Similar context phrases
Translation examples
adjective
En la parte occidental del país, las personas pobres y que pasan hambre son en su mayoría indígenas que viven en zonas rurales y luchan por sobrevivir gracias a una agricultura en pequeña escala y de subsistencia, en el frío y ventoso altiplano.
In the west, the poor and hungry are mostly indigenous people, living in rural areas and struggling to survive from small-scale and subsistence farming on the cold, windy plateau of the altiplano.
En ocasiones, los gobiernos no proporcionaban las estructuras adecuadas para la creación de empleos en función de los recursos naturales de que disponían sus países, como las granjas eólicas en países ventosos, la extracción de grafito en países ricos en este mineral y así sucesivamente.
At times, Governments were not providing adequate structures for job creation in relation to the natural resources available in their countries, such as wind farms in windy countries, graphite mining in graphiterich countries, and others.
Por ejemplo, no detectarán minas en un día ventoso o en zonas cubiertas de densa vegetación.
For instance, they will not detect mines on a windy day or in areas with high vegetation.
Los suelos de las Islas, ácidos y con baja fertilidad, en conjunción con el clima oceánico ventoso y fresco, limitan de forma natural el cultivo y orientan el sector agropecuario a la cría de animales.
The acidic and infertile soils of the Islands, coupled with a windy and cool oceanic climate, naturally limit the cultivation of fields and focus the agriculture sector on rearing animals.
c) En los últimos años, las empresas de energía eólica han buscado enclaves ventosos a lo largo del Canadá y se han propuesto muchas grandes granjas eólicas en Quebec, Ontario y Alberta.
(c) Over the past several years, wind developers have been prospecting windy sites across Canada and many large-scale wind farms have been proposed in Quebec, Ontario and Alberta.
Buen viento a todos a orillas del Lemán, que son a menudo ventosas.
I wish you all a fair wind, here on the shores of the Leman, which are so often windy.
10. En el occidente de Bolivia, los pobres y hambrientos son en su mayoría indígenas que viven en zonas rurales y luchan por sobrevivir gracias a una agricultura de pequeña escala y de subsistencia, en el frío y ventoso altiplano.
10. In Bolivia's Occidente (or west), the poor and hungry are mostly indigenous people, living in rural areas and struggling to survive from small-scale and subsistence farming on the cold, windy plateau of the altiplano.
En los departamentos occidentales de Bolivia, u occidente, los pobres y hambrientos son en su mayoría indígenas quechuas o aymaras que viven en zonas rurales, luchando por sobrevivir sobre la base de una agricultura de pequeña escala y de subsistencia, en el frío y ventoso altiplano.
In Bolivia's western departments, or Occidente, the poor and hungry are mostly indigenous Quechua or Aymara people living in rural areas, struggling to survive from small scale and subsistence farming, on the cold and windy high plateau of the altiplano.
adjective
El estupendo invierno de L.A. desvaneciéndose ventoso.
Time schizzing by--this fine L.A. winter fading out breezy.
Catchpole desde la ladera ventosa hacia la que se desaparecieron la mañana siguiente.
Catchopole from the breezy hillside to which they Disapparated next morning.
Qingdao incluso tenía su ventoso paseo del mar y sus viejecitos que paseaban lentamente.
Qingdao even had a breezy promenade, and slowly strolling oldies. It had a pier.
adjective
-El viento era un torrente de oscuridad entre los árboles ventosos.
The wind was a torrent of darkness among the gusty trees.
El aullido se hundió en la ventosa noche como si lo engullera un embudo y no volvió a repetirse inmediatamente.
The howl funneled away into the gusty night and was not immediately renewed.
Aquí y allá, contra el cielo azul y ventoso, restallaban estandartes con una sola palabra: «Cave», oro sobre azul.
Here and there, against the gusty blue sky, banners with the single word "Cave,"
Para Paul su hábitat natural era un jardín inglés, no un desfiladero ventoso que daba a Tottenham Court Road.
To Paul her natural habitat was an English garden, not a gusty defile off the Tottenham Court Road.
Prados radiantes, vaporosas montañas en una temblorosa lejanía, espesos montones de hojas en un camino otoñal y ventoso;
Radiant meadows, mountains vaporous in the trembling distance; leaves ankle-deep on a gusty autumn road;
adjective
Un poco ventoso y el aire encrespaba las olas.
Somewhat blowy and the wind did kick up some white horses.
Febrero fue un mes muy ventoso y agitado, con huracanes al acecho.
February was blowy and wild, hurricanes lurking.
Era un lunes invernal tan ventoso que provocaba dolor de oídos;
It was a blowy ear-achy winter Monday;
Pero es un consuelo saber que se encuentra en tierra en estas noches tan ventosas.
'But it's a comfort to know he's on land these blowy nights.'
Brian aparcó su coche y salieron a la tarde ventosa.
Brian parked his car and they stepped out into the blowy dusk.
La noche era ventosa, y las nubes se desplazaban rápidas ante la faz de la luna.
It was a blowy night now, the dark clouds were scudding across the moon.
Era un día frío y ventoso de octubre en que las hojas caían de los árboles y tapizaban los caminos.
It was a cool, blowy October day, with leaves drifting down from the trees and carpeting the footpaths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test