Shomali.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test