Translation for "breezy" to spanish

Breezy

adjective

• ventoso
• alegre
• ventilado
• despreocupado
• vivaz

Translation examples

ventoso adjective

See you bright and breezy, Caffrey.
Nos vemos brillante y ventoso, Caffrey.

Already done. free and breezy.
Ya está hecho. libre y ventoso.

Girlfriend of our other victim, Breezy.
Novia de nuestra otra víctima, Ventoso.

It's actually a great story. It was a breezy day.
Era un día ventoso.

A little breezy.
Un poco ventosa.

I know he didn't care about Breezy.
Yo sé que él no le importaba Ventoso.

Bright...and breezy.
Brillante ... y ventoso.

Breezy acres has a hot tub?
¿'Los acres ventosos' tiene un jacuzzi?

Aw, look at how beautiful breezy acres is!
¡Mira qué bonita es 'Los acres ventosos'!

No problem, easy breezy.
No hay problema, fácil ventoso.

These things are pretty breezy.
Estas cosas son muy ventosas.

The day was breezy, cool;
Era un día ventoso, fresco;

It was a breezy sound, sort of pleasant.
Era un sonido ventoso, casi agradable.

It was early in the morning, cool and breezy.
Era primera hora de una mañana fresca y ventosa.

In San Diego, the weather was cool and breezy.
En San Diego, el tiempo era fresco y ventoso.

Time schizzing by--this fine L.A. winter fading out breezy.
El estupendo invierno de L.A. desvaneciéndose ventoso.

Catchopole from the breezy hillside to which they Disapparated next morning.
Catchpole desde la ladera ventosa hacia la que se desaparecieron la mañana siguiente.

Qingdao even had a breezy promenade, and slowly strolling oldies. It had a pier.
Qingdao incluso tenía su ventoso paseo del mar y sus viejecitos que paseaban lentamente.

alegre adjective

All sailors are bright and breezy, you know?
Todos son alegres.

It's not so easy to be gay and breezy
No es tan fácil ser feliz y alegre

Suddenly I'm bright and breezy
De repente me siento Alegre y jovial

You guys look bright, breezy and thankful this morning.
Parecéis esta mañana alegres y agradecidos.

(Dodo) I'd recognize that breezy tune anywhere.
Reconocería esa melodía alegre en cualquier lugar.

It was easy, breezy, from day one.
Fue fácil, y alegre, desde el primer día.

Haven't you noticed Suddenly I'm bright and breezy?
¿No te has dado cuenta? De repente soy optimista y alegre

Breezy and up! Yeah?
Alegre y levantado.

He's so damn breezy with the man.
Estaba tan alegre con él.

The cologne he wore was faint and breezy.
La colonia que llevaba era ligera y alegre.

She gave him a breezy and confident wave through the window.
Le mandó un saludo alegre y confiado por la ventana.

Brad wrote regularly, jovial, breezy, friendly letters.
Brad escribía con regularidad; cartas joviales, alegres, amistosas.

May asks, her demand as light and breezy as a bird’s wings in flight.
—añade May, y su pregunta es ligera y alegre como las alas de un pájaro.

Yet his breezy and cheerful manner had thrown them a little off balance.
Pero el carácter jovial y alegre de César había hecho que ellas perdieran un poco el equilibrio.

Under a natural shyness, he was a breezy little chap, quick, eager to please, and good-natured;
Bajo su natural timidez, era un chico alegre, rápido, fácil de complacer y de buen carácter.

Hilda had been an agreeable person, cheerful, amiable, high-pitched, even at times breezy.
Hilda había sido una persona agradable, alegre, amable, que hablaba en tonos altos, incluso a veces airosa.

ventilado adjective

The apartment is nice and breezy.
El apartamento es muy ventilado.

And it"s also very breezy.
Y viento, es muy ventilado.

High and breezy-but you'll have to carry water."
Alto y ventilado… pero tendréis que transportaros vuestra agua. —Espléndido.

I was wearing an old-fashioned Greek tunic, which was a little too breezy downstairs, and laced leather sandals.
Iba con una anticuada túnica griega (demasiado ventilada en los bajos) y unas sandalias de cuero con cordones.

the stuff you uncover here!—drives sixty-five miles to spend the night with us in our breezy room at Bradley Beach.
¡Dios mío, lo que está saliendo a relucir aquí!—, y pasa la noche con nosotros, en la muy bien ventilada habitación que tenemos en la playa de Bradley.

