Translation for "british bases" to spanish

British bases

• bases británicas

Translation examples

bases británicas

A helicopter with a medical doctor aboard from the British bases went to the ship.
Un helicóptero con un médico a bordo de las bases británicas se dirigió al buque.

This area is adjacent to the British bases and it is easy for anybody who is not familiar with the surroundings to find himself by mistake in the part controlled by the Turkish Army.
La zona es colindante con las bases británicas y es fácil que alguien que no esté familiarizado con el terreno llegue a encontrarse por error en la parte controlada por el ejército turco.

The Foreign Minister gave his permission for the British Military Authorities to use helicopters from the British bases in Cyprus for the transport of the wounded, either to Cypriot hospitals, which were alerted in the meantime, or to the Akrotiri British military hospital, if this were deemed more practical.
El Ministro de Relaciones Exteriores le dio su permiso para que las autoridades militares británicas utilizasen los helicópteros de las bases británicas de Chipre para el transporte de los heridos, ya fuese a los hospitales chipriotas, que entretanto habían sido avisados, o al hospital británico de Akrotiri, si esto resultase más práctico.

The Panel notes that there were British bases on the island of Cyprus that were utilized during the period of, and in relation to, the invasion and occupation of Kuwait.
109. El Grupo toma nota de que había bases británicas en la isla de Chipre, las cuales se utilizaron durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait en relación con esos hechos.

"Corsica, Leghorn, last remaining British bases." Message ends.
" Córcega, Leghorn, últimas bases británicas". Fin del mensaje.

"immediate withdrawal of all British bases."
Retiro inmediato y permanente de las bases británicas".

The Prime Minister has made no secret of his enthusiasm for Mr Eisenhower's deal to house American missiles on British bases, but at what cost to the nation?
El Primer Ministro no ha hecho ningún secreto de su entusiasmo por el acuerdo del Sr. Eisenhower para alojar misiles americanos en bases británicas, ¿pero a qué coste para la nación?

The forces of the Commonwealth tried to cut to the access of the Germans Africa when they had been obliged if to remove, of this time for the Extreme East, therefore the entrance of Japan in the war it threatened the British bases
Las fuerzas de la Commonwealth están tratando de cortando los alemanes en África cuando se vieron obligados a retirarse, esta vez para el Lejano Oriente, desde la entrada de Japón en la guerra amenazadas las bases británicas

"Recognition of the new government, renegotiation of the Watling settlement, "immediate withdrawal of all British bases."
"El reconocimiento del Gobierno nacional popular, la renegociación del tratado de las aguas de Watling y la retirada inmediata y permanente de todas las bases británicas".

Scattered over the globe, Aden, Singapore, Germany... on British bases.
A los cuatro puntos cardinales, Aden, Singapur, Alemania... en las bases británicas.

30. A residual 5 per cent is covered by the UN buffer zone and British bases.
30 Un 5 por ciento del territorio es una zona parachoques de la ONU que también cuenta con bases británicas.

Topping everything off, armed force was to be reserved to external powers: Turkish military remaining on site, British bases trampolines for Iraq.
Para colmo, el control militar se encontraba en manos de potencias extranjeras: el ejército turco que permanecía en el mismo sitio, las bases británicas que servían de trampolín para atacar Irak.

C-47 transports were unable to take off from British bases, denying reinforcements and fresh supplies to the troops under siege throughout the expanding front.
Los C-47 de transporte no pudieron despegar de las bases británicas, lo que dejó sin refuerzos ni nuevos suministros a las tropas asediadas en un frente que se hacía cada vez mayor.

‘We should open our mouths wide’, wrote the key official in Nicosia.18 The area gulped down was forty times the size of Gibraltar, and when the final Treaty of Guarantee establishing the new state and its constitution was signed, more pages were devoted to British bases in Cyprus than to all its other provisions combined—a juridical unicum.
«Tenemos que quedarnos todo lo que podamos», escribió el oficial clave en Nicosia18. El territorio que conservó Gran Bretaña era cuarenta veces mayor que Gibraltar y en la versión definitiva del Tratado de Garantías, que definía al nuevo Estado, se dedicaban más páginas a las bases británicas en chipre que al conjunto de las demás provisiones, un caso jurídico único.