Translation examples
beneath his breeches.
Debajo de sus pantalones.
"breeches to bustle, crinoline to burlap,"
pantalones que resonaban, crinolina artillera,
Look at your awful military breeches
Mira tus horribles pantalones militares.
- He's shaking in his breeches. - Yeah.
- Está temblando en sus pantalones.
They're pretty breeches.
Y son pantalones muy bonitos.
17 dozen pair shooting breeches.
17 docenas de pantalones con tiro.
Pull up your breeches, Minek.
Súbete los pantalones, Minek.
Fetch me my breeches. - Yours?
¡Traedme mis pantalones!
Did you see his breeches?
¿Has visto sus pantalones?
17 dozen pair breeches.
17 docenas de pantalones.
Get your breeches down!
¡Quítate los pantalones!
His breeches were scarlet.
Sus pantalones eran escarlata.
He unlaced his breeches.
—se desató los pantalones.
Jessica wore breeches.
Jessica llevaba pantalones de montar.
“You know.” Underwear, breeches.
—Ropa interior, pantalones.
It had a skirt to match—no, it was breeches.
Había una falda a juego... No, eran unos pantalones.
take down your breeches!
¡Ea, bájate los pantalones!
No ink on your breeches, Lawford!
—¡Pues no tiene tinta en los pantalones, Lawford!
Hans’s breeches grew taut.
El pantalón de Hans se volvía tirante.
I got new breeches and all.
—Y además tengo pantalones nuevos.
Move on or you'll lose your breeches.
Ponte en marcha o perderás tus calzones.
As dress, they wore amulets and little leather breeches.
Como vestido, usaban amuletos y pequeños calzones de cuero.
The master fumbler. All big, empty breeches.
El gran manoseador que no tiene nada en los calzones.
I see a pair of breeches that need cleaning.
Veo un par de calzones que necesitan lavarse.
Not women, but their breeches.
No las mujeres, pero sus calzones.
Except get caught with my breeches down.
Me pillaron con los calzones bajados.
a pair of old breeches thrice turned;
un par de viejos calzones con triple doblado;
All the dead ones, pull down their breeches.
A todos los muertos, bajadles los calzones.
Cover your naked cheeks with your breeches.
"Cubre sus carnes con sus calzones".
It’s that, or piss their breeches.
Es eso, o mearse en los calzones.
‘And your breeches, too.’
Y también los calzones. —¡Oh, Bonden!
We found them in your breeches.
Los llevaba usted en los calzones.
Mr. Caryll surrendered his breeches.
El señor Caryll entregó sus calzones.
And you will have to get out of those there old breeches.
Y tendrá que quitarse esos viejos calzones.
"Your breeches now," said he laconically.
—Vuestros calzones ahora —dijo, lacónicamente.
“Is that so? In my brother's dressing gown and breeches?”
—¿En serio? ¿Con el batín y los calzones de mi hermano?
Breeches, gloves, a couple of quirts.
Pantalones de montar, guantes y un par de fustas.
They began removing my boots and breeches.
Empezaron a quitarme las botas y los pantalones de montar.
He was wearing riding breeches and asked me to put on mine.
Llevaba pantalones de montar y me pidió que me pusiera los míos.
She wore twill riding breeches boots with no spurs.
Llevaba pantalones de montar de sarga y botas sin espuelas.
Edgar’s feet would not find the outlets in his breeches.
Edgar no conseguía sacar los pies por sus pantalones de montar.
Liquid faeces stained the back of his breeches.
Los fondillos de sus pantalones de montar quedaron manchados de heces líquidas.
Then he unbuckled his belt and stepped out of his breeches.
Luego, se desabrochó el cinturón y se quitó los pantalones de montar.
She wore leather breeches, and her boots were unpolished.
Llevaba pantalones de montar de cuero y tenía las botas sucias.