Translation for "bothe" to spanish

Bothe

• molestar

Translation examples

molestar

Sexual harassment at the work place could be said to be covered by Section 294 of the Pakistan Penal Code "Whoever, to the annoyance of others, a) does any obscene act in any public place, or b) sings, recites or utters any obscene songs, ballad or words, in or near any public place, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine, or with both."
511. Cabe considerar que el artículo 294 del Código Penal del Pakistán atañe al acoso sexual en el lugar de trabajo, puesto que reza así: Quienquiera que, para molestar a otra persona, a) adopte actitudes obscenas en un lugar público o b) cante canciones, recite poemas o pronuncie palabras de carácter obsceno en un lugar público o en sus cercanías, será punible con prisión, de hasta tres meses de duración, o con multa, o con ambas penas a la vez.

I'll call, if you both promise to stop bothering me about it and let me do it by myself.
llamaré, si ambos promesa de dejar de molestar a \ ~ me al respecto y déjame hacerlo por mí mismo.

A good night to you both - you'll not be disturbed, I promise.
Buenas noches a ambos, prometo que nadie les molestará.

I'm notjoking, cut the crap. A guy like you, I'll cut off both his hands and feet to make sashimi.
No es una broma, deja de molestar... a una persona como tú, le cortaría manos y pies... para hacer sashimi.

Both have "Do Not Disturb" signs on.
Ambas tienen la indicación de "No molestar".

Will you both give us your word that you'll not molest us?
Pero... Ambos nos dan su palabra de que no nos van a molestar?

Sorry to bother the both of us.
Lamento molestar a ambas.

Thus you will be resented equally by both.
Así les molestarás a todos por igual.

Because it’ll outrage everybody on both sides?”
¿Porque molestará a todo el mundo en ambos bandos?

The music was beginning to grate in its familiarity, both of sound and conjured-up image.
La música estaba empezando a molestar su familiaridad, entre el sonido y la imagen conjurados.

“I’m sorry to disturb you both but would you mind very much if I quickly made some tea?
—Siento molestaros, pero ¿os importaría que preparara rápidamente un té?

and in the back of Omensetter's house, not bothering anyone, he shot the fox out with both barrels.
y en la parte de atrás de la casa de Omensetter, sin molestar a nadie, le disparó al zorro ambos cartuchos.

All of a sudden, like everything else in my life that has seemed both catastrophic and unexpected, the humidity started to bother me.
De repente, como todo lo que en mi vida ha parecido a un tiempo catastrófico e inesperado, la humedad me empezó a molestar.

A final questioning look; a kiss, full on the mouth, no doubt to bother Antar, or him, or both of them; like an electric shock to the soul; and she was off.
Una última mirada inquisitiva, un beso en la boca, como una descarga eléctrica —sin duda para molestar a Antar, o a él, o a los dos—, y se marchó.

"Ah, she doesn't mean any harm," Benny said. In Mario's, both Fonsie and his uncle blew extravagant kisses out to Benny.
—No lo dice por molestar —dijo Benny. En la tienda de Mario, tanto Fonsie como su tío lanzaron extravagantes besos a Benny.

Both men laughed, but then the older one swung his fist at her, casually, as a man would swat a dog.
Los dos hombres se echaron a reír, y el mayor le lanzó una bofetada, casi de manera automática, igual que haría con un perro que lo molestara.