It's in a cool, breezy corner with two dormer windows, and shaded by a maple tree with a family of red squirrels living in a hole.
Es un rinconcito fresco y bien ventilado, con dos ventanas de bohardilla a las que da sombra un arce con una cueva en el tronco, donde vive toda una familia de ardillas.

despreocupado adjective

Then there was the famous breezy charm, dispensed like the English weather - in sunny periods, alternating with cloudy spells and sudden bursts of heavy thunder.
Y además estaba el famoso y despreocupado encanto que dispensaba como el clima inglés, en períodos soleados alternando con momentos de nubes y repentinos estallidos de truenos.

And I slept with Kimber today... because she is fun and breezy... and I don't have to hold her hand when we cross the street.
Y me acosté con Kimber hoy porque es divertida y despreocupada y no tengo que sostenerle la mano cuando cruzamos la calle.

He's so breezy.
Es tan despreocupado.

Bright and breezy, slips in easy.
Brillante y despreocupado, caer dormido fácilmente.

Macaulay's breezy optimism, that cotton cloth and constitutionalism were what Britain had to offer the world, was the authentic voice of the liberal empire.
El optimismo despreocupado de Macaulay, que tejidos de algodón y constitucionalismo era lo que Bretaña debía ofrecer al mundo, era la auténtica voz del imperio liberal.

That doesn't sound "breezy."
Eso no suena despreocupado.

She's so self-confident and easy breezy.
Es tan segura de sí misma y despreocupada.

Her mother asked breezy questions and accepted breezy replies.
Su madre le hacía preguntas despreocupadas y aceptaba respuestas despreocupadas.

Breezy, untrammeled, happening.
Ligero, despreocupado, espontáneo.

I was unnerved by his breezy amiability.
Me irritaba su amabilidad despreocupada.

Same breezy, cocky demeanor.
Con el mismo comportamiento despreocupado y gallito.

Grinspoon had none, was breezy to his bones. “Yep?”
Grinspoon no tenía, era despreocupado hasta la médula. —¿Sí?

Her confidence and breezy temerity were unbelievable.
Su confianza y despreocupada temeridad eran increíbles—.

His breezy humor is everywhere in Gautier.
Su humor despreocupado está siempre presente en Gautier.

'Hiya, Ormie.' Trying to sound chatty, breezy.
—Hola, Ormie —dijo, intentando que sonase natural y despreocupado—.

She gave him a breezy smile. 'What for? 'Being here.
Kristabel le dedicó una sonrisa despreocupada. —¿Por qué? —Por estar aquí.

vivaz adjective

It was short and breezy, just filling me in on the rebuilding process and asking me how things were going.
Era corta y vivaz, y simplemente me daba ánimos para el proceso de readaptación y me preguntaba qué tal me iba.

A brown, breezy man, in a blue jacket, with no hat on the curly head, which he shook now and then like a water dog;
Un hombre moreno, vivaz, de chaqueta azul y sin sombrero en la cabeza de cabello rizado, que sacudía de vez en cuando como un perro de aguas;

Part of the trouble is in the style of narration, the diction of the locker room and the breeziness of tone together suggesting the utter inconsequence of the horrific events being reported.
Parte del problema reside en su manera de contarlas: su dicción de vestuario de hombres y su tono vivaz sugieren la intrascendencia de los terribles sucesos que narra.

The Northern Line is intense and moody, while the Central Line is filled with purpose and energy. The Circle Line is adventurous and breezy, while the Bakerloo Line is disconsolate and brooding. The sorrows of Lancaster Gate are preceded by the liveliness of Notting Hill Gate, while the comfort of Sloane Square is followed by the brisk anonymity of Victoria.
Del mismo modo que la alegría vivaz de la estación de Notting Hill Gate antecede a los pesares que parecen abatirse sobre la de Lancaster Gate, y que, a la tranquilidad de los andenes de Sloane Square, le sigue el convulso anonimato de Victoria Station, la línea de Northern Line es ardiente y melancólica, o la de Central Line se nos antoja decidida y vigorosa, mientras que la línea circular de Circle Line nos parece aventurera y jovial, y Bakerloo Line luce entre desamparada y soñadora.