Translation for "tallo cerebral" to english
Similar context phrases
Translation examples
No hay actividad cortical o función del tallo cerebral.
No cortical activity or brain stem function.
—Delante del tallo cerebral. En la base del cráneo.
“In front of the brain stem. That’s at the base of the skull.
Claro que cuando a una persona le aplastan el tallo cerebral, se muere. —Sí, hasta ahí llego.
But you crush the brain stem, the person’s dead.” “Yeah, that one I get.”
Y ello, a su vez, depende de las antiguas estructuras del tallo cerebral, en particular del cerebelo y de los ganglios basales.
And that in turn depends on ancient structures in the brain stem, particularly the cerebellum and the basal ganglia.
No había orificios de bala a la vista, ni de entrada ni de salida. Tampoco había hematomas que indicaran un aplastamiento del tallo cerebral. Ni heridas de arma blanca.
No obvious gunshot entries or exits. There were no brain stem bruises. No knife wounds.
Saben que se podrá reconectar la cabeza a un cuerpo, reconectar las arterias, el tallo cerebral, y todo lo demás, a un nuevo cuerpo.
They know they’ll be able to reconnect heads to bodies, reconnect the arteries, the brain stem, and everything else all to a new body.
Y cuando enviamos nuestros propios mensajes emocionales, los núcleos del tallo cerebral envían señales para que nuestros nervios faciales frunzan el ceño, esbocen una sonrisa o enarquen las cejas.
And as we send our own emotional messages back, brain stem nuclei projections to our facial nerves create the appropriate frown, smile, or raised eyebrows.
Los centros destinados a desear ocupan grandes áreas del cerebro: el tallo cerebral, el núcleo accumbens, el área ventral tegmental, el núcleo estriado dorsal, la amígdala y porciones de la corteza prefrontal.
The wanting centers in the brain are large: the brain stem, the nucleus accumbens, the ventral tegmental area, the dorsal striatum, the amygdala, and portions of the prefrontal cortex.
En la medida en que la conversación prosigue, los vínculos directos que la amígdala mantiene con el tallo cerebral controlan la reacción del sistema autónomo, aumentando la tasa cardíaca, por ejemplo, en respuesta a una acalorada discusión.
As the conversation continues, connections from the amygdala to the brain stem control our autonomic responses, heightening our heart rate should matters heat up.
Elizabethlazocreativo/coercitivoaferenteRAPIDO YaveosíAHORA… biengraciasaDios casiloperdimos… Probemos de nuevo con el tallo cerebral.
Elizabethlinkcreative/coerciveafferentQUICKLY! IseeyesNOW ... okaythankGodalmostlosthim ... Bring up the brainstem input again.
Finalmente, Karbree el Gusano tuvo que golpearle en el tallo cerebral y concederle el olvido que tanto había pedido.
Finally Karbree the Worm had to smite him in the brainstem and grant the oblivion he had sought.
Dicen que cuando pasa eso, la conciencia se desliza hasta el tallo cerebral, desciende por la médula espinal y acaba en el agujero del culo.
They say that when that happens, your consciousness retreats down your brainstem into your spinal cord and ends up in your asshole.
Y si la sobrecarga sensorial la enviaba en fuga, la inducía a volver con pellizcos en el núcleo del tallo cerebral para restablecer la alerta total cuando era el momento de demostrar el próximo refinamiento.
And if the sensory overload sent her into fugue, he coaxed her back with tweaks at the core of the brainstem to restore full-alert wakefulness when it was time for the next refinement to be demonstrated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test