Translation examples
They're the ones who've been bothering him!
Ellos son los que han estado molestándolo.
“Have you been bothering him?”
—¿Ha estado usted molestándole?
On the other hand, were he to do that, they would continue to bother him—oh, very respectfully, but they would continue to bother him.
Pero, por el contrario, si lo hacía, seguirían molestándole… ¡Oh!, muy respetuosamente, eso sí, pero seguirían molestándole.
This fact had been bothering him for days.
Esto venía molestándolo desde hacía días.
And these lawyer types were bothering him.
Además, aquellos abogados seguían molestándole.
He’d rather we were in jail than bothering him.
Papá preferiría que estuviéramos en la cárcel que molestándolo.
Also, the vinegar smell was still bothering him.
Además, seguía molestándolo aquel olor a vinagre.
It didn’t seem to bother him;
No parecía molestarle;
We needn’t bother him.
No necesitamos molestarle.
Something seemed to bother him.
Algo parecía molestarle;
Why do you have to bother him?
¿Por qué tienes que molestarlo?
No need to bother him.
—No hace falta molestarle.
Nothing ever seemed to bother him.
Nada parecía molestarle.
Hemorrhoids bothered him again.
Volvieron a molestarlo las hemorroides.
Our job is not to bother him.
Nuestro trabajo consiste en no molestarlo.