Translation for "bothering her" to spanish

Bothering her

• molestándola
• molestando

Translation examples

molestándola

“You bothering her?” she asked.
—¿Estás molestándola? —preguntó.

She didn’t want him bothering her anymore.
Ya no quería que él siguiera molestándola.

Trying to make sure I wouldn’t want to bother her.”
Que intentaba asegurarse de que no seguiría molestándola.

Even her ex-husband continued to bother her from a distance.
También su exmarido continuaba molestándola en la distancia.

She tried to explain to the stewardess that the man was not bothering her;
Intentó explicar a la azafata que el hombre no estaba molestándola;

"Shut up." She wants to pray, but with Jaidee bothering her, it's useless.
—Silencio. Intenta rezar, pero con Jaidee molestándola, es inútil.

Alicia would have let it go at that if her teacher hadn't sounded angry that anybody could still be bothering her.
—Alicia lo habría dejado estar si su profesor no hubiese sonado tan enfadado al pensar que alguien podría estar molestándola.

He keeps on bothering her and ordering her to keep away from other men, but he never comes to see her or gives her anything or takes her out and on top of that he keeps on doing things to any other man that is interested in her and especially to me because— “Good heavens, Gus, couldn’t you put a full stop in there somewhere?”
Él sigue molestándola y ordenándole que evite la compañía de cualquier otro hombre. Pero nunca va a verla ni le dice nada ni la saca de paseo. Para colmo, sigue molestando a cualquier otro hombre y especialmente a mí, porque… —¡Santo Dios, Gus! ¿No podrías poner punto final a eso, sea como sea?

molestando

Something else was bothering her.
Algo más la estaba molestando.

What if he was bothering her?
Y si la estaba molestando… ¿qué?

“Actually she said you're bothering her and to butt out.”
—En realidad, dijo que la estabas molestando y que te largases.

“You’re bothering her.” “Sasha’s fine,” Julian said.
—La estáis molestando. —Sasha está bien —dijo Julian.

They had jokingly discussed how to get rid of a novice who was bothering her.
Hablaban en broma sobre cómo deshacerse de un aprendiz que la estaba molestando.

“There are too many people here,” Vin said, realizing one of the things that was bothering her.
—Hay demasiada gente —dijo Vin, advirtiendo que era una de las cosas que la estaban molestando.

He came to the rescue in the tube at Chalk Farm the other night when some skinheads were bothering her.
—Le salvó el pellejo una noche en el metro cuando unos punks la estaban molestando.

Dr. Barlow waved a hand before her face, as if a fly were bothering her.
La doctora Barlow agitó una mano ante su rostro, como si una mosca la estuviese molestando.

Nevertheless—or perhaps precisely because of the important decision she had taken—the article bothered her.
Aún así, o tal vez justamente por causa de eso, de la importante decisión que había tomado, aquel artículo la estaba molestando.